Diaspora/Diaspora

10 déc. de 04:19 to 16:58
Martijn Dekker changed 44 translations in Interlingua on Diaspora. Hide changes
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto non ha ancora essite activate.
    Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto non ha ancora essite activate.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto non ha ancora essite activate.
    Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto non ha ancora essite activate.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto es ancora activate.
    Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto es ancora activate.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1. Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto es ancora activate.
    Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto es ancora activate.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto non es ancora activate.
    Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto non es ancora activate.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto es blocate.
    Le creation de tu conto ha succedite. Totevia, nos non ha potite aperir tu session perque tu conto es blocate.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Un message con un ligamine de confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail. Per favor, seque le ligamine pro activar tu conto.
    Un message con un ligamine de confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail. Per favor, seque le ligamine pro activar tu conto.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Tu ha actualisate tu conto, ma nos debe verificar tu nove adresse de e-mail. Per favor, lege tu e-mail e seque le ligamine de confirmation pro confirmar tu nove adresse de e-mail.
    Tu ha actualisate tu conto, ma nos debe verificar tu nove adresse de e-mail. Per favor, lege tu e-mail e seque le ligamine de confirmation pro confirmar tu nove adresse de e-mail.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.already_signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Le session ha essite claudite.
    Le session ha essite claudite.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Si tu conto existe, tu recipera in pauc minutas un e-mail con instructiones pro disblocar lo.
    Si tu conto existe, tu recipera in pauc minutas un e-mail con instructiones pro disblocar lo.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.confirmation_period_expired
  1.  
    2. ▻
  2. debe esser confirmate intra %{period}, per favor requesta un altere
    debe esser confirmate intra %{period}, per favor requesta un altere
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.expired
  1.  
    2. ▻
  2. ha expirate, per favor requesta un altere
    ha expirate, per favor requesta un altere
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.not_saved
  1.  
    2. ▻
  2. Un error ha impedite iste %{resource} de esser salveguardate:%{count} errores ha impedite iste %{resource} de esser salveguardate:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Un error ha impedite iste %{resource} de esser salveguardate:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} errores ha impedite iste %{resource} de esser salveguardate:

    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.failure
  1. %{name} non es vacue e non pote esser removite.
    %{name} non es vacue e non pote esser removite.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} non pote esser removite.
    %{name} non pote esser removite.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1. Tene te al currente
    Tene te al currente
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mantene te al currente
    Mantene te al currente
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.success
  1. Persona removite del aspecto con successo
    Persona removite del aspecto con successo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Persona removite del aspecto con successo.
    Persona removite del aspecto con successo.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Le remotion del persona del aspecto ha fallite
    Le remotion del persona del aspecto ha fallite
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Le remotion del persona del aspecto ha fallite.
    Le remotion del persona del aspecto ha fallite.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Impossibile trovar le persona seligite in ille aspecto
    Impossibile trovar le persona seligite in ille aspecto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Le persona seligite non se trova in ille aspecto.
    Le persona seligite non se trova in ille aspecto.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
reactions
  1. 1 responsa%{count} responsas0 responsas
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 1 reactionNulle reaction%{count} reactiones
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Nulle reaction

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 reaction

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} reactiones

    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.no_messages
  1. nulle message
    nulle message
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nulle message
    Nulle message
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.reply
  1. responder
    responder
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Responder
    Responder
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.delete
  1. deler e blocar conversation
    deler e blocar conversation
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Deler conversation
    Deler conversation
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.to
  1. a
    a
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. A
    A
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.subject
  1. subjecto
    subjecto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Subjecto
    Subjecto
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.rejected
  1. Le sequente adresses de e-mail habeva problemas:
    Le sequente adresses de e-mail habeva problemas: 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Le sequente adresses de e-mail habeva problemas: %{emails}
    Le sequente adresses de e-mail habeva problemas: %{emails}
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.code
  1. codice
    codice
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Codice
    Codice
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.whats_new
  1. que es nove?
    que es nove?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Que es nove?
    Que es nove?
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.toggle
  1. (dis)activar mobile
    (dis)activar mobile
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. (Dis)activar mobile
    (Dis)activar mobile
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented
  1. %{actors} anque commentava le entrata de %{post_author}, %{post_link}.%{actors} anque commentava le entrata de %{post_author}, %{post_link}.%{actors} anque commentava le entrata de %{post_author}, %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} anque commentava le entrata de %{post_author}, %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} anque commentava le entrata de %{post_author}, %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} anque commentava le entrata de %{post_author}, %{post_link}.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} etiam commentava le entrata %{post_link} de %{post_author}.Nemo altere commentava le entrata %{post_link} de %{post_author}.%{actors} etiam commentava le entrata %{post_link} de %{post_author}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Nemo altere commentava le entrata %{post_link} de %{post_author}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} etiam commentava le entrata %{post_link} de %{post_author}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} etiam commentava le entrata %{post_link} de %{post_author}.

