Diaspora/Diaspora

16 août de 06:53 to 19:41
pskosinski changed 30 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
help.profile.title
  1.  
    2. ▻
  2. Profil
    Profil
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
help.profile.whats_in_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Co znajduje się w moim profilu?
    Co znajduje się w moim profilu?
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
help.profile.who_sees_profile_q
  1.  
    2. ▻
  2. Kto widzi mój profil?
    Kto widzi mój profil?
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
help.profile.what_do_tags_do_q
  1.  
    2. ▻
  2. Do czego służą tagi w moim profilu podstawowym?
    Do czego służą tagi w moim profilu podstawowym?
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.show_all
  1.  
    2. ▻
  2. Pokaż wszystkie
    Pokaż wszystkie
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.forbidden
  1. Nie masz pozwolenia by to zrobić.
    Nie masz pozwolenia by to zrobić.
    modifié par pan_kisiel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nie masz pozwolenia by to zrobić
    Nie masz pozwolenia by to zrobić
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
admins.dashboard.fetching_diaspora_version
  1. Ustalanie najnowszej wersji diaspory*
    Ustalanie najnowszej wersji diaspory*
    modifié par pan_kisiel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ustalanie najnowszej wersji diaspory*...
    Ustalanie najnowszej wersji diaspory*...
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.invite_link_text
  1. Zaproś
    Zaproś
    modifié par pan_kisiel .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. zaproś
    zaproś
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.public
  1. Publiczna
    Publiczna
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publiczny
    Publiczny
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.limited
  1. Ograniczona
    Ograniczona
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ograniczony
    Ograniczony
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.extended_hint
  1. Użyj przełącznika by ustawić widoczność Twojego rozszerzonego profilu. Publiczna oznacza, że będzie widoczny dla każdego z internecie, ograniczona, że tylko dla osób z którymi dzielisz się na Diasporze.
    Użyj przełącznika by ustawić widoczność Twojego rozszerzonego profilu. Publiczna oznacza, że będzie widoczny dla każdego z internecie, ograniczona, że tylko dla osób z którymi dzielisz się na Diasporze.
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Użyj przełącznika by ustawić widoczność Twojego rozszerzonego profilu. Publiczny oznacza, że będzie widoczny dla każdego w internecie, ograniczony, że tylko dla osób z którymi dzielisz się na diasporze*.
    Użyj przełącznika by ustawić widoczność Twojego rozszerzonego profilu. Publiczny oznacza, że będzie widoczny dla każdego w internecie, ograniczony, że tylko dla osób z którymi dzielisz się na diasporze*.
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.allow_search
  1. Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie ciebie
    Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie ciebie
    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie Ciebie
    Pozwól innym użytkownikom diaspory* na wyszukanie Ciebie
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.show_getting_started
  1. Ponownie włącz - Pierwsze kroki
    Ponownie włącz - Pierwsze kroki
    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ponownie włącz "pierwsze kroki"
    Ponownie włącz "pierwsze kroki"
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_back
  1. Automatycznie zacznij udostępniać gdy ktoś zaczyna udostępniać mnie
    Automatycznie zacznij udostępniać gdy ktoś zaczyna udostępniać mnie
    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Automatycznie zacznij udostępniać gdy ktoś zaczyna mi udostępniać
    Automatycznie zacznij udostępniać gdy ktoś zaczyna mi udostępniać
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Witaj w Diasporze, %{name}!
    Witaj w Diasporze, %{name}!
    modifié par Gdr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Witaj na diasporze*, %{name}!
    Witaj na diasporze*, %{name}!
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.follow
  1. Obserwuj %{link} i powitaj nowych użytkowników diaspory*!
    Obserwuj %{link} i powitaj nowych użytkowników diaspory*!
    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Obserwuj %{link} i witaj nowych użytkowników diaspory*!
    Obserwuj %{link} i witaj nowych użytkowników diaspory*!
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.content
  1. Z siecią Diaspora* można połączyć następujące usługi:
    Z siecią Diaspora* można połączyć następujące usługi:
    modifié par Gdr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Z siecią diaspora* można połączyć następujące usługi:
    Z siecią diaspora* można połączyć następujące usługi:
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.post_something
  1. Opublikuj w Diasporze
    Opublikuj w Diasporze
    modifié par Gdr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Opublikuj na diasporze*
    Opublikuj na diasporze*
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Zaproś kogoś do Diaspory!
    Zaproś kogoś do Diaspory!
    modifié par Gdr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Zaproś kogoś do diaspory*!
    Zaproś kogoś do diaspory*!
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.your_handle
  1. Twój Identyfikator Diaspory
    Twój Identyfikator Diaspory
    modifié par Gdr .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Twój identyfikator diaspory*
    Twój identyfikator diaspory*
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.your_handle
  1. Twój identyfikator diaspory*
    Twój identyfikator diaspory*
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Twój identyfikator w diasporze*
    Twój identyfikator w diasporze*
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
services.index.services_explanation
  1. Podłączenie usług umożliwia jednoczesne publikowanie w nich wpisów, które udostępniasz w sieci Diaspora*.
    Podłączenie usług umożliwia jednoczesne publikowanie w nich wpisów, które udostępniasz w sieci Diaspora*.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Podłączenie usług umożliwia jednoczesne publikowanie w nich wpisów, które udostępniasz na diasporze*.
    Podłączenie usług umożliwia jednoczesne publikowanie w nich wpisów, które udostępniasz na diasporze*.
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_entry.diaspora_handle
  1. Identyfikator Diaspory
    Identyfikator Diaspory
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. identyfikator w diasporze*
    identyfikator w diasporze*
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_private_message
  1. Masz nową wiadomość w diaspora*
    Masz nową wiadomość w diaspora*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Otrzymałeś nową prywatną wiadomość na diasporze*
    Otrzymałeś nową prywatną wiadomość na diasporze*
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
polls.votes
  1.  
    2. ▻
  2. jak dotąd %{count} głosyjak dotąd %{count} głosjak dotąd %{count} głosówjak dotąd 0 głosówjak dotąd %{count} głosów
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    jak dotąd 0 głosów

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    jak dotąd %{count} głos

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    jak dotąd %{count} głosy

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    jak dotąd %{count} głosów

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    jak dotąd %{count} głosów

    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
polls.votes
  1. jak dotąd %{count} głosyjak dotąd %{count} głosjak dotąd %{count} głosówjak dotąd 0 głosówjak dotąd %{count} głosów
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    jak dotąd 0 głosów

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    jak dotąd %{count} głos

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    jak dotąd %{count} głosy

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    jak dotąd %{count} głosów

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    jak dotąd %{count} głosów

    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. jak dotąd %{count} głosyjak dotąd %{count} głosjak dotąd %{count} głosówjak dotąd %{count} głosówjak dotąd %{count} głosy
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    jak dotąd %{count} głosów

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    jak dotąd %{count} głos

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    jak dotąd %{count} głosy

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    jak dotąd %{count} głosów

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    jak dotąd %{count} głosy

    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
home.podmin.make_yourself_an_admin
  1.  
    2. ▻
  2. Zostań administratorem
    Zostań administratorem
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.invite
  1.  
    2. ▻
  2. Zaproś
    Zaproś
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_entry.invite_token
  1.  
    2. ▻
  2. Token zaproszenia
    Token zaproszenia
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.be_excellent
  1.  
    2. ▻
  2. Bądźcie dla siebie nawzajem cudowni! ♥
    Bądźcie dla siebie nawzajem cudowni! ♥
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
16 août de 06:53 to 19:41