Diaspora/Diaspora

11 oct. de 04:28 to 16:59
Quentin changed 41 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  1.  
    2. ▻
  2. es valida.
    es valida.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1.  
    2. ▻
  2. es ja pres.
    es ja pres.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1.  
    2. ▻
  2. Es tròp crane non ? Avètz ja partejat aqueste article !
    Es tròp crane non ? Avètz ja partejat aqueste article !
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Devètz ajustar mai contactes !
    Devètz ajustar mai contactes !
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tag_feature
  1.  
    2. ▻
  2. fonccion
    fonccion
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Demoratz al fial
    Demoratz al fial
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
comments.new_comment.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Comentar
    Comentar
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
comments.new_comment.commenting
  1.  
    2. ▻
  2. Lo comentar es a èsser publiat...
    Lo comentar es a èsser publiat...
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Contactes
    Contactes
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Sembla que vos cal ajustar mai contactes !
    Sembla que vos cal ajustar mai contactes !
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.no_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Pas cap de messatges
    Pas cap de messatges
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. L'invitacion es estada mandada a %{emails}
    L'invitacion es estada mandada a %{emails}
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.no_more
  1.  
    2. ▻
  2. Avètz pas mai d'invitacions.
    Avètz pas mai d'invitacions.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
invitations.check_token.not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Geton d'invitacion pas trobat
    Geton d'invitacion pas trobat
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
invitations.a_facebook_user
  1.  
    2. ▻
  2. Un utilizaire de Facebook
    Un utilizaire de Facebook
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.back_to_top
  1.  
    2. ▻
  2. Tornar amont
    Tornar amont
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_profile_photo.upload
  1.  
    2. ▻
  2. Mandatz una novèla foto de perfil !
    Mandatz una novèla foto de perfil !
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Per exemple #filme #catons #viatjar #professor #tolosa
    Per exemple #filme #catons #viatjar #professor #tolosa
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
services.index.edit_services
  1.  
    2. ▻
  2. Modificar los servicis
    Modificar los servicis
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
services.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Fracàs de l'autentificacion.
    Fracàs de l'autentificacion.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.whats_on_your_mind
  1.  
    2. ▻
  2. A qué pensatz ?
    A qué pensatz ?
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Adiu mond, soi %{new_user_tag}.
    Adiu mond, soi %{new_user_tag}. 
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.atom_feed
  1.  
    2. ▻
  2. Flux Atom
    Flux Atom
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
streams.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Ajustar una etiqueta
    Ajustar una etiqueta
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.your_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Vòstre ID diaspora*
    Vòstre ID diaspora*
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.edit_account
  1.  
    2. ▻
  2. Modificar lo compte
    Modificar lo compte
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.receive_email_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Recebre una notificacion per corrièl quand :
    Recebre una notificacion per corrièl quand :
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.change
  1.  
    2. ▻
  2. Modificar
    Modificar
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1.  
    2. ▻
  2. Qué vos interèssa ?
    Qué vos interèssa ?
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1.  
    2. ▻
  2. Ensejatz etiquetas coma aquestas #art #filmes #gif, etc.
    Ensejatz etiquetas coma aquestas #art #filmes #gif, etc.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.previous_label
  1.  
    2. ▻
  2. « precedent
    « precedent
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.next_label
  1.  
    2. ▻
  2. seguent »
    seguent »
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} vos a convidat sus diaspora*
    %{name} vos a convidat sus diaspora*
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. Cercar un utilizaire
    Cercar un utilizaire
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.go
  1.  
    2. ▻
  2. Zo
    Zo
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. Marcatz-vos
    Marcatz-vos
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.comments
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} comentariPas cap de comentari%{count} comentaris
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Pas cap de comentari

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{count} comentari

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} comentaris

    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.password_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmacion del senhal
    Confirmacion del senhal
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.any_problem
  1.  
    2. ▻
  2. Avètz agut un problèma ?
    Avètz agut un problèma ?
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
help.markdown
  1.  
    2. ▻
  2. Markdown
    Markdown
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
no_results
  1.  
    2. ▻
  2. Pas cap de resultat trobat
    Pas cap de resultat trobat
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
11 oct. de 04:28 to 16:59