26 mai de 08:18 to 08:38
Yongjhen, Hong changed 36 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
  1. 你可以使用以下連結確認帳號:
    你可以使用以下連結確認帳號:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 你可以使用以下連結確認帳號:
    你可以使用以下連結確認帳號
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 點一下以下連結來將你的帳號解鎖:
    點一下以下連結來將你的帳號解鎖:
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 點一下以下連結來將你的帳號解鎖:
    點一下以下連結來將你的帳號解鎖
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 聯絡人移動錯誤: %{inspect}
    聯絡人移動錯誤: %{inspect}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 聯絡人移動錯誤:%{inspect}
    聯絡人移動錯誤%{inspect}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 你是否:
    你是否:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 你是否:
    你是否
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 你的 Diaspora 識別碼是:
    你的 Diaspora 識別碼是:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 你的 Diaspora 識別碼是:
    你的 Diaspora 識別碼是
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 你可以連結以下服務至 Diaspora:
    你可以連結以下服務至 Diaspora:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 你可以連結以下服務至 Diaspora:
    你可以連結以下服務至 Diaspora
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 你可以連結以下服務至 Diaspora:
    你可以連結以下服務至 Diaspora
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 你可以將以下服務與 Diaspora 連結:
    你可以將以下服務與 Diaspora 連結
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 你可以將以下服務與 Diaspora 連結:
    你可以將以下服務與 Diaspora 連結
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 你可以將以下服務跟 Diaspora 連結:
    你可以將以下服務跟 Diaspora 連結
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 跟你分享的人:
    跟你分享的人:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 跟你分享的人:
    跟你分享的人
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 下列電子信箱有問題:
    下列電子信箱有問題: 
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 下列電子信箱有問題:
    下列電子信箱有問題
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 下列電子信箱有問題:
    下列電子信箱有問題
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 以下的電子信箱有問題:
    以下的電子信箱有問題
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 有關於你的 Diaspora 帳號的訊息:
    有關於你的 Diaspora 帳號的訊息:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 有關於你的 Diaspora 帳號的訊息:
    有關於你的 Diaspora 帳號的訊息
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 在貼文中點到了你:
    在貼文中點到了你:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 在貼文中點到了你:
    在貼文中點到了你
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 搜尋結果:
    搜尋結果:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 搜尋結果:
    搜尋結果
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 跟他/她分享:
    跟他/她分享:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 跟他/她分享:
    跟他/她分享
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 發表至:
    發表至: 
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 發表至:
    發表至
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 輸入 Diaspora 使用者名稱:
    輸入 Diaspora 使用者名稱:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 輸入 Diaspora 使用者名稱:
    輸入 Diaspora 使用者名稱
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 你的 Diaspora 使用者名稱是: %{diaspora_handle}
    你的 Diaspora 使用者名稱是: %{diaspora_handle}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 你的 Diaspora 使用者名稱是:%{diaspora_handle}
    你的 Diaspora 使用者名稱是%{diaspora_handle}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 分享給: %{aspect_names}
    分享給: %{aspect_names}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 分享給:%{aspect_names}
    分享給%{aspect_names}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 指指點點中: %{person}
    指指點點中: %{person}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 指指點點中:%{person}
    指指點點中%{person}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 成功推薦了: %{names}
    成功推薦了: %{names}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 成功推薦了:%{names}
    成功推薦了%{names}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 追蹤者:
    追蹤者:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 追蹤者:
    追蹤者
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 有以下標籤的貼文: %{tags}
    有以下標籤的貼文: %{tags}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 有以下標籤的貼文:%{tags}
    有以下標籤的貼文%{tags}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 給被自動追蹤的使用者的面向:
    給被自動追蹤的使用者的面向:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. 給被自動追蹤的使用者的面向:
    給被自動追蹤的使用者的面向
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 嗨! 你被邀請加入 Diaspora* 了! 請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利! Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
     
     
    你被邀請加入 Diaspora*  
     
    請按這個連結來開始使用吧 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    祝順利 
     
    Diaspora* 電郵機器人敬上 
     
    [1]: %{invite_url}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 嗨! 你被邀請加入 Diaspora* 了! 請按這個連結來開始使用吧 [%{invite_url}][1] 祝順利! Diaspora* 電郵機器人敬上。 [1]: %{invite_url}
     
     
    你被邀請加入 Diaspora*  
     
    請按這個連結來開始使用吧 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
     
    祝順利 
     
    Diaspora* 電郵機器人敬上 
     
    [1]: %{invite_url}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 本週新使用者數目: 沒有本週新使用者數目: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    本週新使用者數目: 沒有


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    本週新使用者數目: %{count}


    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 本週新使用者數目:沒有本週新使用者數目:%{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    本週新使用者數目沒有


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    本週新使用者數目%{count}


    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 標籤名: <b>%{name_tag}</b> 數目: <b>%{count_tag}</b>
    標籤名: <b>%{name_tag}</b> 數目: <b>%{count_tag}</b>
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 標籤名: <b>%{name_tag}</b> 數目:<b>%{count_tag}</b>
    標籤名: <b>%{name_tag}</b> 數目<b>%{count_tag}</b>
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 標籤名: <b>%{name_tag}</b> 數目:<b>%{count_tag}</b>
    標籤名: <b>%{name_tag}</b> 數目<b>%{count_tag}</b>
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 標籤名:<b>%{name_tag}</b> 數目:<b>%{count_tag}</b>
    標籤名<b>%{name_tag}</b> 數目<b>%{count_tag}</b>
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 靠近: <%= location %>
    靠近: <%= location %>
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 靠近:<%= location %>
    靠近<%= location %>
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 做點什麼
    做點什麼
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 嘿,<%= name %>!
    <%= name %>
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 嗨,<%= name %>!
    <%= name %>
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 嘿,你還沒有追蹤任何標籤!要往下一步嗎?
    你還沒有追蹤任何標籤要往下一步嗎
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 咦,你還沒有追蹤任何標籤!要往下一步嗎?
    你還沒有追蹤任何標籤要往下一步嗎
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. 嗨,來<br/>做<br/>點什麼吧。
    <br/><br/>點什麼吧
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 咦,你還沒有追蹤任何標籤!要往下一步嗎?
    你還沒有追蹤任何標籤要往下一步嗎
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 咦,你還沒有追蹤任何標籤耶!要往下一步嗎?
    你還沒有追蹤任何標籤耶要往下一步嗎
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 嘿!搜尋要有目標。
    搜尋要有目標
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 喂!搜尋要有目標。
    搜尋要有目標
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  1. 嘿,你要先新增聯絡人才行!
    你要先新增聯絡人才行
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  2. 喂,你要先新增聯絡人才行!
    你要先新增聯絡人才行
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
26 mai de 08:18 to 08:38