Diaspora/Diaspora

24 mai de 12:13 to 01:09

Benjamin Neff changed 40 translations in German, Switzerland on Diaspora. Hide changes

admins.admin_bar.report

Uswertige
Uswertige

modifié par Darlene vendredi 24 mars 2017 23:43:39 UTC.

▻

Meldige
Meldige

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:13:41 UTC.

error_messages.need_javascript

Die Website brucht JavaScript damit si suuber funktioniert. Wenn du JavaScript deaktiviert hesch, bitte aktivier's und lad d'siite neu.
Die Website brucht JavaScript damit si suuber funktioniert. Wenn du JavaScript deaktiviert hesch, bitte aktivier's und lad d'siite neu.

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:18 UTC.

▻

Die Website brucht JavaScript damit si suuber funktioniert. Wenn du JavaScript deaktiviert hesch, bitte aktivier's und lad d'Siite neu.
Die Website brucht JavaScript damit si suuber funktioniert. Wenn du JavaScript deaktiviert hesch, bitte aktivier's und lad d'Siite neu.

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:15:03 UTC.

people.show.closed_account

Dä Konto isch gschlosse worde.
Dä Konto isch gschlosse worde.

modifié par Benjamin Neff dimanche 06 novembre 2016 21:21:23 UTC.

▻

Da Konto isch gschlosse worde.
Da Konto isch gschlosse worde.

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:15:17 UTC.

notifier.a_limited_post_comment

Es git en neue Kommentar zumene limitierte Biitrag uf diaspora*
Es git en neue Kommentar zumene limitierte Biitrag uf diaspora*

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:16:45 UTC.

▻

Es git en neue Kommentar zumene begrenzte Biitrag uf diaspora*
Es git en neue Kommentar zumene begrenzte Biitrag uf diaspora*

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:26:37 UTC.

shared.aspect_dropdown.toggle

I %{count} aspektI %{count} aspekt

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
I %{count} aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
I %{count} aspekt

modifié par Darlene jeudi 23 février 2017 22:15:22 UTC.

▻

I %{count} AspektI %{count} Aspekt

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
I %{count} Aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
I %{count} Aspekt

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:29:06 UTC.

javascripts.aspect_dropdown.toggle

I eim AspektI <%= count %> aspekt

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
I eim Aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
I <%= count %> aspekt

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:27 UTC.

▻

I eim AspektI <%= count %> Aspekt

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
I eim Aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
I <%= count %> Aspekt

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:29:24 UTC.

javascripts.comments.show

Ali kommentär aazeige
Ali kommentär aazeige

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:28 UTC.

▻

Ali Kommentär aazeige
Ali Kommentär aazeige

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:29:47 UTC.

javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Kei aspekt usgwählt
Kei aspekt usgwählt

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:30 UTC.

▻

Kei Aspekt usgwählt
Kei Aspekt usgwählt

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:30:06 UTC.

javascripts.getting_started.no_tags

Hey, du folsch no kei tags! Trotzdem wiitermache?
Hey, du folsch no kei tags! Trotzdem wiitermache?

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:31 UTC.

▻

Hey, du folgsch no kei Tags! Trotzdem wiitermache?
Hey, du folgsch no kei Tags! Trotzdem wiitermache?

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:30:47 UTC.

javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Din persönliche stream wird vorbereitet
Din persönliche stream wird vorbereitet

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:32 UTC.

▻

Din persönliche Stream wird vorbereitet...
Din persönliche Stream wird vorbereitet...

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:38:42 UTC.

javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Ok gseht us als wär <%= tagName %> doch ned so interessant..
Ok gseht us als wär <%= tagName %> doch ned so interessant..

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:32 UTC.

▻

Ok gseht us als wär <%= tagName %> doch ned so interessant...
Ok gseht us als wär <%= tagName %> doch ned so interessant...

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:39:07 UTC.

javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Versteck #nsfw posts
Versteck #nsfw posts

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:33 UTC.

▻

Versteck #nsfw Biiträg
Versteck #nsfw Biiträg

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:39:57 UTC.

javascripts.stream.reshares

Ein reshare<%= count %> reshare's

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ein reshare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> reshare's

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:33 UTC.

▻

Ein Reshare<%= count %> Reshares

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ein Reshare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:40:40 UTC.

javascripts.stream.more_comments

Ein zuesätzliche kommentar aazeige<%= count %> zuesätzlichi kommentär aazeige

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ein zuesätzliche kommentar aazeige
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> zuesätzlichi kommentär aazeige

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:34 UTC.

▻

Ein zuesätzliche Kommentar aazeige<%= count %> zuesätzlichi Kommentär aazeige

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Ein zuesätzliche Kommentar aazeige
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> zuesätzlichi Kommentär aazeige

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:41:04 UTC.

javascripts.header.recent_notifications

chürzlichi benochrichtigunge
chürzlichi benochrichtigunge

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:35 UTC.

▻

Chürzlichi Benochrichtigunge
Chürzlichi Benochrichtigunge

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:42:06 UTC.

javascripts.reshares.successful

De biitrag isch erfolgriich wiitergseit worde.
De biitrag isch erfolgriich wiitergseit worde.

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:38 UTC.

▻

De Biitrag isch erfolgriich wiitergseit worde.
De Biitrag isch erfolgriich wiitergseit worde.

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:42:36 UTC.

javascripts.reshares.post

de biitrag vo <%= name %> wiitersägä?
de biitrag vo <%= name %> wiitersägä?

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:39 UTC.

▻

De Biitrag vo <%= name %> wiitersägä?
De Biitrag vo <%= name %> wiitersägä?

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:42:59 UTC.

javascripts.header.close

schlüsse
schlüsse

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:39 UTC.

