Diaspora/Diaspora

12 jan. de 05:15 to 17:57
Quentin changed 14 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1.  
    2. ▻
  2. En un mot: tot. La comunicacion entre los pods es totjorn chifrada (en utilizant SSL e lo pròpri transpòrt chifrat de diaspora*), mai las donadas enregistradas suls pods son pas chifradas.Se volián los administrators de la basa de donada de vòstre pod (sovent la persona en carga del pod) poiriá accedir a totas las donadas de vòstre perfil e a tot çò que publicatz (come es lo cas per lo màger dels sites qu'enregistran las informacions dels utilizaires). Aquò explica perque vos donem la possibilitat de causir sus quin pod vos marcar, pr'amor podètz causir un pod que l'administrator li fisatz vòstras donadas. Executar vòstre pod vos dòna mai de confidencialitat perque auretz lo contraròtle sus la basa de donadas.
    En un mot: tot. La comunicacion entre los pods es totjorn chifrada (en utilizant SSL e lo pròpri transpòrt chifrat de diaspora*), mai las donadas enregistradas suls pods son pas chifradas.Se volián los administrators de la basa de donada de vòstre pod (sovent la persona en carga del pod) poiriá accedir a totas las donadas de vòstre perfil e a tot çò que publicatz (come es lo cas per lo màger dels sites qu'enregistran las informacions dels utilizaires). 
    Aquò explica perque vos donem la possibilitat de causir sus quin pod vos marcar, pr'amor podètz causir un pod que l'administrator li fisatz vòstras donadas. Executar vòstre pod vos dòna mai de confidencialitat perque auretz lo contraròtle sus la basa de donadas.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1. En un mot: tot. La comunicacion entre los pods es totjorn chifrada (en utilizant SSL e lo pròpri transpòrt chifrat de diaspora*), mai las donadas enregistradas suls pods son pas chifradas.Se volián los administrators de la basa de donada de vòstre pod (sovent la persona en carga del pod) poiriá accedir a totas las donadas de vòstre perfil e a tot çò que publicatz (come es lo cas per lo màger dels sites qu'enregistran las informacions dels utilizaires). Aquò explica perque vos donem la possibilitat de causir sus quin pod vos marcar, pr'amor podètz causir un pod que l'administrator li fisatz vòstras donadas. Executar vòstre pod vos dòna mai de confidencialitat perque auretz lo contraròtle sus la basa de donadas.
    En un mot: tot. La comunicacion entre los pods es totjorn chifrada (en utilizant SSL e lo pròpri transpòrt chifrat de diaspora*), mai las donadas enregistradas suls pods son pas chifradas.Se volián los administrators de la basa de donada de vòstre pod (sovent la persona en carga del pod) poiriá accedir a totas las donadas de vòstre perfil e a tot çò que publicatz (come es lo cas per lo màger dels sites qu'enregistran las informacions dels utilizaires). 
    Aquò explica perque vos donem la possibilitat de causir sus quin pod vos marcar, pr'amor podètz causir un pod que l'administrator li fisatz vòstras donadas. Executar vòstre pod vos dòna mai de confidencialitat perque auretz lo contraròtle sus la basa de donadas.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. En un mot: tot. La comunicacion entre los pods es totjorn chifrada (en utilizant SSL e lo pròpri transpòrt chifrat de diaspora*), mai las donadas enregistradas suls pods son pas chifradas.Se volián los administrators de la basa de donada de vòstre pod (sovent la persona en carga del pod) poiriá accedir a totas las donadas de vòstre perfil e a tot çò que publicatz (come es lo cas per lo màger dels sites qu'enregistran las informacions dels utilizaires). Aquò explica perque vos donem la possibilitat de causir sus quin pod vos marcar, pr'amor podètz causir un pod que l'administrator li fisatz vòstras donadas. Executar vòstre pod vos dòna mai de confidencialitat perque auretz lo contraròtle sus la basa de donadas.
    En un mot: tot. La comunicacion entre los pods es totjorn chifrada (en utilizant SSL e lo pròpri transpòrt chifrat de diaspora*), mai las donadas enregistradas suls pods son pas chifradas.Se volián los administrators de la basa de donada de vòstre pod (sovent la persona en carga del pod) poiriá accedir a totas las donadas de vòstre perfil e a tot çò que publicatz (come es lo cas per lo màger dels sites qu'enregistran las informacions dels utilizaires). Aquò explica perque vos donem la possibilitat de causir sus quin pod vos marcar, pr'amor podètz causir un pod que l'administrator li fisatz vòstras donadas. Executar vòstre pod vos dòna mai de confidencialitat perque auretz lo contraròtle sus la basa de donadas.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1.  
    2. ▻
  2. A partir del moment que partejatz amb qualqu'un d'un autre pod, totas las publicacions que partejatz amb eles e una còpia de vòstre perfil seràn gardadas (en cache) sus lor pod e seràn accessiblas a l'administrator de la basa de donadas d'aquel pod. Quand suprimissètz una publicacion o una donada del perfil, es suprimit de vòstre pod e una demanda de supression es mandada a totes los pods ont son estadas gardadas. Vòstres imatges son pas jamai gardats sus d'autres pods ; i a pas que lo ligam cap a eles qu'es transmet als autres pods.
