28 mar. de 01:02 to 13:50
J5lx changed 19 translations in German and German (Sie) on Diaspora. Hide changes

In allemand:

  1.  
  2. Kommentierte Beiträge
    Kommentierte Beiträge
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Erfolgreich erwähnt: <%= names %>
    Erfolgreich erwähnt: <%= names %>
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Mit „Gefällt mir” bewertete Beiträge
    MitGefällt mirbewertete Beiträge
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. Mit „Gefällt mir” bewertete Beiträge
    MitGefällt mirbewertete Beiträge
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  2. Mit „Gefällt mir“ bewertete Beiträge
    MitGefällt mirbewertete Beiträge
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. „Gemeinschafts-Schaukasten” im Stream anzeigen
    Gemeinschafts-Schaukastenim Stream anzeigen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  2. „Gemeinschafts-Schaukasten“ im Stream anzeigen
    Gemeinschafts-Schaukastenim Stream anzeigen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. Klicke in der Stream-Ansicht in der Seitenleiste auf „Meine Aspekte” und dann auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den du umbenennen möchtest, oder gehe zu deiner „Kontakte”-Seite und wähle den entsprechenden Aspekt aus. Klicke dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, ändere den Namen und klicke auf „Ändern”.
    Klicke in der Stream-Ansicht in der Seitenleiste aufMeine Aspekteund dann auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den du umbenennen möchtest, oder gehe zu deinerKontakte”-Seite und wähle den entsprechenden Aspekt aus. Klicke dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, ändere den Namen und klicke aufÄndern”.
    modifié par bamstam .
    Copier dans le presse-papier
  2. Klicke in der Stream-Ansicht in der Seitenleiste auf „Meine Aspekte“ und dann auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den du umbenennen möchtest, oder gehe zu deiner „Kontakte“-Seite und wähle den entsprechenden Aspekt aus. Klicke dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, ändere den Namen und klicke auf „Ändern“.
    Klicke in der Stream-Ansicht in der Seitenleiste aufMeine Aspekteund dann auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den du umbenennen möchtest, oder gehe zu deinerKontakte“-Seite und wähle den entsprechenden Aspekt aus. Klicke dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, ändere den Namen und klicke aufÄndern“.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, die Aspekt-Auswahlschaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. Die Standardauswahl ist „Alle Aspekte”. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.
    Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, die Aspekt-Auswahlschaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. Die Standardauswahl istAlle Aspekte”. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, die Aspekt-Auswahlschaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. Die Standardauswahl ist „Alle Aspekte“. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.
    Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, die Aspekt-Auswahlschaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. Die Standardauswahl istAlle Aspekte“. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. Klicke in der Seitenleiste der Stream-Ansicht auf „Meine Aspekte” und dann auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den du löschen möchtest, oder gehe zu deiner Kontaktseite und wähle den entsprechenden Aspekt aus. Dann klicke auf das Mülleimersymbol oben rechts auf der Seite.
    Klicke in der Seitenleiste der Stream-Ansicht aufMeine Aspekteund dann auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den du löschen möchtest, oder gehe zu deiner Kontaktseite und wähle den entsprechenden Aspekt aus. Dann klicke auf das Mülleimersymbol oben rechts auf der Seite.
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
  2. Klicke in der Seitenleiste der Stream-Ansicht auf „Meine Aspekte“ und dann auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den du löschen möchtest, oder gehe zu deiner Kontaktseite und wähle den entsprechenden Aspekt aus. Dann klicke auf das Mülleimersymbol oben rechts auf der Seite.
    Klicke in der Seitenleiste der Stream-Ansicht aufMeine Aspekteund dann auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den du löschen möchtest, oder gehe zu deiner Kontaktseite und wähle den entsprechenden Aspekt aus. Dann klicke auf das Mülleimersymbol oben rechts auf der Seite.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn „%{reason}”.
    Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn%{reason}”.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  2. Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn „%{reason}“.
    Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn%{reason}“.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ja. Unten im Bereich "Konto" deiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten oder Fotos herunterladen kannst.
    Ja. Unten im Bereich "Konto" deiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten oder Fotos herunterladen kannst.