▻

Schlüsse
Schlüsse

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:43:20 UTC.

javascripts.ignore_user

De benutzer ignoriere?
De benutzer ignoriere?

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:41 UTC.

▻

De Benutzer ignoriere?
De Benutzer ignoriere?

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:43:32 UTC.

javascripts.stream.followed_tag.follow

folge
folge

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:48 UTC.

▻

Folge
Folge

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:51:15 UTC.

javascripts.stream.tags.follow

folg #<%= tag %>
folg #<%= tag %>

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:49 UTC.

▻

Folg #<%= tag %>
Folg #<%= tag %>

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:52:06 UTC.

javascripts.stream.tags.following

du folgsch #<%= tag %>
du folgsch #<%= tag %>

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:49 UTC.

▻

Fu folgsch #<%= tag %>
Fu folgsch #<%= tag %>

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:52:14 UTC.

javascripts.stream.tags.following

Fu folgsch #<%= tag %>
Fu folgsch #<%= tag %>

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:52:14 UTC.

▻

Du folgsch #<%= tag %>
Du folgsch #<%= tag %>

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:52:19 UTC.

javascripts.my_aspects

mini aspekt
mini aspekt

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:54 UTC.

▻

Mini Aspekt
Mini Aspekt

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:56:11 UTC.

javascripts.aspect_dropdown.error_remove

<%= name %> us dim Aspekt entferne het nöd klappet..
<%= name %> us dim Aspekt entferne het nöd klappet..

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:55 UTC.

▻

<%= name %> us dim Aspekt entferne het nöd klappet :(
<%= name %> us dim Aspekt entferne het nöd klappet :(

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:57:34 UTC.

javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file} het e ungültigi dateiendig. Erlaubt sind : {extensions}
{file} het e ungültigi dateiendig. Erlaubt sind : {extensions}

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:56 UTC.

▻

{file} het e ungültigi Dateiendig. Erlaubt sind nur: {extensions}
{file} het e ungültigi Dateiendig. Erlaubt sind nur: {extensions}

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:58:08 UTC.

javascripts.photo_uploader.size_error

{file} isch z'gross. Maximali grössi {sizeLimit}
{file} isch z'gross. Maximali grössi {sizeLimit}

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:57 UTC.

▻

{file} isch z'gross, di maximali Grössi isch {sizeLimit}.
{file} isch z'gross, di maximali Grössi isch {sizeLimit}.

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:58:54 UTC.

javascripts.photo_uploader.empty

{file} isch läär bitte wähl d'datei nomol uus.
{file} isch läär bitte wähl d'datei nomol uus.

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:57 UTC.

▻

{file} isch läär bitte wähl d'Datei nomol uus.
{file} isch läär bitte wähl d'Datei nomol uus.

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 00:59:16 UTC.

javascripts.publisher.near_from

Posted i de nöchi vo <%= location %>
Posted i de nöchi vo <%= location %>

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:58 UTC.

▻

Gschickt i de Nöchi vo <%= location %>
Gschickt i de Nöchi vo <%= location %>

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 01:00:33 UTC.

javascripts.comments.no_comments

Kei kommentär bis etz.
Kei kommentär bis etz.

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:58 UTC.

▻

Kei Kommentär bis etz.
Kei Kommentär bis etz.

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 01:00:51 UTC.

javascripts.photo_uploader.error

En fehler isch bim ufelade vo <%= file %> passiert
En fehler isch bim ufelade vo <%= file %> passiert

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:49:59 UTC.

▻

En Fehler isch bim ufelade vo <%= file %> passiert
En Fehler isch bim ufelade vo <%= file %> passiert

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 01:01:09 UTC.

javascripts.poll.result

resultat
resultat

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:50:02 UTC.

▻

Ergebnis
Ergebnis

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 01:01:57 UTC.

javascripts.poll.show_result

Resultat aazeige
Resultat aazeige

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:50:03 UTC.

▻

Ergebnis aazeige
Ergebnis aazeige

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 01:02:25 UTC.

javascripts.poll.close_result

Resultat usblende
Resultat usblende

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:50:04 UTC.

▻

Ergebnis usblende
Ergebnis usblende

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 01:02:30 UTC.

javascripts.report.prompt

Bitte en grund aageh:
Bitte en grund aageh:

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:50:06 UTC.

▻

Bitte en Grund aageh:
Bitte en Grund aageh:

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 01:02:58 UTC.

javascripts.report.prompt_default

zb. astössige inhalt.
zb. astössige inhalt.

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:50:11 UTC.

▻

zB. astössige Inhalt.
zB. astössige Inhalt.

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 01:03:25 UTC.

javascripts.report.status.created

D'meldig isch erfolgriich erstellt worde.
D'meldig isch erfolgriich erstellt worde.

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:50:08 UTC.

▻

D'Meldig isch erfolgriich erstellt worde.
D'Meldig isch erfolgriich erstellt worde.

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 01:03:57 UTC.

javascripts.bookmarklet.post_success

Teilt! Popup-Fester wird etz zuegmacht...
Teilt! Popup-Fester wird etz zuegmacht...

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:50:29 UTC.

▻

Teilt! Popup-Fenster wird etz zuegmacht...
Teilt! Popup-Fenster wird etz zuegmacht...

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 01:04:47 UTC.

javascripts.bookmarklet.post_something

Zu diaspora* poste
Zu diaspora* poste

modifié par Darlene dimanche 07 mai 2017 10:50:30 UTC.

▻

Erstell en Biitrag i diaspora*
Erstell en Biitrag i diaspora*

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 01:05:52 UTC.

javascripts.photo_uploader.upload_photos

▻

Fotis ufelade
Fotis ufelade

modifié par Benjamin Neff mercredi 24 mai 2017 01:09:32 UTC.

24 mai de 12:13 to 01:09