29 sept. de 01:50 to 14:17
Praveen Illa changed 12 translations in Telugu on Diaspora. Hide changes
  1. ప్రవాహంలో సంఘపు స్పాట్‌లైట్‌ను చూపించు
    ప్రవాహంలో సంఘపు స్పాట్‌లైట్‌ను చూపించు
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. ప్రవాహంలో "సంఘపు స్పాట్‌లైట్‌ను" చూపించు
    ప్రవాహంలో "సంఘపు స్పాట్‌లైట్‌ను" చూపించు
    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  1. హలో!    మీరు డయాస్పోరా*లో చేరుటకు ఆహ్వానించబడ్డారు!    ప్రారంభించుటకు ఈ లంకెను నొక్కండి    [%{invite_url}][1]      ప్రేమతో,    డయాస్పోరా* ఈమెయిలు యంత్రికుడు! గమనిక: ఒకవేళ డయాస్పోరా* అంటే ఏమిటో మీకు తెలియకపోతే, ఇదిగో అందుకు సమాధానం [here][2]!    [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    హలో!  
      
    మీరు డయాస్పోరా*లో చేరుటకు ఆహ్వానించబడ్డారు!  
      
    ప్రారంభించుటకు లంకెను నొక్కండి  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
      
    ప్రేమతో,  
      
    డయాస్పోరా* ఈమెయిలు యంత్రికుడు! 
      
    గమనిక: ఒకవేళ డయాస్పోరా* అంటే ఏమిటో మీకు తెలియకపోతే, ఇదిగో అందుకు సమాధానం [here][2]!  
      
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. హలో!    మీరు డయాస్పోరా*లో చేరుటకు %{diaspora_id} చే ఆహ్వానించబడ్డారు!    ప్రారంభించుటకు ఈ లంకెను నొక్కండి    [%{invite_url}][1]     లేదా %{diaspora_id} ను మీ పరిచయాలకు చేర్చుకోవచ్చు ఒకవేళ మీకు ఇదివరకే ఖాతా ఉండుంటే. ప్రేమతో,    డయాస్పోరా* ఈమెయిలు యంత్రికుడు! గమనిక: ఒకవేళ డయాస్పోరా* అంటే ఏమిటో మీకు తెలియకపోతే, ఇదిగో అందుకు సమాధానం [here][2]!    [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    హలో!  
      
    మీరు డయాస్పోరా*లో చేరుటకు %{diaspora_id} చే ఆహ్వానించబడ్డారు!  
      
    ప్రారంభించుటకు లంకెను నొక్కండి  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
     లేదా %{diaspora_id} ను మీ పరిచయాలకు చేర్చుకోవచ్చు ఒకవేళ మీకు ఇదివరకే ఖాతా ఉండుంటే. 
     
     
    ప్రేమతో,  
      
    డయాస్పోరా* ఈమెయిలు యంత్రికుడు! 
      
    గమనిక: ఒకవేళ డయాస్పోరా* అంటే ఏమిటో మీకు తెలియకపోతే, ఇదిగో అందుకు సమాధానం [here][2]!  
      
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{link} ను వెతకండి
    %{link} ను వెతకండి
    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. “#అనుసరించే కొసలు” అంటే ఏమిటి మరియు కొసను అనుసరించడం ఎలా?
    “#అనుసరించే కొసలుఅంటే ఏమిటి మరియు కొసను అనుసరించడం ఎలా?
    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  1. నమస్తే, %{id}తో ఉన్న %{type} ప్రమాదకరమైందిగా గుర్తించబడింది. [%{url}][1] దయచేసి ఎంత త్వరగా వీలైతే అంత తొందరగా సమీక్షించండి! సంతోషంతో, డయాస్పోరా* ఈమెయిలు రోబోట్! [1]: %{url}
    నమస్తే, 
     
    %{id}తో ఉన్న %{type} ప్రమాదకరమైందిగా గుర్తించబడింది. 
     
    [%{url}][1] 
     
    దయచేసి ఎంత త్వరగా వీలైతే అంత తొందరగా సమీక్షించండి! 
     
     
    సంతోషంతో, 
     
    డయాస్పోరా* ఈమెయిలు రోబోట్! 
     
    [1]: %{url}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. నమస్తే, %{id}తో ఉన్న %{type} ప్రమాదకరమైందిగా గుర్తించబడింది. కారణం: %{reason} [%{url}][1] దయచేసి ఎంత త్వరగా వీలైతే అంత తొందరగా సమీక్షించండి! సంతోషంతో, డయాస్పోరా* ఈమెయిలు యంత్రుడు! [1]: %{url}
    నమస్తే, 
     
    %{id}తో ఉన్న %{type} ప్రమాదకరమైందిగా గుర్తించబడింది. 
     
    కారణం: %{reason}  
     
    [%{url}][1] 
     
    దయచేసి ఎంత త్వరగా వీలైతే అంత తొందరగా సమీక్షించండి! 
     
     
    సంతోషంతో, 
     
    డయాస్పోరా* ఈమెయిలు యంత్రుడు! 
     
    [1]: %{url}
    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  1. %d రోజుల
    %d రోజుల
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. 1 రోజు%d రోజులు
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 రోజు


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %d రోజులు


    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  1. %d నెలల
    %d నెలల
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. 1 నెల%d నెలలు
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 నెల


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %d నెలలు


    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  1. %d సంవత్సరాల
    %d సంవత్సరాల
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. 1 సంవత్సరం%d సంవత్సరాలు
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 సంవత్సరం


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %d సంవత్సరాలు


    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  1. ఇష్టపడుటలో విఫలమైంది!
    ఇష్టపడుటలో విఫలమైంది!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. ఇష్టపడుటలో విఫలమైంది! బహుశా రచయిత మిమ్మల్ని విస్మరిస్తున్నారా?
    ఇష్టపడుటలో విఫలమైంది! బహుశా రచయిత మిమ్మల్ని విస్మరిస్తున్నారా?
    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  1. ఇప్పటికే నిర్ధారించబడింది
    ఇప్పటికే నిర్ధారించబడింది
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. ఇప్పటికే నిర్ధారించబడింది, దయచేసి మళ్ళీ ప్రవేశించ ప్రయత్నించండి.
    ఇప్పటికే నిర్ధారించబడింది, దయచేసి మళ్ళీ ప్రవేశించ ప్రయత్నించండి.
    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  1. మీరు కొనసాగించే ముందు మీ ఖాతాను నిర్ధారించండి.
    మీరు కొనసాగించే ముందు మీ ఖాతాను నిర్ధారించండి.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. మీరు కొనసాగించే ముందు మీ ఈమెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించాలి.
    మీరు కొనసాగించే ముందు మీ ఈమెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించాలి.
    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  1. చెల్లని వాడుకరి పేరు లేదా సంకేతపదం.
    చెల్లని వాడుకరి పేరు లేదా సంకేతపదం.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. చెల్లని %{authentication_keys} లేదా సంకేతపదం.
    చెల్లని %{authentication_keys} లేదా సంకేతపదం.
    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
29 sept. de 01:50 to 14:17