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ja. Unten im Bereich „Konto“ deiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten oder Fotos herunterladen kannst.
    Ja. Unten im BereichKontodeiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten oder Fotos herunterladen kannst.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. Wenn du mit jemandem auf einem anderen Pod teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Pod gespeichert ("gecached") und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren. Deine Bilder werden nur auf deinen eigenen Pod gespeichert; nur Links, die zu ihnen führen, werden anderen Pods übermittelt.
    Wenn du mit jemandem auf einem anderen Pod teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Pod gespeichert ("gecached") und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren. Deine Bilder werden nur auf deinen eigenen Pod gespeichert; nur Links, die zu ihnen führen, werden anderen Pods übermittelt.
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
  2. Wenn du mit jemandem auf einem anderen Pod teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Pod gespeichert („gecached“) und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren. Deine Bilder werden nur auf deinen eigenen Pod gespeichert; nur Links, die zu ihnen führen, werden anderen Pods übermittelt.
    Wenn du mit jemandem auf einem anderen Pod teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Pod gespeichert („gecached“) und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren. Deine Bilder werden nur auf deinen eigenen Pod gespeichert; nur Links, die zu ihnen führen, werden anderen Pods übermittelt.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. Tippe das "@"-Zeichen und beginne, den zu erwähnenden Namen einzugeben. Ein Dropdown-Menü sollte erscheinen, um das Einfügen zu erleichtern. Beachte, dass du nur Leute erwähnen kannst, die du zu einem deiner Aspekte hinzugefügt hast.
    Tippe das "@"-Zeichen und beginne, den zu erwähnenden Namen einzugeben. Ein Dropdown-Menü sollte erscheinen, um das Einfügen zu erleichtern. Beachte, dass du nur Leute erwähnen kannst, die du zu einem deiner Aspekte hinzugefügt hast.
    modifié par bamstam .
    Copier dans le presse-papier
  2. Tippe das „@“-Zeichen und beginne, den zu erwähnenden Namen einzugeben. Ein Dropdown-Menü sollte erscheinen, um das Einfügen zu erleichtern. Beachte, dass du nur Leute erwähnen kannst, die du zu einem deiner Aspekte hinzugefügt hast.
    Tippe das „@“-Zeichen und beginne, den zu erwähnenden Namen einzugeben. Ein Dropdown-Menü sollte erscheinen, um das Einfügen zu erleichtern. Beachte, dass du nur Leute erwähnen kannst, die du zu einem deiner Aspekte hinzugefügt hast.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ja, klicke dazu in der linken Spalte deiner Startseite auf "Erwähnungen".
    Ja, klicke dazu in der linken Spalte deiner Startseite auf "Erwähnungen".
    modifié par Schwarzfeder .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ja, klicke dazu in der linken Spalte deiner Startseite auf „@Erwähnungen“.
    Ja, klicke dazu in der linken Spalte deiner Startseite auf „@Erwähnungen“.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. Öffentliche Posts von Leuten die im "Gemeinschafts-Schaukasten" gelisted sind. Diese können durch abwählen der "Zeige Gemeinschafts-Schaukasten im Stream"-Option im Konto-Tab in den Einstellungen entfernt werden.
    Öffentliche Posts von Leuten die im "Gemeinschafts-Schaukasten" gelisted sind. Diese können durch abwählen der "Zeige Gemeinschafts-Schaukasten im Stream"-Option im Konto-Tab in den Einstellungen entfernt werden.
    modifié par Schwarzfeder .
    Copier dans le presse-papier
  2. Öffentliche Beiträge von Leuten, die im „Gemeinschafts-Schaukasten“ gelistet sind. Diese können durch Abwählen der Option „‚Gemeinschafts-Schaukasten‘ im Stream anzeigen“ im Konto-Tab deiner Einstellungen entfernt werden.
    Öffentliche Beiträge von Leuten, die imGemeinschafts-Schaukastengelistet sind. Diese können durch Abwählen der Option „‚Gemeinschafts-Schaukastenim Stream anzeigenim Konto-Tab deiner Einstellungen entfernt werden.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. Die Kommunikation *zwischen* Pods läuft immer verschlüsselt ab (via SSL und diaspora*s eigener Transport-Verschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator deines Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf deine gesamten Kontodaten und alles, was du postest, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Das Betreiben eines eigenen Pods gibt dir mehr Sicherheit, weil du dann den Zugriff auf die Datenbank kontrollierst.
