Diaspora/Diaspora

12 nov. de 01:14 to 13:20
pskosinski changed 7 translations in Polish on Diaspora. Hide changes
errors.messages.already_confirmed
  1. już potwierdzone
    już potwierdzone
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. już potwierdzony, prosimy spróbować się zalogować
    już potwierdzony, prosimy spróbować się zalogować
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.confirmation_period_expired
  1.  
    2. ▻
  2. musi być potwierdzone w przeciągu %{period}, prosimy poprosić o nowy
    musi być potwierdzone w przeciągu %{period}, prosimy poprosić o nowy
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.expired
  1.  
    2. ▻
  2. wygasł, poproś o nowy
    wygasł, poproś o nowy
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!
    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Dobre, co nie? Przekazałeś już ten wpis dalej!
    Dobre, co nie? Przekazałeś już ten wpis dalej!
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.runtime_error
  1. Nie udało się przesłać zdjęcia. Czy @{m:zapiąłeś |f:zapięłaś }pasy bezpieczeństwa@{n: są zapięte}?
    Nie udało się przesłać zdjęcia. Czy @{m:zapiąłeś |f:zapięłaś }pasy bezpieczeństwa@{n: są zapięte}?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nie udało się przesłać zdjęcia. Jesteś pewny, że zapiąłeś pasy bezpieczeństwa?
    Nie udało się przesłać zdjęcia. Jesteś pewny, że zapiąłeś pasy bezpieczeństwa?
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
help.miscellaneous.back_to_top_a
  1. Tak. Po przewinięciu treści w dół, kliknij w szarą strzałkę, która pojawi się w prawym dolnym rogu okna przeglądarki.
    Tak. Po przewinięciu treści w dół, kliknij w szarą strzałkę, która pojawi się w prawym dolnym rogu okna przeglądarki.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tak. Po przewinięciu strony w dół, kliknij w szarą strzałkę, która pojawi się w prawym dolnym rogu okna przeglądarki.
    Tak. Po przewinięciu strony w dół, kliknij w szarą strzałkę, która pojawi się w prawym dolnym rogu okna przeglądarki.
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1. Obecnie nie. Jednak możesz przejrzeć strumień dodanych zdjęć w sekcji Zdjęcia na stronie profilowej.
    Obecnie nie. Jednak możesz przejrzeć strumień dodanych zdjęć w sekcji Zdjęcia na stronie profilowej.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Obecnie nie. Jednak możesz przejrzeć listę dodanych przez danego użytkownika zdjęć w sekcji Zdjęcia na jego stronie profilowej.
    Obecnie nie. Jednak możesz przejrzeć listę dodanych przez danego użytkownika zdjęć w sekcji Zdjęcia na jego stronie profilowej.
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
12 nov. de 01:14 to 13:20