Diaspora/Diaspora

21 oct. de 07:15 to 07:28
Cvalmary changed 27 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
fill_me_out
  1. Garnissetz-me
    Garnissetz-me
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Garnissètz-me
    Garnissètz-me
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. La persona es estada levada de l'aspècte amb succès.
    La persona es estada levada de l'aspècte amb succès.
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. La persona a pas pogut èsser levada de l'aspècte amb succès.
    La persona a pas pogut èsser levada de l'aspècte amb succès.
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Publicatz sus diaspora* dempuèi oont que siá en apondent %{link} a vòstres marcapaginas.
    Publicatz sus diaspora* dempuèi oont que siá en apondent %{link} a vòstres marcapaginas.
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
comments.new_comment.comment
  1. Comentari
    Comentari
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Comentar
    Comentar
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
comments.new_comment.commenting
  1. Publicacion del comentari...
    Publicacion del comentari...
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Comentari en cors de mandadís...
    Comentari en cors de mandadís...
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts_message
  1.  
    2. ▻
  2. Consultatz %{community_spotlight}
    Consultatz %{community_spotlight}
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.to
  1. A
    A
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Per
    Per
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.fullmonth_day
  1.  
    2. ▻
  2. %d %B
    %d %B
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %d %B
    %d %B
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.birthday_with_year
  1.  
    2. ▻
  2. %d %B de %Y
    %d %B de %Y
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.fullmonth_day
  1. %d %B
    %d %B
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %d de %B
    %d de %B
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.birthday
  1. %d %B
    %d %B
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %d de %B
    %d de %B
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.birthday_with_year
  1. %d %B de %Y
    %d %B de %Y
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %d de %B de %Y
    %d de %B de %Y
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.sent
  1. L'invitacion es estada mandada a %{emails}
    L'invitacion es estada mandada a %{emails}
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Los convits son estats mandats a %{emails}
    Los convits son estats mandats a %{emails}
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.rejected
  1. L'adreça de corrièl seguenta a un problèma :
    L'adreça de corrièl seguenta a un problèma : 
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Las adreças de corrièr electronic seguentas an rencontrat un problèma :
    Las adreças de corrièr electronic seguentas an rencontrat un problèma : 
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.no_more
  1. Avètz pas mai d'invitacions.
    Avètz pas mai d'invitacions.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Avètz pas mai de convits.
    Avètz pas mai de convits.
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
invitations.check_token.not_found
  1. Geton d'invitacion pas trobat
    Geton d'invitacion pas trobat
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Geton de convit pas trobat
    Geton de convit pas trobat
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.toggle
  1.  
    2. ▻
  2. Activar/desactivar la version mobila
    Activar/desactivar la version mobila
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
notifications.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} a començat de partejar amb vos.%{actors} a començat de partejar amb vos.%{actors} an començat de partejar amb vos.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} a començat de partejar amb vos.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    %{actors} a començat de partejar amb vos.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} an començat de partejar amb vos.

    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
notifier.started_sharing.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Veire lo perfil de %{name}
    Veire lo perfil de %{name}
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
notifier.comment_on_post.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Respondre o veire lo messatge de %{name} >
    Respondre o veire lo messatge de %{name} >
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
notifier.mentioned.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} vos a mencionat sus diaspora*
    %{name} vos a mencionat sus diaspora*
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
people.index.results_for
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizaires que correspondon a %{search_term}
    Utilizaires que correspondon a %{search_term}
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshared_via
  1.  
    2. ▻
  2. Repartejat per
    Repartejat per
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
services.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Autentificacion capitada
    Autentificacion capitada
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
services.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Autentificacion suprimida.
    Autentificacion suprimida.
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
21 oct. de 07:15 to 07:28