Diaspora/Diaspora

21 juil. de 07:34 to 20:11
Bainzu changed 44 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes
users.privacy_settings.title
  1.  
    2. ▻
  2. Impostatziones pro sa privadesa
    Impostatziones pro sa privadesa
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.ignored_users
  1.  
    2. ▻
  2. Impreadores ignorados
    Impreadores ignorados
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Acaba·la de l'ignorare
    Acaba·la de l'ignorare
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Su contu tuo est istadu blocadu. Nos podent bòlere finas a 20 minutos pro acabare de serrare su contu tuo. Gràtzias pro àere proadu diaspora*.
    Su contu tuo est istadu blocadu. Nos podent bòlere finas a 20 minutos pro acabare de serrare su contu tuo. Gràtzias pro àere proadu diaspora*.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.no_password
  1.  
    2. ▻
  2. Pro praghere inserta sa crae atuale tua pro serrare su contu tuo.
    Pro praghere inserta sa crae atuale tua pro serrare su contu tuo.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.destroy.wrong_password
  1.  
    2. ▻
  2. Sa crae insertada no est sa chi ses impreande como.
    Sa crae insertada no est sa chi ses impreande como.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.well_hello_there
  1.  
    2. ▻
  2. Salude!
    Salude!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.community_welcome
  1.  
    2. ▻
  2. Sa comunidade de diaspora* est cuntenta de ti tènnere a bordu cun nois!
    Sa comunidade de diaspora* est cuntenta de ti tènnere a bordu cun nois!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Fantasticu! Faghe·mi intrare in diaspora*
    Fantasticu! Faghe·mi intrare in diaspora*
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.who_are_you
  1.  
    2. ▻
  2. Chie ses tue?
    Chie ses tue?
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.what_are_you_in_to
  1.  
    2. ▻
  2. Cales sunt sos interessos tuos?
    Cales sunt sos interessos tuos?
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.hashtag_explanation
  1.  
    2. ▻
  2. Sos cantzelletos ti permitint de chistionare de sos interessos tuos e de los sighire. Sunt fintzas una manera ispantosa de connòschere gente noa in diaspora*.
    Sos cantzelletos ti permitint de chistionare de sos interessos tuos e de los sighire. Sunt fintzas una manera ispantosa de connòschere gente noa in diaspora*.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.hashtag_suggestions
  1.  
    2. ▻
  2. Proa a sighire etichetas comente a #art, #movies, #gif, etz.
    Proa a sighire etichetas comente a #art, #movies, #gif, etz.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.password_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Crae cambiada. Como podes intrare in su contu tuo cun sa crae noa.
    Crae cambiada. Como podes intrare in su contu tuo cun sa crae noa.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.password_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Càmbiu de sa crae fallidu
    Càmbiu de sa crae fallidu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.language_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Limba cambiada
    Limba cambiada
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.confirm_email.email_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. P. eletrònica %{email} ativada
    P. eletrònica %{email} ativada
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.confirm_email.email_not_confirmed
  1.  
    2. ▻
  2. S'indiritzu de p. eletrònica no est istadu aviadu. B'est unu problema cun su ligàmene?
    S'indiritzu de p. eletrònica no est istadu aviadu. B'est unu problema cun su ligàmene?
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.language_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Càmbiu de sa limba fallidu
    Càmbiu de sa limba fallidu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.settings_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Impostatziones agiornadas
    Impostatziones agiornadas
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.settings_not_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Agiornamentos de sas impostatziones fallidu
    Agiornamentos de sas impostatziones fallidu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.settings_not_updated
  1. Agiornamentos de sas impostatziones fallidu
    Agiornamentos de sas impostatziones fallidu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Agiornamentu de sas impostatziones fallidu
    Agiornamentu de sas impostatziones fallidu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.email_notifications_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Notìficas pro mèdiu de p. eletrònica modificadas
    Notìficas pro mèdiu de p. eletrònica modificadas
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.unconfirmed_email_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Indiritzu de p. eletrònica cambiadu. Tenet bisòngiu de èssere ativadu.
    Indiritzu de p. eletrònica cambiadu. Tenet bisòngiu de èssere ativadu.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.unconfirmed_email_changed
  1. Indiritzu de p. eletrònica cambiadu. Tenet bisòngiu de èssere ativadu.
    Indiritzu de p. eletrònica cambiadu. Tenet bisòngiu de èssere ativadu.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Indiritzu de posta eletrònica cambiadu. Tenet bisòngiu de èssere ativadu.
    Indiritzu de posta eletrònica cambiadu. Tenet bisòngiu de èssere ativadu.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Modìfica de s'indiritzu de posta eletrònica fallida
    Modìfica de s'indiritzu de posta eletrònica fallida
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.follow_settings_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Impostatziones pro sa sighidura cambiadas
    Impostatziones pro sa sighidura cambiadas
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.update.follow_settings_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Modìfica de sas impostatziones de sighidura fallida.
    Modìfica de sas impostatziones de sighidura fallida.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.public.does_not_exist
  1.  
    2. ▻
  2. S'impreadore %{username} no esistit!
    S'impreadore %{username} no esistit!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.previous_label
  1.  
    2. ▻
  2. « antepostu
    « antepostu
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.next_label
  1.  
    2. ▻
  2. imbeniente »
    imbeniente »
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
posts.presenter.title
  1.  
    2. ▻
  2. Una publicatzione de %{name}
    Una publicatzione de %{name}
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
people.index.searching
  1.  
    2. ▻
  2. Chirchende, pro praghere iseta...
    Chirchende, pro praghere iseta...
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.current_password_expl
  1.  
    2. ▻
  2. sa chi impreas pro intrare...
    sa chi impreas pro intrare...
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.character_minimum_expl
  1.  
    2. ▻
  2. depet tènnere a su mancu ses caràteres
    depet tènnere a su mancu ses caràteres
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
registrations.invalid_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Su ligàmene de invitu chi as impreadu no est prus vàlidu!
    Su ligàmene de invitu chi as impreadu no est prus vàlidu!
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.paste_link
  1.  
    2. ▻
  2. Cumpartzi custu ligàmene cun sos amigos tuos pro los invitare in diaspora*, o imbia·li su ligàmene diretamente cun una e-lìtera.
    Cumpartzi custu ligàmene cun sos amigos tuos pro los invitare in diaspora*, o imbia·li su ligàmene diretamente cun una e-lìtera.
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.codes_left
  1.  
    2. ▻
  2. Tenes galu un'invitu cun custu còdigheNon tenes prus invitos cun custu còdigheTenes galu %{count} invitos cun custu còdighe
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Non tenes prus invitos cun custu còdighe

