Diaspora/Diaspora

05 juil. de 12:29 to 13:04
Bainzu changed 30 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes
streams.admin.title
  1.  
    2. ▻
  2. Amministradore
    Amministradore
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.support_forum_link
  1.  
    2. ▻
  2. forum de suportu
    forum de suportu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.public_feed
  1.  
    2. ▻
  2. Flussu de diaspora* pùblicu de %{name}
    Flussu de diaspora* pùblicu de %{name}
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.back_to_top
  1.  
    2. ▻
  2. Torra a s'incumintzu
    Torra a s'incumintzu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Bellu a beru, eh?  Ma as giai cumpartzidu cussu post!
    Bellu a beru, eh?  Ma as giai cumpartzidu cussu post!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bellu a beru, eh? Ma as giai cumpartzidu cussu post!
    Bellu a beru, eh? Ma as giai cumpartzidu cussu post!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Bellu a beru, eh? Ma as giai cumpartzidu cussu post!
    Bellu a beru, eh? Ma as giai cumpartzidu cussu post!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bellu a beru, eh? Ma as giai cumpartzidu cussa publicatzione!
    Bellu a beru, eh? Ma as giai cumpartzidu cussa publicatzione!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. In su flussu tuo bi sunt totu sos cuntatos tuos, sas etichetas chi sighis e sos messàgios pùblicos de sos membros prus creativos de sa comunidade.
    In su flussu tuo bi sunt totu sos cuntatos tuos, sas etichetas chi sighis e sos messàgios pùblicos de sos membros prus creativos de sa comunidade.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. In su flussu tuo bi sunt totu sos cuntatos tuos, sas etichetas chi sighis e sas publicatziones de sos membros prus creativos de sa comunidade.
    In su flussu tuo bi sunt totu sos cuntatos tuos, sas etichetas chi sighis e sas publicatziones de sos membros prus creativos de sa comunidade.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
streams.liked.title
  1. Messàgios pùblicos agradados
    Messàgios pùblicos agradados
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publicatziones agradadas
    Publicatziones agradadas
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
streams.commented.title
  1. Messàgios pùblicos cummentados
    Messàgios pùblicos cummentados
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publicatziones cummentadas
    Publicatziones cummentadas
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} at cummentadu sa publicatzione tua %{post_link}.%{actors} at cummentadu sa publicatzione tua %{post_link}.%{actors} ant cummentadu sa publicatzione tua %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} at cummentadu sa publicatzione tua %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} at cummentadu sa publicatzione tua %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} ant cummentadu sa publicatzione tua %{post_link}.

    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented
  1.  
    2. ▻
  2. Fintzas %{actors} at cummentadu sa publicatzione %{post_link} de %{post_author}.%{actors} at cummentadu sa publicatzione %{post_link} de %{post_author}.Fintzas %{actors} ant cummentadu sa publicatzione %{post_link} de %{post_author}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} at cummentadu sa publicatzione %{post_link} de %{post_author}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Fintzas %{actors} at cummentadu sa publicatzione %{post_link} de %{post_author}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Fintzas %{actors} ant cummentadu sa publicatzione %{post_link} de %{post_author}.

    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} t'at numenadu in sa publicatzione %{post_link}.%{actors} t'at numenadu in sa publicatzione %{post_link}.%{actors} t'ant numenadu in sa publicatzione %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} t'at numenadu in sa publicatzione %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} t'at numenadu in sa publicatzione %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} t'ant numenadu in sa publicatzione %{post_link}.

    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked
  1.  
    2. ▻
  2. A %{actors} agradat sa publicatzione tua %{post_link}.A %{actors} agradat sa publicatzione tua %{post_link}.A %{actors} agradat sa publicatzione tua %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    A %{actors} agradat sa publicatzione tua %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    A %{actors} agradat sa publicatzione tua %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    A %{actors} agradat sa publicatzione tua %{post_link}.

    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} at cumpartzidu sa publicatzione tua %{post_link}.%{actors} at cumpartzidu sa publicatzione tua %{post_link}.%{actors} ant cumpartzidu sa publicatzione tua %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} at cumpartzidu sa publicatzione tua %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} at cumpartzidu sa publicatzione tua %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} ant cumpartzidu sa publicatzione tua %{post_link}.

    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} at cummentadu una publicatzione chi est istada iscantzellada.%{actors} at cummentadu una publicatzione chi est istada iscantzellada.%{actors} ant cummentadu una publicatzione chi est istada iscantzellada.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} at cummentadu una publicatzione chi est istada iscantzellada.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} at cummentadu una publicatzione chi est istada iscantzellada.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} ant cummentadu una publicatzione chi est istada iscantzellada.

    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked_post_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. A %{actors} l'agradaiat sa publicatzione chi as iscantzelladu.A %{actors} l'agradaiat sa publicatzione chi as iscantzelladu.A %{actors} lis agradaiat sa publicatzione chi as iscantzelladu.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    A %{actors} l'agradaiat sa publicatzione chi as iscantzelladu.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    A %{actors} l'agradaiat sa publicatzione chi as iscantzelladu.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    A %{actors} lis agradaiat sa publicatzione chi as iscantzelladu.

    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared_post_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} at cumpartzidu sa publicatzione chi as iscantzelladu.%{actors} at cumpartzidu sa publicatzione chi as iscantzelladu.%{actors} ant cumpartzidu sa publicatzione chi as iscantzelladu.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} at cumpartzidu sa publicatzione chi as iscantzelladu.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} at cumpartzidu sa publicatzione chi as iscantzelladu.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} ant cumpartzidu sa publicatzione chi as iscantzelladu.

    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Notìficas
    Notìficas
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} t'at numenadu in una publicatzione chi est istada iscantzellada.%{actors} t'at numenadu in una publicatzione chi est istada iscantzellada.%{actors} t'ant numenadu in una publicatzione chi est istada iscantzellada.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} t'at numenadu in una publicatzione chi est istada iscantzellada.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} t'at numenadu in una publicatzione chi est istada iscantzellada.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} t'ant numenadu in una publicatzione chi est istada iscantzellada.

    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.and
  1.  
    2. ▻
  2. e
    e
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_post_you_shared
  1.  
    2. ▻
  2. una publicatzione.
    una publicatzione.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifier.click_here
  1.  
    2. ▻
  2. Incarca inoghe
    Incarca inoghe
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifier.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Salude %{name}!
    Salude %{name}!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifier.thanks
  1.  
    2. ▻
  2. Gràtzias,
    Gràtzias,
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifier.started_sharing.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Abbista su profilu de %{name}
    Abbista su profilu de %{name}
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifier.liked.liked
  1.  
    2. ▻
  2. A %{name} l'agradat sa publicatzione tua
    A %{name} l'agradat sa publicatzione tua
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.location
  1.  
    2. ▻
  2. Logu
    Logu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Gènere
    Gènere
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.born
  1.  
    2. ▻
  2. Die de nàschida
    Die de nàschida
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
photos.destroy.notice
  1.  
    2. ▻
  2. Fotografia iscantzellada.
    Fotografia iscantzellada.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
05 juil. de 12:29 to 13:04