Diaspora/Diaspora

27 août de 08:39 to 22:04

Bainzu changed 59 translations in Sardinian on Diaspora. Hide changes

api.openid_connect.scopes.sub.name

▻

sub
sub

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:39:21 UTC.

api.openid_connect.scopes.sub.description

▻

Custu at a frunire sos permissos "sub" a s'aplicatzione
Custu at a frunire sos permissos "sub" a s'aplicatzione

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:39:52 UTC.

api.openid_connect.scopes.aud.name

▻

aud
aud

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:41:26 UTC.

api.openid_connect.scopes.aud.description

▻

Custu at a frunire sos permissos "aud" a s'aplicatzione
Custu at a frunire sos permissos "aud" a s'aplicatzione

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:41:42 UTC.

api.openid_connect.scopes.name.name

▻

nùmene
nùmene

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:41:51 UTC.

api.openid_connect.scopes.name.description

▻

Custu at a frunire sos permissos de nùmeme a s'aplicatzione
Custu at a frunire sos permissos de nùmeme a s'aplicatzione

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:42:30 UTC.

api.openid_connect.scopes.nickname.name

▻

paranùmene
paranùmene

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:44:09 UTC.

api.openid_connect.scopes.nickname.description

▻

Custu at a frunire sos permissos de paranùmeme a s'aplicatzione
Custu at a frunire sos permissos de paranùmeme a s'aplicatzione

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:44:17 UTC.

profiles.edit.extended

Profilu estesu meu
Profilu estesu meu

modifié par Bainzu dimanche 20 août 2017 14:31:35 UTC.

▻

Profilu intreu meu
Profilu intreu meu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:45:36 UTC.

api.openid_connect.scopes.profile.name

▻

profilu intreu
profilu intreu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:45:53 UTC.

api.openid_connect.scopes.profile.description

▻

Custu permitit a s'aplicatzione de lèghere su profilu intreu tuo
Custu permitit a s'aplicatzione de lèghere su profilu intreu tuo

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:46:16 UTC.

api.openid_connect.scopes.picture.name

▻

immàgine
immàgine

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:46:52 UTC.

api.openid_connect.scopes.picture.description

▻

Custu at a frunire a s'aplicatzione sos permissos ligados a sas immàgines
Custu at a frunire a s'aplicatzione sos permissos ligados a sas immàgines

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:48:38 UTC.

admins.user_entry.invite_token

▻

Getone de invitu
Getone de invitu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:50:44 UTC.

layouts.application.be_excellent

▻

Siais ispantosos unu cun s'àteru! ♥
Siais ispantosos unu cun s'àteru! ♥

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:55:45 UTC.

contacts.spotlight.no_members

▻

Non bi sunt galu membros.
Non bi sunt galu membros.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:56:14 UTC.

error_messages.csrf_token_fail

▻

Su getone CSRF no est vàlidu. Pro praghere intra in su sistema e torra a proare.
Su getone CSRF no est vàlidu. Pro praghere intra in su sistema e torra a proare.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:58:24 UTC.

comments.create.error

▻

B'est istadu un'errore cummentende.
B'est istadu un'errore cummentende.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 20:59:28 UTC.

conversations.index.no_contacts

▻

Depes annànghere carchi cuntatu in antis de pòdere incumintzare un'arresonu
Depes annànghere carchi cuntatu in antis de pòdere incumintzare un'arresonu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:02:00 UTC.

conversations.index.no_contacts

Depes annànghere carchi cuntatu in antis de pòdere incumintzare un'arresonu
Depes annànghere carchi cuntatu in antis de pòdere incumintzare un'arresonu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:02:00 UTC.

▻

Depes annànghere carchi cuntatu in antis de pòdere fàghere incumintzare un'arresonu
Depes annànghere carchi cuntatu in antis de pòdere fàghere incumintzare un'arresonu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:02:19 UTC.

invitation_codes.already_logged_in

▻

Ses istadu invitadu dae %{inviter} a t'aunire a custu pod ma ses giai connessu.
Ses istadu invitadu dae %{inviter} a t'aunire a custu pod ma ses giai connessu.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:04:10 UTC.

invitations.create.closed

▻

Sos invitos sunt serrados in custu pod de diaspora*.
Sos invitos sunt serrados in custu pod de diaspora*.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:05:39 UTC.

likes.create.error

▻

B'est istadu un'errore ponende s'agradessimentu.
B'est istadu un'errore ponende s'agradessimentu.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:06:12 UTC.