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Tenes galu un'invitu cun custu còdighe

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Tenes galu %{count} invitos cun custu còdighe

    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} t'at invitadu a t'iscrìere a diaspora*
    %{name} t'at invitadu a t'iscrìere a diaspora*
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invite.message
  1.  
    2. ▻
  2. Salude! Ses istadu invitadu a t'iscrìere a diaspora* dae %{diaspora_id}! Incarca in custu ligàmene pro incumintzare [%{invite_url}][1] O podes fintzas annànghere %{diaspora_id} a sos cuntatos tuos si tenes giai unu contu. Salude e trigu, Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*! P.S.: Si (galu) no ischis ite est diaspora*, [inoghe][2] b'est sa risposta! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Salude!  
      
    Ses istadu invitadu a t'iscrìere a diaspora* dae %{diaspora_id}!  
      
    Incarca in custu ligàmene pro incumintzare  
      
    [%{invite_url}][1]  
      
    O podes fintzas annànghere %{diaspora_id} a sos cuntatos tuos si tenes giai unu contu.  
      
      
    Salude e trigu,  
      
    Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*!  
      
    P.S.: Si (galu) no ischis ite est diaspora*, [inoghe][2] b'est sa risposta!  
      
    [1]: %{invite_url}  
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
people.add_contact.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. Ses istadu invitadu dae
    Ses istadu invitadu dae
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Sinna comente non lèghidas
    Sinna comente non lèghidas
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.pages
  1.  
    2. ▻
  2. Pàginas
    Pàginas
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mark_unread
  1. Sinna comente non lèghidas
    Sinna comente non lèghidas
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sinna·las comente non lèghidas
    Sinna·las comente non lèghidas
    modifié par Bainzu .
    Copier dans le presse-papier
21 juil. de 07:34 to 20:11