Diaspora/Diaspora

01 oct. de 11:32 to 11:49
Dil changed 8 translations in German (Sie) on Diaspora. Hide changes
users.edit.comment_on_post
  1. jemand Ihren Beitrag kommentiert
    jemand Ihren Beitrag kommentiert
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. jemand hat Ihren Beitrag kommentiert
    jemand hat Ihren Beitrag kommentiert
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.mentioned
  1. Sie in einem Beitrag erwähnt werden
    Sie in einem Beitrag erwähnt werden
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sie wurden in einem Beitrag erwähnt
    Sie wurden in einem Beitrag erwähnt
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.started_sharing
  1. jemand anfängt, mit Ihnen zu teilen
    jemand anfängt, mit Ihnen zu teilen
    modifié par Frederic .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. jemand fängt an mit Ihnen zu teilen
    jemand fängt an mit Ihnen zu teilen
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.private_message
  1. Sie eine private Nachricht erhalten
    Sie eine private Nachricht erhalten
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sie haben eine private Nachricht erhalten
    Sie haben eine private Nachricht erhalten
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.liked
  1. jemandem Ihr Beitrag gefällt
    jemandem Ihr Beitrag gefällt
    modifié par bamstam .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. jemandem gefällt Ihr Beitrag
    jemandem gefällt Ihr Beitrag
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Wir würden uns freuen, wenn Sie bleiben und uns helfen, diaspora* besser zu machen, anstatt uns zu verlassen. Wenn Sie uns jedoch wirklich verlassen möchten, wird folgendes passieren:
    Wir würden uns freuen, wenn Sie bleiben und uns helfen, diaspora* besser zu machen, anstatt uns zu verlassen. Wenn Sie uns jedoch wirklich verlassen möchten, wird folgendes passieren:
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Wir würden uns freuen, wenn Sie bleiben und helfen, diaspora* verbesser, anstatt zu verlassen. Wenn Sie uns jedoch wirklich verlassen möchten, wird folgendes passieren:
    Wir würden uns freuen, wenn Sie bleiben und helfen, diaspora* verbesser, anstatt zu verlassen. Wenn Sie uns jedoch wirklich verlassen möchten, wird folgendes passieren:
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.locked_out
  1. Sie werden abgemeldet und von Ihrem Konto ausgesperrt, bis es gelöscht wurde.
    Sie werden abgemeldet und von Ihrem Konto ausgesperrt, bis es gelöscht wurde.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sie werden abgemeldet und Ihr Konto wird gesperrt, bis es gelöscht ist.
    Sie werden abgemeldet und Ihr Konto wird gesperrt, bis es gelöscht ist.
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.lock_username
  1. Ihr Benutzername wird gesperrt werden. Sie werden auf diesem Pod kein neues Konto mit derselben ID erstellen können.
    Ihr Benutzername wird gesperrt werden. Sie werden auf diesem Pod kein neues Konto mit derselben ID erstellen können.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ihr Benutzername wird gesperrt. Sie werden kein neues Konto auf diesem Pod mit derselben ID erstellen können.
    Ihr Benutzername wird gesperrt. Sie werden kein neues Konto auf diesem Pod mit derselben ID erstellen können.
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier
01 oct. de 11:32 to 11:49