    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned
  1. %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.%{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.%{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.%{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} te ha mentionate in le entrata %{post_link}.

    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} te mentionava in un entrata delite.%{actors} te mentionava in un entrata delite.%{actors} te mentionava in un entrata delite.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} te ha mentionate in un entrata delite.%{actors} te ha mentionate in un entrata delite.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} te ha mentionate in un entrata delite.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} te ha mentionate in un entrata delite.

    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
notifier.click_here
  1. clicca hic
    clicca hic
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Clicca hic
    Clicca hic
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
notifier.comment_on_post.reply
  1. Responde o lege le message de %{name} >
    Responde o lege le message de %{name} >
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Responder o leger le message de %{name} >
    Responder o leger le message de %{name} >
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1. p.ex. #films #cattones #viages #docente #interlingua
    p.ex. #films #cattones #viages #docente #interlingua
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. P.ex. #films #cattones #viages #docente #interlingua
    P.ex. #films #cattones #viages #docente #interlingua
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_email
  1. Specifica adresse de e-mail
    Specifica adresse de e-mail
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Scribe tu adresse de e-mail
    Scribe tu adresse de e-mail
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshared_via
  1. repetite via
    repetite via
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Repetite via
    Repetite via
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshare_confirmation
  1. Repeter iste entrata de %{author}?
    Repeter iste entrata de %{author}?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Repeter le entrata de %{author}?
    Repeter le entrata de %{author}?
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
services.index.logged_in_as
  1. identificate como
    identificate como
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. In session como %{nickname}.
    In session como %{nickname}.
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
services.index.disconnect
  1. disconnecter
    disconnecter
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Disconnecter
    Disconnecter
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
services.index.really_disconnect
  1. disconnecter %{service}?
    disconnecter %{service}?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Disconnecter %{service}?
    Disconnecter %{service}?
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
services.failure.error
  1. un error occurreva durante le connexion a iste servicio
    un error occurreva durante le connexion a iste servicio
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Un error occurreva durante le connexion a iste servicio
    Un error occurreva durante le connexion a iste servicio
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
blocks.create.success
  1. Ben, tu non plus videra iste usator in tu fluxo. #silentio!
    Ben, tu non plus videra iste usator in tu fluxo. #silentio!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. In ordine, tu non plus videra iste usator in tu fluxo. #silentio!
    In ordine, tu non plus videra iste usator in tu fluxo. #silentio!
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
blocks.create.failure
  1. Io non poteva ignorar iste usator. #evasion
    Io non poteva ignorar iste usator.  #evasion
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Un error ha impedite de ignorar iste usator. #evasion
    Un error ha impedite de ignorar iste usator.  #evasion
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
blocks.create.failure
  1. Un error ha impedite de ignorar iste usator. #evasion
    Un error ha impedite de ignorar iste usator.  #evasion
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Un error ha impedite de ignorar iste usator. #evasion
    Un error ha impedite de ignorar iste usator. #evasion
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
blocks.destroy.failure
  1. Io non poteva cessar de ignorar iste usator. #evasion
    Io non poteva cessar de ignorar iste usator.  #evasion
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Impossibile cessar de ignorar iste usator a causa de un error. #evasion
    Impossibile cessar de ignorar iste usator a causa de un error. #evasion
    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
shared.aspect_dropdown.toggle
  1. In %{count} aspectoIn %{count} aspectosAdder contacto
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. In %{count} aspectoIn %{count} aspectos
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    In %{count} aspecto

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    In %{count} aspectos

    modifié par Martijn Dekker .
    Copier dans le presse-papier
10 déc. de 04:19 to 16:58