    Die Kommunikation *zwischen* Pods läuft immer verschlüsselt ab (via SSL und diaspora*s eigener Transport-Verschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator deines Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf deine gesamten Kontodaten und alles, was du postest, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Das Betreiben eines eigenen Pods gibt dir mehr Sicherheit, weil du dann den Zugriff auf die Datenbank kontrollierst.
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kurzum: alles. Die Kommunikation zwischen Pods läuft immer verschlüsselt ab (mittels SSL und diaspora*s eigener Übertragungsverschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator deines Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf deine gesamten Kontodaten und alles, was du postest, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Das ist der Grund dafür, dass wir dich auswählen lassen, auf welchem Pod du dich registrierst, damit du einen Pod auswählen kannst, dessen Admin du deine Daten gerne anvertraust. Das Betreiben eines eigenen Pods gibt dir mehr Sicherheit, weil du dann den Zugriff auf die Datenbank kontrollierst.
    Kurzum: alles. Die Kommunikation zwischen Pods läuft immer verschlüsselt ab (mittels SSL und diaspora*s eigener Übertragungsverschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator deines Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf deine gesamten Kontodaten und alles, was du postest, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Das ist der Grund dafür, dass wir dich auswählen lassen, auf welchem Pod du dich registrierst, damit du einen Pod auswählen kannst, dessen Admin du deine Daten gerne anvertraust. Das Betreiben eines eigenen Pods gibt dir mehr Sicherheit, weil du dann den Zugriff auf die Datenbank kontrollierst.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1. Wenn du einen begrenzten Beitrag postest, wird dieser nur für Leute sichtbar sein, die sich in dem ausgewählten Aspekt (oder in den ausgewählten Aspekten, falls du mehrere ausgewählt hast) befinden. Deine anderen Kontakte werden ihn nicht sehen, es sei denn, du machst ihn öffentlich. Ausschließlich öffentliche Beiträge werden auch für Leute sichtbar sein, die sich in keinem deiner Aspekte befinden.
    Wenn du einen begrenzten Beitrag postest, wird dieser nur für Leute sichtbar sein, die sich in dem ausgewählten Aspekt (oder in den ausgewählten Aspekten, falls du mehrere ausgewählt hast) befinden. Deine anderen Kontakte werden ihn nicht sehen, es sei denn, du machst ihn öffentlich. Ausschließlich öffentliche Beiträge werden auch für Leute sichtbar sein, die sich in keinem deiner Aspekte befinden.
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
  2. Wenn du einen begrenzten Beitrag erstellst, wird dieser nur für Leute sichtbar sein, die du dem ausgewählten Aspekt (oder den ausgewählten Aspekten, falls du mehrere ausgewählt hast) vor dem Erstellen des Beitrags hinzugefügt hast. Kontakte, die du hast, die aber nicht in dem Aspekt sind, haben keine Möglichkeit den Beitrag zu sehen. Begrenzte Beiträge werden nie für Leute sichtbar sein, die du nicht einem deiner Aspekte hinzugefügt hast.
    Wenn du einen begrenzten Beitrag erstellst, wird dieser nur für Leute sichtbar sein, die du dem ausgewählten Aspekt (oder den ausgewählten Aspekten, falls du mehrere ausgewählt hast) vor dem Erstellen des Beitrags hinzugefügt hast. Kontakte, die du hast, die aber nicht in dem Aspekt sind, haben keine Möglichkeit den Beitrag zu sehen. Begrenzte Beiträge werden nie für Leute sichtbar sein, die du nicht einem deiner Aspekte hinzugefügt hast.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier

In allemand (Sie):

  1.  
  2. Mit „Gefällt mir“ bewertete Beiträge
    MitGefällt mirbewertete Beiträge
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Kommentierte Beiträge
    Kommentierte Beiträge
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Erfolgreich erwähnt: <%= names %>
    Erfolgreich erwähnt: <%= names %>
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
28 mar. de 01:02 to 13:50