Diaspora/Diaspora

08 jan. de 03:40 to 04:08
Theatrex changed 59 translations in English (Pirate) on Diaspora. Hide changes
reshares.comment_email_subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{resharer}'s reshare of matey %{author}'s post
    %{resharer}'s reshare of matey %{author}'s post
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
services.index.logged_in_as
  1.  
    2. ▻
  2. Aboard as %{nickname}.
    Aboard as %{nickname}.
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
services.index.edit_services
  1.  
    2. ▻
  2. Edit ye services
    Edit ye services
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
services.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Ye authentication be successful.
    Ye authentication be successful.
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
services.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Ye authentication failed.
    Ye authentication failed.
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
blocks.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Aye, let's see what the matey's gotta say! #Yahar
    Aye, let's see what the matey's gotta say! #Yahar
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Ahoy there matey's! I be #%{new_user_tag}.
    Ahoy there matey's! I be #%{new_user_tag}. 
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
services.create.failure
  1. Ye authentication failed.
    Ye authentication failed.
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Blow me down! Ye authentication failed.
    Blow me down! Ye authentication failed.
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. Thanks for invite matey,
    Thanks for invite matey, 
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invites
  1.  
    2. ▻
  2. Ye invites
    Ye invites
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invite_your_friends
  1.  
    2. ▻
  2. Invite ye mateys
    Invite ye mateys
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.by_email
  1.  
    2. ▻
  2. Invite mateys by message
    Invite mateys by message
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.control_your_audience
  1.  
    2. ▻
  2. Control ye crew
    Control ye crew
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.title
  1.  
    2. ▻
  2. Set up ye connected services
    Set up ye connected services
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.share
  1.  
    2. ▻
  2. Shar
    Shar
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.manage
  1.  
    2. ▻
  2. Manage ye connected services
    Manage ye connected services
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.atom_feed
  1.  
    2. ▻
  2. Ye atom feed
    Ye atom feed
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.via
  1.  
    2. ▻
  2. Via %{link}
    Via %{link}
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Follow %{tag}
    Follow %{tag}
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.none
  1.  
    2. ▻
  2. Avast ye! Ye empty tag doesnt exist!
    Avast ye! Ye empty tag doesnt exist!
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
streams.community_spotlight_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Sea spotlight
    Sea spotlight
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
streams.mentioned_stream
  1.  
    2. ▻
  2. @Mentions
    @Mentions
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
streams.followed_tags_stream
  1.  
    2. ▻
  2. #Followed tags
    #Followed tags
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
streams.comment_stream.title
  1.  
    2. ▻
  2. Ye commented posts
    Ye commented posts
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
streams.like_stream.title
  1.  
    2. ▻
  2. Like stream
    Like stream
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
streams.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Followed tags
    #Followed tags
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
streams.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Add a tag matey
    Add a tag matey
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
streams.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Follow
    Follow
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
streams.tags.title
  1.  
    2. ▻
  2. Ye posts tagged: %{tags}
    Ye posts tagged: %{tags}
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
streams.public.title
  1.  
    2. ▻
  2. Sea activity
    Sea activity
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.export_data
  1.  
    2. ▻
  2. Export ye booty
    Export ye booty
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account_text
  1.  
    2. ▻
  2. Scuttle ye account
    Scuttle ye account
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.change_language
  1.  
    2. ▻
  2. Change ye language
    Change ye language
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Change ye secret
    Change ye secret
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.change_email
  1.  
    2. ▻
  2. Change ye email
    Change ye email
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account_text
  1. Scuttle ye account
    Scuttle ye account
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Scuttle ye ship
    Scuttle ye ship
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.edit_account
  1.  
    2. ▻
  2. Edit ye ship
    Edit ye ship
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.receive_email_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Receive messages in a bottle when ye:
    Receive messages in a bottle when ye:
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. A matey comments on a post ye have commented on
    A matey comments on a post ye have commented on
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. A matey comments on ye post
    A matey comments on ye post
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. A matey reshares ye post
    A matey reshares ye post
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.change
  1.  
    2. ▻
  2. Change
    Change
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.email_awaiting_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Avast ye! We have sent ye an activation link to %{unconfirmed_email}. Until ye follow this link and activate the new address, we will continue to use ye previous address %{email} matey.
    Avast ye! We have sent ye an activation link to %{unconfirmed_email}. Until ye follow this link and activate the new address, we will continue to use ye previous address %{email} matey.
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.show_getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. Show "Bucko" hints
    Show "Bucko" hints
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.following
  1.  
    2. ▻
  2. Sharin' settins'
    Sharin' settins'
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Aspect for mateys ye auto share with:
    Aspect for mateys ye auto share with:
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.locked_out
  1.  
    2. ▻
  2. Ye will be walking the plank and ye will be drowning in the sea until ye account visits Davey Jones' locker. Yahar!
    Ye will be walking the plank and ye will be drowning in the sea until ye account visits Davey Jones' locker. Yahar!
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.lock_username
  1.  
    2. ▻
  2. Ye username will be locked. Ye will not be able to join this ship with the same identity.
    Ye username will be locked. Ye will not be able to join this ship with the same identity.
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.no_turning_back
  1.  
    2. ▻
  2. There be no turning back matey! Dead men tell no tales. If ye really be sure, enter ye secret below.
    There be no turning back matey! Dead men tell no tales. If ye really be sure, enter ye secret below.
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Aye, ye account has been locked! We give ye about 20 minutes until ye be finished. Tell Davey Jones we say hello matey! Thanks for coming aboard matey!
    Aye, ye account has been locked! We give ye about 20 minutes until ye be finished. Tell Davey Jones we say hello matey! Thanks for coming aboard matey!
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.no_password
  1.  
    2. ▻
  2. Enter ye current secret to abandon ship.
    Enter ye current secret to abandon ship.
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.wrong_password
  1.  
    2. ▻
  2. What ye entered didnt match ye current secret.
    What ye entered didnt match ye current secret.
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.community_welcome
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora*'s crew be happy to have ye aboard matey! ARGH!
    diaspora*'s crew be happy to have ye aboard matey! ARGH!
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Yo ho ho! Take me to diaspora*
    Yo ho ho! Take me to diaspora*
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.hashtag_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Hashtags allow ye to talk about and follow ye interests. They be a great way to find new mateys on diaspora*.
    Hashtags allow ye to talk about and follow ye interests.  They be a great way to find new mateys on diaspora*.
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.update.password_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Secret changed. Ye can now come aboard with ye new secret.
    Secret changed.  Ye can now come aboard with ye new secret.
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.update.password_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Blimey! Secret change failed!
    Blimey! Secret change failed!
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.update.language_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Language changed
    Language changed
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
users.confirm_email.email_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Email %{email} be activated
    Email %{email} be activated
    modifié par Theatrex .
    Copier dans le presse-papier
08 jan. de 03:40 to 04:08