Diaspora/Diaspora

06 avr. de 04:05 to 16:30
Darlene changed 75 translations in German, Switzerland on Diaspora. Hide changes
stream_helper.no_more_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Du bisch am endi vom Stream aacho.
    Du bisch am endi vom Stream aacho.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
stream_helper.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Es git no kei Posts.
    Es git no kei Posts.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1.  
    2. ▻
  2. Du ignoriersch im moment kei anderi benutzer.
    Du ignoriersch im moment kei anderi benutzer.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2.  
contacts.index.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakt Suechi
    Kontakt Suechi
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.remove_old_user.subject
  1.  
    2. ▻
  2.  
help.keyboard_shortcuts.title
  1.  
    2. ▻
  2. Tastaturchürzel
    Tastaturchürzel
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
_terms
  1.  
    2. ▻
  2. Konditione
    Konditione
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mark_all_shown_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Alli als glese markiere
    Alli als glese markiere
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.terms
  1.  
    2. ▻
  2. Wenn du en neue Account machsch akzeptiersch fu d'%{terms_link}
    Wenn du en neue Account machsch akzeptiersch fu d'%{terms_link}
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.terms_link
  1.  
    2. ▻
  2. AGB's
    AGB's
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.add_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakt hinzuefüege
    Kontakt hinzuefüege
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2. Öpper isch mit %{tag} taggtNiemert isch tagged mit %{tag}%{count} lüüt sind mit %{tag} taggt
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Niemert isch tagged mit %{tag}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Öpper isch mit %{tag} taggt

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} lüüt sind mit %{tag} taggt

    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Konversation verstecke und Stumm schalte
    Konversation verstecke und Stumm schalte
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.destroy.delete_success
  1.  
    2. ▻
  2. Kon
    Kon
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.hide
  1. Konversation verstecke und Stumm schalte
    Konversation verstecke und Stumm schalte
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. S'gpröch verstecke und Stumm schalte
    S'gpröch verstecke und Stumm schalte
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.destroy.delete_success
  1. Kon
    Kon
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gspröch erfolgriich glöscht
    Gspröch erfolgriich glöscht
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
conversations.destroy.hide_success
  1.  
    2. ▻
  2. Gspröch erfolgriich versteckt
    Gspröch erfolgriich versteckt
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_private_message
  1.  
    2. ▻
  2. Es git e neue pivati nochricht für dich in diaspora*
    Es git e neue pivati nochricht für dich in diaspora*
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_limited_post_comment
  1.  
    2. ▻
  2. Es git en neue kommentar zumene limitierte post in diaspora*
    Es git en neue kommentar zumene limitierte post in diaspora*
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
_statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Statistike
    Statistike
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1.  
    2. ▻
  2. r - de aktivi post wiitersägä
    r - de aktivi post wiitersägä
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1.  
    2. ▻
  2. m - de aktivi post ufklappe
    m - de aktivi post ufklappe
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1.  
    2. ▻
  2. o - de erscht link um post ufmache
    o - de erscht link um post ufmache
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Dini poersönliche date sind bereit zum abelade.
    Dini poersönliche date sind bereit zum abelade.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Tschuldigung aber es git es problem mit dini date %{name}
    Tschuldigung aber es git es problem mit dini date %{name}
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Mis profil abelade.
    Mis profil abelade.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export
  1.  
    2. ▻
  2. Mini profildate aafordere
    Mini profildate aafordere
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export_update
  1.  
    2. ▻
  2. mini profildate aktualisiere
    mini profildate aktualisiere
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.export_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Mir verarbeitet grad dini date. Bitte chum in es paar moment wieder verbii.
    Mir verarbeitet grad dini date. Bitte chum in es paar moment wieder verbii.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.last_exported_at
  1.  
    2. ▻
  2. Z'lescht aktualisiert am %{timestamp}
    Z'lescht aktualisiert am %{timestamp}
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.strip_exif
  1.  
    2. ▻
  2. Entfern metadate, wie din ort, autor und kamera modell vo ufegladene bilder (empfohle)
    Entfern metadate, wie din ort, autor und kamera modell vo ufegladene bilder (empfohle)
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.name
  1.  
    2. ▻
  2. Name
    Name
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.network
  1.  
    2. ▻
  2. Netzwerk
    Netzwerk
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.services
  1.  
    2. ▻
  2. Dienst
    Dienst
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.total_users
  1.  
    2. ▻
  2. Total benutzer
    Total benutzer
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.active_users_halfyear
  1.  
    2. ▻
  2. Aktivi benutzer halbs johr
    Aktivi benutzer halbs johr
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.active_users_monthly
  1.  
    2. ▻
  2. aktivi monatlichi benutzer
    aktivi monatlichi benutzer
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.local_posts
  1.  
    2. ▻
  2. lokali biiträg
    lokali biiträg
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.local_comments
  1.  
    2. ▻
  2. lokali kommentär
    lokali kommentär
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.version
  1.  
    2. ▻
  2. version
    version
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.registrations
  1.  
    2. ▻
  2. registrierige
    registrierige
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.enabled
  1.  
    2. ▻
  2. verfüegbar
    verfüegbar
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.disabled
  1.  
    2. ▻
  2. nöd verfüegbar
    nöd verfüegbar
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.open
  1.  
    2. ▻
  2. offe
    offe
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
statistics.closed
  1.  
    2. ▻
  2. zue
    zue
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.no_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. du hesch kei benochrichtigunge bis etz.
    du hesch kei benochrichtigunge bis etz.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
shared.aspect_dropdown.mobile_row_checked
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} (entferne)
    %{name} (entferne)
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
shared.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} (hinzuefüege)
    %{name} (hinzuefüege)
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Bisch sicher das de account wötsch sperre?
    Bisch sicher das de account wötsch sperre?
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Ctrl + Enter - Send d'message wo'd am schriibe bisch
    Ctrl + Enter - Send d'message wo'd am schriibe bisch
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Dini fotis sind ready zum abelade %{name}
    Dini fotis sind ready zum abelade %{name}
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name} Dini fotis sind verarbeitet und parat zum abelade. Benutz de Link %{url} alles gueti the diaspora* email roboter.
    Hallo %{name} 
     
