Diaspora/Diaspora

14 août de 03:27 to 16:23
masanori_msl changed 45 translations in Japanese on Diaspora. Hide changes
javascripts.stream.comment
  1.  
    2. ▻
  2. コメント
    コメント
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. 再共有
    再共有
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.show_nsfw_posts
  1.  
    2. ▻
  2. すべて表示
    すべて表示
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.hide_nsfw_posts
  1.  
    2. ▻
  2. #nsfwの投稿を隠す
    #nsfwの投稿を隠す
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. 再共有
    再共有
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. %{names}さんがダイアスポラへの参加を求めています
    %{names}さんがダイアスポラへの参加を求めています
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.no_account_till
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントはリンクにアクセスして登録するまで作成されません。
    アカウントはリンクにアクセスして登録するまで作成されません。
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.ignore
  1.  
    2. ▻
  2. もし招待を受けたくなければ、このメールを無視してください。
    もし招待を受けたくなければ、このメールを無視してください。
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1. %{names}さんがダイアスポラへの参加を求めています
    %{names}さんがダイアスポラへの参加を求めています
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{names}さんがダイアスポラに招待しています
    %{names}さんがダイアスポラに招待しています
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.accept
  1.  
    2. ▻
  2. 招待を受ける
    招待を受ける
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.subject
  1.  
    2. ▻
  2. ダイアスポラに招待されています!
    ダイアスポラに招待されています!
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.email_us
  1.  
    2. ▻
  2. ダイアスポラアカウントの全般的な質問やサポートは、%{email}からメールを送ってください
    ダイアスポラアカウントの全般的な質問やサポートは、%{email}からメールを送ってください
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.team_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. チーム ダイアスポラ
    チーム ダイアスポラ
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.join_team
  1.  
    2. ▻
  2. 私たちのチームに参加する
    私たちのチームに参加する
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.made_by_people
  1.  
    2. ▻
  2. %{strong_diaspora}はあなたと同じようにインターネットを愛する人々によって作られています。 %{jointeam}や%{helpfund}をしてください!
    %{strong_diaspora}はあなたと同じようにインターネットを愛する人々によって作られています。 %{jointeam}や%{helpfund}をしてください!
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. 登録
    登録
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.email
  1.  
    2. ▻
  2. メール
    メール
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.continue
  1.  
    2. ▻
  2. 続ける
    続ける
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.sign_up_now
  1.  
    2. ▻
  2. 今すぐ登録する →
    今すぐ登録する →
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. アスペクトから<%= name %>さんを削除できませんでした :(
    アスペクトから<%= name %>さんを削除できませんでした :(
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.empty
  1.  
    2. ▻
  2. {file}は空のファイルです。他のファイルを選択してください。
    {file}は空のファイルです。他のファイルを選択してください。
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. + アスペクトを追加する
    + アスペクトを追加する
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.comma_separated_plz
  1.  
    2. ▻
  2. コンマ区切りで複数のメールアドレスを入力できます。
    コンマ区切りで複数のメールアドレスを入力できます。
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.comma
  1.  
    2. ▻
  2. ,
    ,
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.edit
  1.  
    2. ▻
  2. 編集
    編集
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.hide
  1.  
    2. ▻
  2. 隠す
    隠す
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.close
  1.  
    2. ▻
  2. 閉じる
    閉じる
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.reshares.successful
  1.  
    2. ▻
  2. 投稿は正常に再共有されました!
    投稿は正常に再共有されました!
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.reshares.post
  1.  
    2. ▻
  2. <%= name %>さんの投稿を再共有しますか?
    <%= name %>さんの投稿を再共有しますか?
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. もっと連絡先を追加しましょう!
    もっと連絡先を追加しましょう!
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
aspects.selected_contacts.manage_your_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. アスペクトを管理する
    アスペクトを管理する
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.introduce_yourself
  1.  
    2. ▻
  2. これがあなたのストリームです。 飛び込んで自己紹介をしてみましょう。
    これがあなたのストリームです。  飛び込んで自己紹介をしてみましょう。
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.follow
  1.  
    2. ▻
  2. %{link}をフォローしてダイアスポラ*の新しいユーザーを歓迎しましょう!
    %{link}をフォローしてダイアスポラ*の新しいユーザーを歓迎しましょう!
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.have_a_question
  1.  
    2. ▻
  2. ... %{link}がありますか?
    ... %{link}がありますか?
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.find_a_bug
  1.  
    2. ▻
  2. ... %{link}を見つけましたか?
    ... %{link}を見つけましたか?
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.feature_suggestion
  1.  
    2. ▻
  2. ... %{link}の提案がありますか?
    ... %{link}の提案がありますか?
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tutorials_wiki_and_forum
  1.  
    2. ▻
  2. %{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: コミュニティによるチュートリアル、ハウツーやニュース
    %{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: コミュニティによるチュートリアル、ハウツーやニュース
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.email_feedback
  1.  
    2. ▻
  2. もしよろしければ、%{link}でフィードバックを送ってください
    もしよろしければ、%{link}でフィードバックを送ってください
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
invitations.edit.accept_your_invitation
  1. 招待を承認する
    招待を承認する
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 招待を受ける
    招待を受ける
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.none
  1. 空白のタグは存在しません！
    空白のタグは存在しません！
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 空のタグは存在しません！
    空のタグは存在しません！
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invited_you
  1. %{name}さんがダイアスポラに招待しています。
    %{name}さんがダイアスポラに招待しています。
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name}さんがダイアスポラ*に招待しています。
    %{name}さんがダイアスポラ*に招待しています。
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects
  1. 全てのアスペクト
    全てのアスペクト
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. すべてのアスペクト
    すべてのアスペクト
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects
  1. すべてのアスペクト
    すべてのアスペクト
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 全てのアスペクト
    全てのアスペクト
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
people.show.ignoring
  1. %{name}さんからのすべての投稿を無視しています。
    %{name}さんからのすべての投稿を無視しています。
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name}さんからの全ての投稿を無視しています。
    %{name}さんからの全ての投稿を無視しています。
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.show_nsfw_posts
  1. すべて表示
    すべて表示
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 全て表示
    全て表示
    modifié par masanori_msl .
    Copier dans le presse-papier
14 août de 03:27 to 16:23