Diaspora/Diaspora

14 juin de 09:49 to 22:32
jonsger changed 10 translations in German (Sie) on Diaspora. Hide changes
shared.publisher.new_user_prefill.newhere
  1.  
    2. ▻
  2. Neuhier
    Neuhier
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
streams.multi.title
  1.  
    2. ▻
  2. Stream
    Stream
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
streams.activity.title
  1.  
    2. ▻
  2. Meine Aktivitäten
    Meine Aktivitäten
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
people.last_post
  1.  
    2. ▻
  2. Letzer Beitrag
    Letzer Beitrag
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.photos_by
  1. %{count} photos by %{author}One photo by %{author}Two photos by %{author}%{count} photos by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No photos by %{author}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    One photo by %{author}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} photos by %{author}

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ein Foto von %{author}Kein Foto von %{author}%{count} Fotos von %{author}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Kein Foto von %{author}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Ein Foto von %{author}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} Fotos von %{author}

    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.you_are_safe_for_work
  1. Sie haben sich als passend für den Arbeitsplatz (SFW - "safe for work") markiert, wodurch Sie sich damit einverstanden erklärst, dass Ihre Beiträge, soweit nicht anders angegeben, den Community-Richtlinien entsprechen.
    Sie haben sich als passend für den Arbeitsplatz (SFW - "safe for work") markiert, wodurch Sie sich damit einverstanden erklärst, dass Ihre Beiträge, soweit nicht anders angegeben, den Community-Richtlinien entsprechen.
    modifié par Markus .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sie haben sich als passend für den Arbeitsplatz (SFW - "safe for work") markiert, wodurch Sie sich damit einverstanden erklären, dass Ihre Beiträge, soweit nicht anders angegeben, den Community-Richtlinien entsprechen.
    Sie haben sich als passend für den Arbeitsplatz (SFW - "safe for work") markiert, wodurch Sie sich damit einverstanden erklären, dass Ihre Beiträge, soweit nicht anders angegeben, den Community-Richtlinien entsprechen.
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_password
  1. Geben Sie ein Kennwort ein
    Geben Sie ein Kennwort ein
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Geben Sie ein Kennwort ein (mindestens sechs Zeichen)
    Geben Sie ein Kennwort ein (mindestens sechs Zeichen)
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
requests.helper.new_requests
  1. %{count} neue Anfragen!Neue Anfrage!%{count} neue Anfragen!%{count} neue Anfragen!Keine neuen Anfragen%{count} neue Anfragen!
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Keine neuen Anfragen

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Neue Anfrage!

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} neue Anfragen!

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Eine neue Anfrage!Keine neuen Anfragen%{count} neue Anfragen!
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Keine neuen Anfragen

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Eine neue Anfrage!

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} neue Anfragen!

    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
stream_helper.show_comments
  1. Show %{count} more commentsShow one more commentShow two more commentsShow %{count} more commentsNo more commentsShow %{count} more comments
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No more comments

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Show one more comment

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Show %{count} more comments

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Zeige einen weiteren KommentarKein weiterer KommentarZeige %{count} weitere Kommentare
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Kein weiterer Kommentar

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Zeige einen weiteren Kommentar

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Zeige %{count} weitere Kommentare

    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.reshares
  1. <%= count %> Reshares<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> Reshares

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%= count %> Reshare

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> Reshares

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <%= count %> mal weitergeteilt<%= count %> mal weitergeteilt<%= count %> mal weitergeteilt
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> mal weitergeteilt

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%= count %> mal weitergeteilt

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> mal weitergeteilt

    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
14 juin de 09:49 to 22:32