Diaspora/Diaspora

20 oct. de 01:09 to 14:10
ThierryM changed 29 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
aspects.index.help.do_you
  1.  
    2. ▻
  2. Volètz :
    Volètz :
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.find_a_bug
  1.  
    2. ▻
  2. trapar %{link} ?
    trapar %{link} ?
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.feature_suggestion
  1.  
    2. ▻
  2. aver una suggestion de %{link} ?
    aver una suggestion de %{link} ?
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.have_a_question
  1.  
    2. ▻
  2. aver un %{link} ?
    aver un %{link} ?
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Seguissetz %{link} e aculhissetz los novèls utilizaires de diaspora* !
    Seguissetz %{link} e aculhissetz los novèls utilizaires de diaspora* !
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.title
  1.  
    2. ▻
  2. Reglatges de confidencialitat
    Reglatges de confidencialitat
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.no_password
  1.  
    2. ▻
  2. Mercé de picar vòstre sehnal actual per tampar lo vòstre compte.
    Mercé de picar vòstre sehnal actual per tampar lo vòstre compte.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.wrong_password
  1.  
    2. ▻
  2. Lo senhal dintrat correpond pas amb la senhal actual.
    Lo senhal dintrat correpond pas amb la senhal actual.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.wrong_password
  1. Lo senhal dintrat correpond pas amb la senhal actual.
    Lo senhal dintrat correpond pas amb la senhal actual.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lo senhal dintrat correpond pas amb lo senhal actual.
    Lo senhal dintrat correpond pas amb lo senhal actual.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.community_welcome
  1.  
    2. ▻
  2. La comunitat diaspora* es contenta de vos aver au bòrd.
    La comunitat diaspora* es contenta de vos aver au bòrd.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Òsca ! Pren me cap a diaspora*
    Òsca ! Pren me cap a diaspora*
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.update.password_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiament de senhal mancat
    Cambiament de senhal mancat
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.update.password_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Senhal cambiat.  Ara, vos podètz connectar amb lo novèl senhal.
    Senhal cambiat.  Ara, vos podètz connectar amb lo novèl senhal.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.confirm_email.email_not_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Es possible que lo corrièl no siá activat. Marrit ligam ?
    Es possible que lo corrièl no siá activat. Marrit ligam ?
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.update.language_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiament de lenga mancat
    Cambiament de lenga mancat
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.update.settings_not_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Mesa a jorn mancada
    Mesa a jorn mancada
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.update.email_notifications_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Notificacions corrièl cambiadas
    Notificacions corrièl cambiadas
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.update.unconfirmed_email_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Corrièl cambiat. Cal faire una activacion.
    Corrièl cambiat. Cal faire una activacion.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiament de corrièl mancat
    Cambiament de corrièl mancat
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.update.follow_settings_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiament dels reglatges per la seguida mancat
    Cambiament dels reglatges per la seguida mancat
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.update.follow_settings_not_changed
  1. Cambiament dels reglatges per la seguida mancat
    Cambiament dels reglatges per la seguida mancat
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cambiament dels reglatges per la seguida mancat.
    Cambiament dels reglatges per la seguida mancat.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.public.does_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. L'utilizaire %{username} existís pas !
    L'utilizaire %{username} existís pas !
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.current_password_expl
  1.  
    2. ▻
  2. Lo senhal que causissètz...
    Lo senhal que causissètz...
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.character_minimum_expl
  1.  
    2. ▻
  2. deu téner sièis caractèrs al minim
    deu téner sièis caractèrs al minim
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
registrations.invalid_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Lo ligam d'invitacion donat es pas mai valid !
    Lo ligam d'invitacion donat es pas mai valid !
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.paste_link
  1.  
    2. ▻
  2. Partejatz aqueste ligam amb vòstres amics per los convidar dins diaspora*, o enviatz lor aqueste ligam directament per corrièl.
    Partejatz aqueste ligam amb vòstres amics per los convidar dins diaspora*, o enviatz lor aqueste ligam directament per corrièl.
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invite.message
  1.  
    2. ▻
  2. Adieu ! %{diaspora_id} vos a convidat a rejónher diaspora* ! Cliquatz sul ligam per començar %{invite_url}[1] O podetz ajustar %{diaspora_id} amb vòstres contactes se tenètz ja un compte. Amistats, Lo robòt corrièl de diaspora* ! P.S : En cas ont coneisseriatz pas (encara) ço qu'es diapora*, aicí[2] i a la responsa ! [1] : %{invite_url} [2] : %{diasporafoundation_url}
    Adieu ! 
     
    %{diaspora_id} vos a convidat a rejónher diaspora* ! 
     
    Cliquatz sul ligam per començar 
     
    %{invite_url}[1] 
     
    O podetz ajustar %{diaspora_id} amb vòstres contactes se tenètz ja un compte. 
     
    Amistats, 
     
    Lo robòt corrièl de diaspora* ! 
     
    P.S : En cas ont coneisseriatz pas (encara) ço qu'es diapora*, aicí[2] i a la responsa ! 
     
    [1] : %{invite_url} 
    [2] : %{diasporafoundation_url}
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.update.settings_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Reglatges mes a jorn
    Reglatges mes a jorn
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
users.update.follow_settings_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Reglatges per la seguida cambiats
    Reglatges per la seguida cambiats
    modifié par ThierryM .
    Copier dans le presse-papier
20 oct. de 01:09 to 14:10