    A partir del moment que partejatz amb qualqu'un d'un autre pod, totas las publicacions que partejatz amb eles e una còpia de vòstre perfil seràn gardadas (en cache) sus lor pod e seràn accessiblas a l'administrator de la basa de donadas d'aquel pod. Quand suprimissètz una publicacion o una donada del perfil, es suprimit de vòstre pod e una demanda de supression es mandada a totes los pods ont son estadas gardadas. Vòstres imatges son pas jamai gardats sus d'autres pods ; i a pas que lo ligam cap a eles qu'es transmet als autres pods.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.insert_images_a
  1.  
    2. ▻
  2. Clicatz sus la pichona icòna camerà per inserir un imatge dins una publicacion. Tornatz clicar sus l'icòna per apondre una fòto mai, o ne podètz seleccionar mantun per enviar d'un còp.
    Clicatz sus la pichona icòna camerà per inserir un imatge dins una publicacion. Tornatz clicar sus l'icòna per apondre una fòto mai, o ne podètz seleccionar mantun per enviar d'un còp.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.size_of_images_a
  1.  
    2. ▻
  2. Non. Los imatges son retalhats automaticament per marcar ben sul flux d'actualitat o sus la vista de la publicacion. I a pas de còdi Markdown per donar una talha a un imatge.
    Non. Los imatges son retalhats automaticament per marcar ben sul flux d'actualitat o sus la vista de la publicacion. I a pas de còdi Markdown per donar una talha a un imatge.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li1
  1.  
    2. ▻
  2. Las publicacions del mond que partejatz, i a doas categorias : las publicacions publicas e las publicacions limitadas a un aspècte que ne fasètz partit. Per levar aquelas publicacions de vòstre flux d'actualitat, vos cal pas que quitar de partejar amb aquela persona.
    Las publicacions del mond que partejatz, i a doas categorias : 
    las publicacions publicas e las publicacions limitadas a un aspècte que ne fasètz partit. Per levar aquelas publicacions de vòstre flux d'actualitat, vos cal pas que quitar de partejar amb aquela persona.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.who_sees_post_a
  1.  
    2. ▻
  2. Solament los utilizaires de diaspora* connectats qu'avètz plaçats dins aquel aspècte abans de passar la publicacion privada pòdon la veire.
    Solament los utilizaires de diaspora* connectats qu'avètz plaçats dins aquel aspècte abans de passar la publicacion privada pòdon la veire.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.can_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Solament los utilizaires de diaspora* connectats qu'avètz plaçats dins aquel aspècte abans de passar la publicacion privada pòdon la comentar o l'aimar.
    Solament los utilizaires de diaspora* connectats qu'avètz plaçats dins aquel aspècte abans de passar la publicacion privada pòdon la comentar o l'aimar.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_a
  1.  
    2. ▻
  2. Non, es pas possible de tornar partejar una publicacion privada. Aquò es per respectar las intencions del prim publicaire, que l'a partejada amb un gropon especial de personas.
    Non, es pas possible de tornar partejar una publicacion privada. Aquò es per respectar las intencions del prim publicaire, que l'a partejada amb un gropon especial de personas.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
people.index.search_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Utilizatz lor ID diaspora* (nomdutiliaire@pod.tld) per èsser segur de trobar vòstres amics.
    Utilizatz lor ID diaspora* (nomdutiliaire@pod.tld) per èsser segur de trobar vòstres amics.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.no_token
  1.  
    2. ▻
  2. Podètz pas accedir a aquesta pagina sens venir d'un corrièl de reïnicializacion de senhal. S'es lo cas, mercés de vos assegurar qu'avètz utilizat l'URL completa.
    Podètz pas accedir a aquesta pagina sens venir d'un corrièl de reïnicializacion de senhal. S'es lo cas, mercés de vos assegurar qu'avètz utilizat l'URL completa.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
report.unreviewed_reports
  1.  
    2. ▻
  2. I a un rapòrt pas repassat.I a pas cap de rapòrt pas repassat.I a %{count} rapòrt pas repassats.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    I a pas cap de rapòrt pas repassat.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    I a un rapòrt pas repassat.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    I a %{count} rapòrt pas repassats.

    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3
  1.  
    2. ▻
  2. Las publicacions publicas del mond listat dins las actualitat de la comunitat. Pòdon èsser levadas ne clicant sus l'opcion "Afichar las novèlas de la comunitat dins la flux ?" dins l'onglet Compte de vòstre Paramètres.
    Las publicacions publicas del mond listat dins las actualitat de la comunitat. Pòdon èsser levadas ne clicant sus l'opcion "Afichar las novèlas de la comunitat dins la flux ?" dins l'onglet Compte de vòstre Paramètres.
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
help.private_posts.see_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Solament lo mond amb qui la publicacion es partejada (lo mond qu'es dins l'aspècte causit per lo prim publicaire) pòdon veire sos comentaris e mencion "m'agrada".
    Solament lo mond amb qui la publicacion es partejada (lo mond qu'es dins l'aspècte causit per lo prim publicaire) pòdon veire sos comentaris e mencion "m'agrada".
    modifié par Quentin .
    Copier dans le presse-papier
12 jan. de 05:15 to 17:57