Diaspora/Diaspora

10 juil. de 02:09 to 14:39
Ato4ka changed 33 translations in Ukrainian on Diaspora. Hide changes
likes.destroy.error
  1.  
    2. ▻
  2. Не вдалося зняти вподобання.
    Не вдалося зняти вподобання.
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.donate_liberapay
  1.  
    2. ▻
  2. Пожертвувати liberapay
    Пожертвувати liberapay
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
streams.liked.title
  1.  
    2. ▻
  2. Вподобані дописи
    Вподобані дописи
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
streams.commented.title
  1.  
    2. ▻
  2. Прокоментовані дописи
    Прокоментовані дописи
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
error_messages.mobile_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Ця сторінка недоступна у мобільному вигляді, будь ласка, перемкніться: %{desktop_link}
    Ця сторінка недоступна у мобільному вигляді, будь ласка, перемкніться: %{desktop_link}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
error_messages.mobile_not_available
  1. Ця сторінка недоступна у мобільному вигляді, будь ласка, перемкніться: %{desktop_link}
    Ця сторінка недоступна у мобільному вигляді, будь ласка, перемкніться: %{desktop_link}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ця сторінка недоступна у мобільному вигляді, будь ласка, перемкніть на %{desktop_link}
    Ця сторінка недоступна у мобільному вигляді, будь ласка, перемкніть на %{desktop_link}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
error_messages.desktop_view_link
  1.  
    2. ▻
  2. стаціонарний вигляд
    стаціонарний вигляд
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.support_forum
  1.  
    2. ▻
  2. Ви також можете заглянути на %{support_forum}
    Ви також можете заглянути на %{support_forum}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.support_forum_link
  1.  
    2. ▻
  2. форум підтримки
    форум підтримки
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.discourse
  1.  
    2. ▻
  2. Обговорення проекту і підтримка
    Обговорення проекту і підтримка
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
streams.admin.title
  1.  
    2. ▻
  2. Адмін
    Адмін
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.mention_success
  1.  
    2. ▻
  2. Успішно згадано: <%= names %>
    Успішно згадано: <%= names %>
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.upload_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Завантажити фото
    Завантажити фото
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!
    Це ж добре, так? Ви вже поділилися цим записом!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом!
    Аж так добре? Ви вже поділилися цим записом!
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.runtime_error
  1. Збій при завантаженні світлини.
    Збій при завантаженні світлини.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Збій при завантаженні світлини. Ви застебнули пасок безпеки?
    Збій при завантаженні світлини. Ви застебнули пасок безпеки?
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.failure
  1. %{name} не порожній і не може бути вилучений.
    %{name} не порожній і не може бути вилучений.
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Аспект %{name} не може бути вилучений.
    Аспект %{name} не може бути вилучений.
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.delete
  1. Видалити й заблокувати розмову
    Видалити й заблокувати розмову
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вилучити розмову
    Вилучити розмову
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. Рекомендовані користувачі
    Рекомендовані користувачі
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. У центрі уваги
    У центрі уваги
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.success
  1. Користувач успішно видалений з аспектів
    Користувач успішно видалений з аспектів
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Користувач успішно видалений з аспекту
    Користувач успішно видалений з аспекту
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Не вдалося видалити користувача з аспектів
    Не вдалося видалити користувача з аспектів
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Не вдалося видалити користувача з аспекту
    Не вдалося видалити користувача з аспекту
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.community_spotlight
  1. Рекомендовані користувачі
    Рекомендовані користувачі
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. У центрі уваги
    У центрі уваги
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.rejected
  1. Такі адреси електронної пошти мають проблеми:
    Такі адреси електронної пошти мають проблеми: 
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Такі адреси електронної пошти мають проблеми: %{emails}
    Такі адреси електронної пошти мають проблеми: %{emails}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
notifier.started_sharing.view_profile
  1. Подивитися %{name} профіль
    Подивитися %{name} профіль
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Подивитися профіль %{name}
    Подивитися профіль %{name}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
notifier.comment_on_post.reply
  1. Відповісти або подивитися %{name} запис >
    Відповісти або подивитися %{name} запис >
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Відповісти або подивитися запис %{name} >
    Відповісти або подивитися запис %{name} >
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
services.index.logged_in_as
  1. Ви увійшли як
    Ви увійшли як
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ви увійшли як %{nickname}
    Ви увійшли як %{nickname}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
status_messages.too_long
  1. {"few"=>"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів", "one"=>"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів", "many"=>"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів", "zero"=>"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів", "other"=>"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів"}
    {"few"=>"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів", "one"=>"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів", "many"=>"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів", "zero"=>"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів", "other"=>"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів"}
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення: символів має бути менше, ніж %{count}. Довжина повідомлення зараз: %{current_length}
    Скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення: символів має бути менше, ніж %{count}. Довжина повідомлення зараз: %{current_length}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.locked_out
  1. Буде зроблено вихід , і ви будете відключені від вашого облікового запису
    Буде зроблено вихід , і ви будете відключені від вашого облікового запису
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Буде здійснено вихід, і ви будете відключені від вашого облікового запису, поки його не вилучать.
    Буде здійснено вихід, і ви будете відключені від вашого облікового запису, поки його не вилучать.
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.lock_username
  1. Це зарезервує ваше ім'я користувача на випадок, якщо ви захочете знову зареєструватися.
    Це зарезервує ваше ім'я користувача на випадок, якщо ви захочете знову зареєструватися.
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ваше ім'я користувача буде недоступним. Не можна буде створити новий обліковий запис на цьому вузлі з цим же ідентифікатором.
    Ваше ім'я користувача буде недоступним. Не можна буде створити новий обліковий запис на цьому вузлі з цим же ідентифікатором.
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.no_turning_back
  1. На даний час зворотного шляху немає.
    На даний час зворотного шляху немає.
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Зворотного шляху немає! Якщо ви справді впевнені, введіть свій пароль унизу.
    Зворотного шляху немає! Якщо ви справді впевнені, введіть свій пароль унизу.
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invite.message
  1. Вітаємо! %{diaspora_id} запросив Вас до Діаспори*! Щоб долучитися, перейдіть за посиланням [%{invite_url} Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо Ви вже маєте аккаунт З любов’ю, Поштовий робот Діаспори*. P.S.: Дізнатися, що таке Діаспора* Ви можете тут %{diasporafoundation_url}
    Вітаємо! 
     
