Diaspora/Diaspora

22 oct. de 10:59 to 11:15
Quentin changed 13 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
blocks.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. D'acòrdi, tornaretz pas veire aqueste utilizaire dins vòstre flux. #silenci !
    D'acòrdi, tornaretz pas veire aqueste utilizaire dins vòstre flux. #silenci !
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
blocks.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Ai pas pogut ignorar aqueste utilizaire. #evasion
    Ai pas pogut ignorar aqueste utilizaire. #evasion
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
blocks.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Ai pas pogut quitar d'ignorar aqueste utilizaire. #evasion
    Ai pas pogut quitar d'ignorar aqueste utilizaire. #evasion
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizatz las #etiquetas per triar vòstras publicacions e per trobar de monde que partejan vòstres interèsses. Cridatz de monde genial amb las @Mencions
    Utilizatz las #etiquetas per triar vòstras publicacions e per trobar de monde que partejan vòstres interèsses. Cridatz de monde genial amb las @Mencions
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. qualqu'un a comentat una publicacion qu'avètz comentada
    qualqu'un a comentat una publicacion qu'avètz comentada
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. qualqu'un comenta vòstra publicacion
    qualqu'un comenta vòstra publicacion
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.started_sharing
  1.  
    2. ▻
  2. qualqu'un a començat a partejar amb vos
    qualqu'un a començat a partejar amb vos
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_back
  1.  
    2. ▻
  2. Automaticament partejar amb los utilizaires que partejan amb vos
    Automaticament partejar amb los utilizaires que partejan amb vos
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Aspècte pels utilizaires seguts automaticament :
    Aspècte pels utilizaires seguts automaticament :
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1.  
    2. ▻
  2. Volriam demorèssetz e ajudèssetz a far un melhor diaspora* al lòc de partir. Se volètz vertadièrament partir, pasmens, vaquí qu'arriba en seguida :
    Volriam demorèssetz e ajudèssetz a far un melhor diaspora* al lòc de partir. Se volètz vertadièrament partir, pasmens, vaquí qu'arriba en seguida :
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.lock_username
  1.  
    2. ▻
  2. Vòstre nom d'utilizaire serà varrolhat. Poiretz pas crear un novèl compte sus aqueste pod amb lo meteis ID.
    Vòstre nom d'utilizaire serà varrolhat. Poiretz pas crear un novèl compte sus aqueste pod amb lo meteis ID.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
conversations.create.no_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Ei, vos cal ajustar lo contacte en primièr !
    Ei, vos cal ajustar lo contacte en primièr !
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tutorials_and_wiki
  1.  
    2. ▻
  2. %{faq}, %{tutorial} e %{wiki} : vos ajudan per vòstres primièrs passes.
    %{faq}, %{tutorial} e %{wiki} : vos ajudan per vòstres primièrs passes.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
22 oct. de 10:59 to 11:15