Diaspora/Diaspora

03 oct. de 10:54 to 23:25
Darlene changed 59 translations in German, Switzerland on Diaspora. Hide changes
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1.  
    2. ▻
  2. Han die uswählt Person i dem Aspekt nöd chönne finde.
    Han die uswählt Person i dem Aspekt nöd chönne finde.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Läsezeichä
    Läsezeichä
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. En biitrag in Diaspora* erstelle
    En biitrag in Diaspora* erstelle
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1.  
    2. ▻
  2.  
bookmarklet.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Poste en biitrag bi Diaspora vo egal wo i dem du dä Link => %{link} zu dine Läsezeiche hinzuefüegsch
    Poste en biitrag bi Diaspora vo egal wo i dem du dä Link => %{link} zu dine Läsezeiche hinzuefüegsch
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
comments.new_comment.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentiere
    Kommentiere
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
comments.new_comment.commenting
  1.  
    2. ▻
  2. Am Kommentiere...
    Am Kommentiere...
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
reactions
  1.  
    2. ▻
  2.  
contacts.index.start_a_conversation
  1.  
    2. ▻
  2.  
contacts.index.start_a_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Start es Gspröch
    Start es Gspröch
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. en neue Aspekt mache
    en neue Aspekt mache
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Kontäkt
    Kontäkt
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Gseht uus als möstisch es paar Kontäkt adde
    Gseht uus als möstisch es paar Kontäkt adde
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts_message
  1.  
    2. ▻
  2. Lueg mal de %{community_spotlight} aa
    Lueg mal de %{community_spotlight} aa
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Kommunity
    Kommunity
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts_message
  1. Lueg mal de %{community_spotlight} aa
    Lueg mal de %{community_spotlight} aa
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lueg mal s'%{community_spotlight} aa
    Lueg mal s'%{community_spotlight} aa
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.community_spotlight
  1. Kommunity
    Kommunity
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kommunity Schiiwörferliecht
    Kommunity Schiiwörferliecht
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.my_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Mini Kontäkt
    Mini Kontäkt
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Ali Kontäkt
    Ali Kontäkt
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.only_sharing_with_me
  1.  
    2. ▻
  2. Eisiitig mit mir teilendi
    Eisiitig mit mir teilendi
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.spotlight.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Kommunity Schiiwörferliecht
    Kommunity Schiiwörferliecht
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.no_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Kei Nochrichte
    Kei Nochrichte
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Igang
    Igang
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Antworte
    Antworte
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.replying
  1.  
    2. ▻
  2. Am Antworte...
    Am Antworte...
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Gspröch lösche
    Gspröch lösche
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.to
  1.  
    2. ▻
  2. A
    A
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.subject
  1.  
    2. ▻
  2. worum gaht's ?
    worum gaht's ?
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.send
  1.  
    2. ▻
  2. Sende
    Sende
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.sending
  1.  
    2. ▻
  2. Sendend...
    Sendend...
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. Nochricht versendet
    Nochricht versendet
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2.  
conversations.create.sent
  1. Nochricht versendet
    Nochricht versendet
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nochricht gsendet
    Nochricht gsendet
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Ungültigi Nochricht
    Ungültigi Nochricht
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.fullmonth_day
  1.  
    2. ▻
  2. %d. %B
    %d. %B
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %d. %B
    %d. %B
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.birthday_with_year
  1.  
    2. ▻
  2. %d. %B %Y
    %d. %B %Y
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. Illadige sind a folgendi adresse gsendet worde: %{emails}
    Illadige sind a folgendi adresse gsendet worde: %{emails}
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.rejected
  1.  
    2. ▻
  2. Bi folgende adresse het's Problem geh:
    Bi folgende adresse het's Problem geh: 
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.no_more
  1.  
    2. ▻
  2. Kei wiiteri Iilage
    Kei wiiteri Iilage
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.language
  1.  
    2. ▻
  2.  
invitations.create.no_more
  1. Kei wiiteri Iilage
    Kei wiiteri Iilage
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kei wiiteri Iilage.
    Kei wiiteri Iilage.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.language
  1.  
    2. ▻
  2. Sproch
    Sproch
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.invite_someone_to_join
  1.  
    2. ▻
  2. Tuen öpper zu Diaspora* Iilade!
    Tuen öpper zu Diaspora* Iilade!
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.send_an_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. En Iiladig sende
    En Iiladig sende
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
invitations.check_token.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Iilatigs-token isch nöd gfunde worde
    Iilatigs-token isch nöd gfunde worde
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
invitations.a_facebook_user
  1.  
    2. ▻
  2. En Facebook benutzer
    En Facebook benutzer
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Iistelige
    Iistelige
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.logout
  1.  
    2. ▻
  2. Abmelde
    Abmelde
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.code
  1.  
    2. ▻
  2.  
layouts.application.powered_by
  1.  
    2. ▻
  2. Es lauft mir Diaspora*
    Es lauft mir Diaspora*
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.whats_new
  1.  
    2. ▻
  2. Was git's neus?
    Was git's neus?
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.toggle
  1.  
    2. ▻
  2. Mobiili aasicht ii/us-schalte
    Mobiili aasicht ii/us-schalte
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.public_feed
  1.  
    2. ▻
  2. Öffentliche Diaspora* feed vo %{name}
    Öffentliche Diaspora* feed vo %{name}
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.back_to_top
  1.  
    2. ▻
  2. Zrugg zum Aafang
    Zrugg zum Aafang
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifications.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. de %{actors} het agfange mit dir Teile.%{actors} het agfange mit dir Teile.%{actors} hend agfange mit dir Teile.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} het agfange mit dir Teile.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    de %{actors} het agfange mit dir Teile.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} hend agfange mit dir Teile.

    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifications.private_message
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} het dir e Nochricht gschickt.%{actors} het dir e Nochricht gschickt.%{actors} hend dir e Nochricht gschickt.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} het dir e Nochricht gschickt.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} het dir e Nochricht gschickt.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} hend dir e Nochricht gschickt.

    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
reactions
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} ReaktionKei Reaktion%{count} Reaktione
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Kei Reaktion

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} Reaktion

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} Reaktione

    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
03 oct. de 10:54 to 23:25