    Dini fotis sind verarbeitet und parat zum abelade. Benutz de Link %{url} 
     
    alles gueti 
     
    the diaspora* email roboter.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} es het es problem mit dine fotis geh..
    %{name} es het es problem mit dine fotis geh..
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_photos_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Hallo %{name} Mir hend es problem mitem verarbeite vo dine fotis für de download. Bitte versuechs namal sorry! de diaspora* email roboter
    Hallo %{name} 
     
    Mir hend es problem mitem verarbeite vo dine fotis für de download. 
    Bitte versuechs namal 
     
    sorry! 
     
    de diaspora* email roboter
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.download_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Mini fotis abelade
    Mini fotis abelade
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Mini fotis aafordere
    Mini fotis aafordere
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2. mini fotis aktualisiere
    mini fotis aktualisiere
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.export_photos_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Mier verarbeitet grad dini fotis, bitte lueg chli spöter nomal verbii.
    Mier verarbeitet grad dini fotis, bitte lueg chli spöter nomal verbii.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
tags.name_too_long
  1.  
    2. ▻
  2. Bitte mach din tag name chürzer als %{count} zeiche. Im moment isch er %{current_length} zeiche lang.
    Bitte mach din tag name chürzer als %{count} zeiche. Im moment isch er %{current_length} zeiche lang.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts_in_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Du hesch no kei kontäkt i dem apekt bis etz. une isch e lischte vo dine existierende kontäkt wo du chasch zu dem aspekt hinzuefüege.
    Du hesch no kei kontäkt i dem apekt bis etz. une isch e lischte vo dine existierende kontäkt wo du chasch zu dem aspekt hinzuefüege.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.post_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2.  
conversations.new.subject_default
  1.  
    2. ▻
  2. Kein betreff
    Kein betreff
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.forbidden
  1.  
    2. ▻
  2. Da dörfsch du nöd.
    Da dörfsch du nöd.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.invalid_statement
  1.  
    2. ▻
  2. Duplikat ufzeichnig zreggeh.
    Duplikat ufzeichnig zreggeh.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
invitation_codes.not_valid
  1.  
    2. ▻
  2. De invite code isch nüm gültig.
    De invite code isch nüm gültig.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.your_email_private
  1.  
    2. ▻
  2. Dini email wird nie andere user aazeigt
    Dini email wird nie andere user aazeigt
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.statistics_link
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.edit.change_color_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Farbthema ändere
    Farbthema ändere
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.update.color_theme_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Farbthema erfolgriich g'änderet.
    Farbthema erfolgriich g'änderet.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.update.color_theme_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Bim ändere vom farbthema isch en fähler passiert.
    Bim ändere vom farbthema isch en fähler passiert.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1.  
    2. ▻
  2.  
users.edit.default_post_visibility
  1.  
    2. ▻
  2. Standard aspekt usgwählt für's poste
    Standard aspekt usgwählt für's poste
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.someone_reported
  1.  
    2. ▻
  2. öppert sendet en report.
    öppert sendet en report.
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
06 avr. de 04:05 to 16:30