notifier.csrf_token_fail.subject

▻

Amus retzidu una rechesta non autorizada dae unu contu tuo, %{name}
Amus retzidu una rechesta non autorizada dae unu contu tuo, %{name}

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:09:20 UTC.

notifier.csrf_token_fail.body

▻

Salude %{name}, diaspora* at rilevadu unu tentativu de atzessu a sa sessione tua chi diat pòdere non èssere autorizadu. Pro evitare cale si siat possibilidade de tènnere sos datos tuos compromissos ses istadu fatu essire dae su contu tuo. Non ti preocupes; como podes torrare a intrare. Una rechesta est istada fata impreende unu getone CSRF non vàlidu o chi mancat. Custu diat pòdere èssere innotzente, ma fintzas un'atacu cun rechestas farsas intre sos sitos (CSRF). Custu diat pòdere èssere istadu causadu dae: - Un'estensione chi at manipuladu sa rechesta o at fatu rechesta chene su getone; - Un'ischeda abarrada aberta dae una sessione betza; - Un'àteru situ chi at fatu rechestas, cun o chene su permissu tuo; - Medas àteras ainas esternas; - Còdighe malitziosu chirchende de atzedere a sos datos tuos. Pro àteras informatziones a pitzu de sos CSRF abbista·ti [%{link}](%{link}). Si as a bìdere custu messàgiu prus bortas una in fatu a s'àtera verìfica sos puntos inoghe in supra, incluende totu sas estensiones de s'esploradore (su browser). Gràtzias, Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
Salude %{name},

diaspora* at rilevadu unu tentativu de atzessu a sa sessione tua chi diat pòdere non èssere autorizadu. Pro evitare cale si siat possibilidade de tènnere sos datos tuos compromissos ses istadu fatu essire dae su contu tuo. Non ti preocupes; como podes torrare a intrare.

Una rechesta est istada fata impreende unu getone CSRF non vàlidu o chi mancat. Custu diat pòdere èssere innotzente, ma fintzas un'atacu cun rechestas farsas intre sos sitos (CSRF).

Custu diat pòdere èssere istadu causadu dae:

  - Un'estensione chi at manipuladu sa rechesta o at fatu rechesta chene su getone;
  - Un'ischeda abarrada aberta dae una sessione betza;
  - Un'àteru situ chi at fatu rechestas, cun o chene su permissu tuo;
  - Medas àteras ainas esternas;
  - Còdighe malitziosu chirchende de atzedere a sos datos tuos.

Pro àteras informatziones a pitzu de sos CSRF abbista·ti [%{link}](%{link}).

Si as a bìdere custu messàgiu prus bortas una in fatu a s'àtera verìfica sos puntos inoghe in supra, incluende totu sas estensiones de s'esploradore (su browser).

Gràtzias,
Su robot de posta eletrònica de diaspora*!

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:37:41 UTC.

report.unreviewed_reports

▻

B'est una sinnalatzione non verificada.Non bi sunt sinnalatziones non verificadas.Bi sunt %{count} sinnalatziones non verificadas.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Non bi sunt sinnalatziones non verificadas.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
B'est una sinnalatzione non verificada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Bi sunt %{count} sinnalatziones non verificadas.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:39:03 UTC.

reshares.create.error

▻

Sa cumpartzidura est fallida.
Sa cumpartzidura est fallida.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:40:29 UTC.

users.edit.default_post_visibility

▻

Caras predefinidas isseberadas pro sa publicatzione
Caras predefinidas isseberadas pro sa publicatzione

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:41:04 UTC.

notifications.mentioned_in_comment

▻

%{actors} t'at numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> in sa publicatzione %{post_link}.%{actors} t'ant numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> in sa publicatzione %{post_link}.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} t'at numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> in sa publicatzione %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} t'ant numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> in sa publicatzione %{post_link}.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:44:27 UTC.

notifications.mentioned_in_comment

%{actors} t'at numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> in sa publicatzione %{post_link}.%{actors} t'ant numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> in sa publicatzione %{post_link}.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} t'at numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> in sa publicatzione %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} t'ant numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> in sa publicatzione %{post_link}.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:44:27 UTC.

