Diaspora/Diaspora

04 jan. de 01:22 to 13:29
Bigosya changed 7 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
notifications.index.and_others
  1. ու ևս մեկըու այլևս ոչ ոքու ևս %{count}-ը
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    ու այլևս ոչ ոք

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    ու ևս մեկը

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    ու ևս %{count}-ը

    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ու եւս մեկըու այլեւս ոչ ոքու եւս %{count}-ը
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    ու այլեւս ոչ ոք

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    ու եւս մեկը

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    ու եւս %{count}-ը

    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
notifier.email_sent_by_diaspora
  1. Այս նամակը ուղարկվել է %{pod_name}-ի կողմից։ Եթե այլևս չես ուզում ստանալ նմանատիպ նամակներ,
    Այս նամակը ուղարկվել է %{pod_name}-ի կողմից։ Եթե այլևս չես ուզում ստանալ նմանատիպ նամակներ,
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Այս նամակը ուղարկվել է %{pod_name}-ի կողմից։ Եթե այլեւս չես ուզում ստանալ նմանատիպ նամակներ,
    Այս նամակը ուղարկվել է %{pod_name}-ի կողմից։ Եթե այլեւս չես ուզում ստանալ նմանատիպ նամակներ,
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
notifier.hello
  1. Ողջու՜յն, %{name}։
    Ողջու՜յն, %{name}։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ողջո՜ւյն, %{name}
    Ողջո՜ւյն, %{name}
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
notifier.single_admin.subject
  1. Հաղորդագրություն դիասպորա*յի հաշվիդ վերաբերյալ.
    Հաղորդագրություն դիասպորա*յի հաշվիդ վերաբերյալ.
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Հաղորդագրություն դիասպորա*յի հաշվիդ վերաբերյալ
    Հաղորդագրություն դիասպորա*յի հաշվիդ վերաբերյալ
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
people.index.no_results
  1. Հե՛յ, պետք է կոնկրետ մի բան փնտրես։
    Հե՛յ, պետք է կոնկրետ մի բան փնտրես։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Հե՛յ, պետք է կոնկրետ մի բան փնտրես
    Հե՛յ, պետք է կոնկրետ մի բան փնտրես
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
people.index.no_one_found
  1. ...և ոչ ոք չգտնվեց։
    ...և ոչ ոք չգտնվեց։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ...եւ ոչ ոք չգտնվեց։
    ...եւ ոչ ոք չգտնվեց։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
people.index.looking_for
  1. Քեզ %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր են պետք։
    Քեզ %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր են պետք։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Քեզ %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր են պետք
    Քեզ %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր են պետք
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
04 jan. de 01:22 to 13:29