Diaspora/Diaspora

19 août de 09:32 to 09:54
Adnan changed 19 translations in Bosnian on Diaspora. Hide changes
status_messages.too_long
  1.  
    2. ▻
  2. {"few"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "one"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karakter", "many"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "zero"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "other"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera"}
    {"few"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "one"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karakter", "many"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "zero"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "other"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera"}
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1.  
    2. ▻
  2. Želimo da nam pomognete da učinimo Diasporu boljom, tako da bi nam trebali pomoći umjesto odlaženja. Ako ipak želite otići, želimo da znate šta se sljedeće dešava.
    Želimo da nam pomognete da učinimo Diasporu boljom, tako da bi nam trebali pomoći umjesto odlaženja. Ako ipak želite otići, želimo da znate šta se sljedeće dešava.
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.what_we_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Mi ćemo izbrisati sve vaše objave i podatke profila što prije je moguće. Vaši komentari će ostati, ali samo vezani sa vašim Diaspora ID umjesto vašeg imena.
    Mi ćemo izbrisati sve vaše objave i podatke profila što prije je moguće. Vaši komentari će ostati, ali samo vezani sa vašim Diaspora ID umjesto vašeg imena.
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.locked_out
  1.  
    2. ▻
  2. Bit ćete odjavljeni i zaključani od vašeg računa.
    Bit ćete odjavljeni i zaključani od vašeg računa.
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.prefixAgo
  1.  
    2. ▻
  2. prije
    prije
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.prefixFromNow
  1.  
    2. ▻
  2. u
    u
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.reshares.duplicate
  1.  
    2. ▻
  2. Tako dobro, ha? Već ste ponovo dijelili tu objavu!
    Tako dobro, ha?  Već ste ponovo dijelili tu objavu!
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.getting_started.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Hej, niste pratili ni jednu oznaku! Ipak nastaviti?
    Hej, niste pratili ni jednu oznaku!  Ipak nastaviti?
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.tags.wasnt_that_interesting
  1.  
    2. ▻
  2. Uredu, pretpostavljam da #<%= tagName %> nije bilo tako interesantno...
    Uredu, pretpostavljam da #<%= tagName %> nije bilo tako interesantno...
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.reshares.post
  1.  
    2. ▻
  2. Ponovo dijeli objavu od <%= name %>?
    Ponovo dijeli objavu od <%= name %>?
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Nije bilo moguće izbrisati <%= name %> sa aspekta :(
    Nije bilo moguće izbrisati <%= name %> sa aspekta :(
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.new.bugs_and_feedback_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Pazite, primjetit ćete greške. Podstičemo vas da nam prijavite bilo kakve smetnje! Raditi ćemo što brže je moguće da riješimo probleme koje prijavite.
    Pazite, primjetit ćete greške.  Podstičemo vas da nam prijavite bilo kakve smetnje!  Raditi ćemo što brže je moguće da riješimo probleme koje prijavite.
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.more_people
  1.  
    2. ▻
  2. Još više ljudi je uzbuđeno što vas vidi!
    Još više ljudi je uzbuđeno što vas vidi!
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.arrived
  1.  
    2. ▻
  2. Društvena mreža na koju ste čekali je stigla. Modernizirana, sigurnija, i zabavnija, %{strong_diaspora} je spremna da vam pomogne dijeliti i istraživati internet na kompletno novi način.
    Društvena mreža na koju ste čekali je stigla. Modernizirana, sigurnija, i zabavnija, %{strong_diaspora} je spremna da vam pomogne dijeliti i istraživati internet na kompletno novi način.
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.get_connected_paragraph
  1.  
    2. ▻
  2. Međunarodni pokret sa dijeljenjom vizijom za bolji internet, %{strong_diaspora} se ističe sa svojom zajednicom. Upoznaj nove ljude, poveži se sa prijateljima, i pridruži se zabavi.
    Međunarodni pokret sa dijeljenjom vizijom za bolji internet, %{strong_diaspora} se ističe sa svojom zajednicom. Upoznaj nove ljude, poveži se sa prijateljima, i pridruži se zabavi.
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.be_yourself_paragraph
  1.  
    2. ▻
  2. Internet je kreirao jedinstvene nove načine za nas da se izrazimo. %{strong_diaspora} vam pušta da budete ono što jeste i dijelite kako god želite, sa ili bez vašeg pravog imena.
    Internet je kreirao jedinstvene nove načine za nas da se izrazimo. %{strong_diaspora} vam pušta da budete ono što jeste i dijelite kako god želite, sa ili bez vašeg pravog imena.
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.have_fun_paragraph
  1.  
    2. ▻
  2. %{strong_diaspora} je sve o otkrivanju fenomenalnog novog sadržaja i ljudi na internetu. %{link}, prva svjetska %{strong_diaspora} aplikacija je samo početak. Skupljaj i dijeli internet u punoj slavi.
    %{strong_diaspora} je sve o otkrivanju fenomenalnog novog sadržaja i ljudi na internetu. %{link}, prva svjetska %{strong_diaspora} aplikacija je samo početak. Skupljaj i dijeli internet u punoj slavi.
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.made_by_people
  1.  
    2. ▻
  2. %{strong_diaspora} je napravljena od ljudi koji vole internet koliko i vi. %{jointeam}, ili %{helpfund}!
    %{strong_diaspora} je napravljena od ljudi koji vole internet koliko i vi. %{jointeam}, ili %{helpfund}!
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.email_us
  1.  
    2. ▻
  2. Za osnovne upite ili podršku sa vašim Diaspora računom, molimo pošaljite email na %{email}.
    Za osnovne upite ili podršku sa vašim Diaspora računom, molimo pošaljite email na %{email}.
    modifié par Adnan .
    Copier dans le presse-papier
19 août de 09:32 to 09:54