Diaspora/Diaspora

04 jan. de 11:24 to 12:19
Bigosya changed 17 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1. Ուղղիր նշված վրիպակները և կրկին փորձիր։
    Ուղղիր նշված վրիպակները և կրկին փորձիր։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ուղղիր նշված վրիպակները ու կրկին փորձիր։
    Ուղղիր նշված վրիպակները ու կրկին փորձիր։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. Այս խմբի մարդիկ կարող են տեսնել միմյանց։
    Այս խմբի մարդիկ կարող են տեսնել միմյանց։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Այս խմբի մարդիկ կարող են տեսնել միմյանց
    Այս խմբի մարդիկ կարող են տեսնել միմյանց
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. Այս խմբի մարդիկ չեն կարող տեսնել միմյանց։
    Այս խմբի մարդիկ չեն կարող տեսնել միմյանց։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Այս խմբի մարդիկ չեն կարող տեսնել միմյանց
    Այս խմբի մարդիկ չեն կարող տեսնել միմյանց
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. համայնքի ակնառու օգտատերերի
    համայնքի ակնառու օգտատերերի
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. համայնքի ակնառու օգտատերեր
    համայնքի ակնառու օգտատերեր
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  1. Կամ կարող ես կիսվել %{link} հետ։
    Կամ կարող ես կիսվել %{link} հետ։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Կամ կարող ես կիսվել %{link}ի հետ։
    Կամ կարող ես կիսվել %{link}ի հետ։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1. + Ստեղծել նոր խումբ
    + Ստեղծել նոր խումբ
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. + Նոր խումբ ստեղծել
    + Նոր խումբ ստեղծել
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.follow
  1. Հետևիր %{link} պիտակը և ողջունիր դիասպորա*յի նոր օգտատերերին։
    Հետևիր %{link} պիտակը և ողջունիր դիասպորա*յի նոր օգտատերերին։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Հետեւիր %{link} պիտակը և ողջունիր դիասպորա*յի նոր օգտատերերին։
    Հետեւիր %{link} պիտակը և ողջունիր դիասպորա*յի նոր օգտատերերին։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.follow
  1. Հետեւիր %{link} պիտակը և ողջունիր դիասպորա*յի նոր օգտատերերին։
    Հետեւիր %{link} պիտակը և ողջունիր դիասպորա*յի նոր օգտատերերին։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Հետեւիր %{link} պիտակը եւ ողջունիր դիասպորա*յի նոր օգտատերերին։
    Հետեւիր %{link} պիտակը եւ ողջունիր դիասպորա*յի նոր օգտատերերին։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.content
  1. Կարող ես միացնել հետևյալ ծառայությունները դիասպորա*յին՝
    Կարող ես միացնել հետևյալ ծառայությունները դիասպորա*յին՝
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Կարող ես միացնել հետեւյալ ծառայությունները դիասպորա*յին՝
    Կարող ես միացնել հետեւյալ ծառայությունները դիասպորա*յին՝
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Լրահոսումդ լինելու են ընկերներիդ գործողությունները, այն պիտակներով գրառումները, որոնց հետևում ես, և համայնքի որոշ «ընտրված» անդամների գրառումները։
    Լրահոսումդ լինելու են ընկերներիդ գործողությունները, այն պիտակներով գրառումները, որոնց հետևում ես, և համայնքի որոշ «ընտրված» անդամների գրառումները։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Լրահոսումդ լինելու են կապերիդ գործողությունները, այն պիտակներով գրառումները, որոնց հետեւում ես, ու համայնքի որոշ «ընտրված» անդամների գրառումներ։
    Լրահոսումդ լինելու են կապերիդ գործողությունները, այն պիտակներով գրառումները, որոնց հետեւում ես, ու համայնքի որոշ «ընտրված» անդամների գրառումներ։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.heading
  1. Նշագրում (Bookmarklet)
    Նշագրում (Bookmarklet)
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Նշագրում
    Նշագրում
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.community_spotlight
  1. Համայնքի ակնառու օգտատերեր
    Համայնքի ակնառու օգտատերեր
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. համայնքի ակնառու օգտատերեր
    համայնքի ակնառու օգտատերեր
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.sent
  1. Հրավերները ուղարկվեցին հետևյալ հասցեներով՝ %{emails}
    Հրավերները ուղարկվեցին հետևյալ հասցեներով՝ %{emails}
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Հրավերները ուղարկվեցին հետեւյալ հասցեներով՝ %{emails}
    Հրավերները ուղարկվեցին հետեւյալ հասցեներով՝ %{emails}
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.rejected
  1. Հետևյալ էլ.հասցեների հետ կապված խնդիրներ կան՝ %{emails}
    Հետևյալ էլ.հասցեների հետ կապված խնդիրներ կան՝ %{emails}
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Հետեւյալ էլ.հասցեների հետ կապված խնդիրներ առաջացան՝ %{emails}
    Հետեւյալ էլ.հասցեների հետ կապված խնդիրներ առաջացան՝ %{emails}
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.no_more
  1. Այլևս հրավեր ուղարկելու իրավունք չունես։
    Այլևս հրավեր ուղարկելու իրավունք չունես։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Այլեւս հրավեր ուղարկելու իրավունք չունես։
    Այլեւս հրավեր ուղարկելու իրավունք չունես։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Հրավիրի՛ր որևիցե մեկին՝ միանալու դիասպորա*յին։
    Հրավիրի՛ր որևիցե մեկին՝ միանալու դիասպորա*յին։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Հրավիրի՛ր որեւիցե մեկին՝ միանալու դիասպորա*յին
    Հրավիրի՛ր որեւիցե մեկին՝ միանալու դիասպորա*յին
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.back_to_top
  1. Թռնել վերև
    Թռնել վերև
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Թռնել վերեւ
    Թռնել վերեւ
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
04 jan. de 11:24 to 12:19