Diaspora/Diaspora

20 fév. de 10:10 to 22:26
Darlene changed 12 translations in German, Switzerland on Diaspora. Hide changes
layouts.header.code
  1.  
    2. ▻
  2. Code
    Code
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} het au de post %{post_link} vom %{post_author} kommentiert%{actors} hend au de post %{post_link} vom %{post_author} kommentiert
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} het au de post %{post_link} vom %{post_author} kommentiert

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} hend au de post %{post_link} vom %{post_author} kommentiert

    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.minute
  1. öpe einere Minute
    öpe einere Minute
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. öpe ere Minute
    öpe ere Minute
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.hours
  1. öpe einere Stundöpe %d Stunde
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    öpe einere Stund

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    öpe %d Stunde

    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. öpe enere Stundöpe %d Stunde
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    öpe enere Stund

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    öpe %d Stunde

    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Benochtichtigunge
    Benochtichtigunge
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mark_all_as_read
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifications.index.mark_all_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Ali als glese markiere
    Ali als glese markiere
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.and_others
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifications.index.and_others
  1.  
    2. ▻
  2. und öpper mehund niemer suschund %{count} anderi
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    und niemer susch

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    und öpper meh

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    und %{count} anderi

    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.photos_by
  1.  
    2. ▻
  2.  
shared.aspect_dropdown.toggle
  1.  
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. I %{count} aspektI %{count} aspekt
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    I %{count} aspekt

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    I %{count} aspekt

    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.codes_left
  1.  
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei Iiladig übrig mit dem CodeKei Iiladige meh übrig mit dem Code%{count} Iiladige übrig mit dem Code
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Kei Iiladige meh übrig mit dem Code

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Ei Iiladig übrig mit dem Code

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} Iiladige übrig mit dem Code

    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
20 fév. de 10:10 to 22:26