▻

%{actors} t'at numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> a sa publicatzione %{post_link}.%{actors} t'ant numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> a sa publicatzione %{post_link}.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} t'at numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> a sa publicatzione %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} t'ant numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> a sa publicatzione %{post_link}.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:44:40 UTC.

notifications.mentioned_in_comment_deleted

▻

%{actors} t'at numenadu in unu cummentu iscantzelladu.%{actors} t'ant numenadu in unu cummentu iscantzelladu.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} t'at numenadu in unu cummentu iscantzelladu.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} t'ant numenadu in unu cummentu iscantzelladu.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:45:22 UTC.

notifications.index.mentioned_in_comment

▻

Numenadu in unu cummentu
Numenadu in unu cummentu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:46:57 UTC.

notifier.mentioned_in_comment.limited_post

▻

Ses istadu numenadu in unu cummentu a una publicatzione limitada.
Ses istadu numenadu in unu cummentu a una publicatzione limitada.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:52:05 UTC.

notifier.mentioned_in_comment.reply

▻

Risponde o abbista custu arresonu >
Risponde o abbista custu arresonu >

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:52:34 UTC.

users.edit.mentioned_in_comment

▻

ti ant numenadu in unu cummentu
ti ant numenadu in unu cummentu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:53:20 UTC.

likes.destroy.error

▻

B'est istadu un'errore boghende s'agradessimentu.
B'est istadu un'errore boghende s'agradessimentu.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:54:25 UTC.

error_messages.mobile_not_available

▻

Custa pàgina no est disponìbile in sa modalidade mòbile, pro praghere cola a sa %{desktop_link}.
Custa pàgina no est disponìbile in sa modalidade mòbile, pro praghere cola a sa %{desktop_link}.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:55:25 UTC.

error_messages.mobile_not_available

Custa pàgina no est disponìbile in sa modalidade mòbile, pro praghere cola a sa %{desktop_link}.
Custa pàgina no est disponìbile in sa modalidade mòbile, pro praghere cola a sa %{desktop_link}.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:55:25 UTC.

▻

Custa pàgina no est disponìbile in sa modalidade pro tzellulares, pro praghere cola a sa %{desktop_link}.
Custa pàgina no est disponìbile in sa modalidade pro tzellulares, pro praghere cola a sa %{desktop_link}.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:56:28 UTC.

error_messages.desktop_view_link

▻

modalidade pro s'iscrivania
modalidade pro s'iscrivania

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:56:43 UTC.

aspects.index.help.support_forum

▻

Ti podes fintzas aunire a sos %{support_forum}.
Ti podes fintzas aunire a sos %{support_forum}.

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:57:04 UTC.

layouts.application.discourse

▻

Dibatas de progetu e suportu
Dibatas de progetu e suportu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:58:05 UTC.

color_themes.dark

▻

Iscuru
Iscuru

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:58:18 UTC.

color_themes.dark_green

▻

Birde iscuru
Birde iscuru

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:58:31 UTC.

color_themes.egyptian_blue

▻

Biaitu egitzianu
Biaitu egitzianu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:58:58 UTC.

color_themes.magenta

▻

Magenta
Magenta

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:59:03 UTC.

color_themes.original

▻

Murru originale
Murru originale

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 21:59:36 UTC.

color_themes.original_white

▻

Isfundu biancu originale
Isfundu biancu originale

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:00:10 UTC.

javascripts.my_stream

▻

Flussu
Flussu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:01:09 UTC.

javascripts.my_activity

▻

Atividade mea
Atividade mea

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:01:19 UTC.

javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

▻

Annanghe unu cuntatu
Annanghe unu cuntatu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:01:25 UTC.

javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

▻

Totu sas caras
Totu sas caras

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:01:47 UTC.

javascripts.comments.hide

▻

Istichi sos cummentos
Istichi sos cummentos

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:02:31 UTC.

javascripts.aspect_navigation.select_all

▻

Ischerta totu
Ischerta totu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:02:37 UTC.

javascripts.aspect_navigation.deselect_all

▻

Boga s'ischerta a totu
Boga s'ischerta a totu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:02:46 UTC.

javascripts.aspect_navigation.no_aspects

▻

Perunu aspetu ischertadu
Perunu aspetu ischertadu

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:02:55 UTC.

javascripts.getting_started.hey

▻

Salude, <%= name %>!
Salude, <%= name %>!

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:03:33 UTC.

javascripts.confirm_dialog

▻

Seguru ses?
Seguru ses?

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:04:02 UTC.

javascripts.delete

▻

Iscantzella
Iscantzella

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:04:26 UTC.

javascripts.ignore

▻

Ignora
Ignora

modifié par Bainzu dimanche 27 août 2017 22:04:32 UTC.

27 août de 08:39 to 22:04