    %{diaspora_id} запросив Вас до Діаспори*! 
     
    Щоб долучитися, перейдіть за посиланням [%{invite_url} 
     
    Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо Ви вже маєте аккаунт 
     
     
    З любов’ю, 
     
    Поштовий робот Діаспори*. 
     
    P.S.: Дізнатися, що таке Діаспора* Ви можете тут %{diasporafoundation_url}
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вітаємо! %{diaspora_id} запросив/ла Вас до Діаспори*! Щоб долучитися, перейдіть за посиланням [%{invite_url}][1] Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо у Вас уже є обліковка. З любов’ю, Поштовий робот Діаспори*. P.S.: Дізнатися (якщо треба), що таке Діаспора*, Ви можете [тут][2]. [1]%{invite_url} [2]%{diasporafoundation_url}
    Вітаємо! 
     
    %{diaspora_id} запросив/ла Вас до Діаспори*! 
     
    Щоб долучитися, перейдіть за посиланням [%{invite_url}][1] 
     
    Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо у Вас уже є обліковка. 
     
     
    З любов’ю, 
     
    Поштовий робот Діаспори*. 
     
    P.S.: Дізнатися (якщо треба), що таке Діаспора*, Ви можете [тут][2]. 
     
    [1]%{invite_url} 
    [2]%{diasporafoundation_url}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.display_results
  1. Результати за такий період: <b>%{segment}</b>
    Результати за такий період: <b>%{segment}</b>
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Результати за такий період: %{segment}
    Результати за такий період: %{segment}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.current_segment
  1. За цей період середня щоденна кількість записів на користувача склала <b>%{post_yest}</b>, від <b>%{post_day}</b>
    За цей період середня щоденна кількість записів на користувача склала <b>%{post_yest}</b>, від <b>%{post_day}</b>
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. За цей період середня щоденна кількість записів на користувача склала %{post_yest}, від %{post_day}
    За цей період середня щоденна кількість записів на користувача склала %{post_yest}, від %{post_day}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.tag_name
  1. Мітка: <b>%{name_tag}</b> Кількість: <b>%{count_tag}</b>
    Мітка: <b>%{name_tag}</b> Кількість: <b>%{count_tag}</b>
    modifié par I .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Мітка: %{name_tag} Кількість: %{count_tag}
    Мітка: %{name_tag} Кількість: %{count_tag}
    modifié par Ato4ka .
    Copier dans le presse-papier
10 juil. de 02:09 to 14:39