Diaspora/Diaspora

10 déc. de 12:36 to 12:39
Facevedo changed 7 translations in Spanish, Argentina on Diaspora. Hide changes
notifications.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} te mencionó en un <a href='%{comment_path}'>comentario</a> del post %{post_link}%{actors} te mencionarion en un <a href='%{comment_path}'>comentario</a> del post %{post_link}
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} te mencionó en un <a href='%{comment_path}'>comentario</a> del post %{post_link}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} te mencionarion en un <a href='%{comment_path}'>comentario</a> del post %{post_link}

    modifié par Facevedo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned_in_comment_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} te mencionó en un comentario que fue eliminado.%{actors} te mencionaron en un comentario que fue eliminado.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} te mencionó en un comentario que fue eliminado.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} te mencionaron en un comentario que fue eliminado.

    modifié par Facevedo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Fuiste mencionado en un comentario
    Fuiste mencionado en un comentario
    modifié par Facevedo .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned_in_comment
  1. %{actors} te mencionó en un <a href='%{comment_path}'>comentario</a> del post %{post_link}%{actors} te mencionarion en un <a href='%{comment_path}'>comentario</a> del post %{post_link}
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} te mencionó en un <a href='%{comment_path}'>comentario</a> del post %{post_link}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} te mencionarion en un <a href='%{comment_path}'>comentario</a> del post %{post_link}

    modifié par Facevedo .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} te mencionó en un <a href='%{comment_path}'>comentario</a> de una publicación %{post_link}%{actors} te mencionarion en un <a href='%{comment_path}'>comentario</a> de una publicación %{post_link}
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} te mencionó en un <a href='%{comment_path}'>comentario</a> de una publicación %{post_link}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} te mencionarion en un <a href='%{comment_path}'>comentario</a> de una publicación  %{post_link}

    modifié par Facevedo .
    Copier dans le presse-papier
notifier.mentioned_in_comment.limited_post
  1.  
    2. ▻
  2. Fuiste mencionado en un comentario de una publicación limitada.
    Fuiste mencionado en un comentario de una publicación limitada.
    modifié par Facevedo .
    Copier dans le presse-papier
notifier.mentioned_in_comment.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Contestar o ver esta conversación
    Contestar o ver esta conversación
    modifié par Facevedo .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.mentioned_in_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Fuiste mencionado en comentario
    Fuiste mencionado en comentario
    modifié par Facevedo .
    Copier dans le presse-papier
10 déc. de 12:36 to 12:39