Diaspora/Diaspora

16 jan. de 03:10 to 15:30
Stalliondrift changed 31 translations in Bulgarian on Diaspora. Hide changes
streams.activity.title
  1.  
    2. ▻
  2. Моята дейност
    Моята дейност
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_back
  1.  
    2. ▻
  2. Автоматично споделяй с потребители, които започнат да споделят с теб
    Автоматично споделяй с потребители, които започнат да споделят с теб
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Аспекти за потребители, с които споделяш автоматично
    Аспекти за потребители, с които споделяш автоматично
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_back
  1. Автоматично споделяй с потребители, които започнат да споделят с теб
    Автоматично споделяй с потребители, които започнат да споделят с теб
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Автоматично споделяй с потребители, които започнат да споделят с теб.
    Автоматично споделяй с потребители, които започнат да споделят с теб.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_aspect
  1. Аспекти за потребители, с които споделяш автоматично
    Аспекти за потребители, с които споделяш автоматично
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Аспекти за потребители, с които споделяш автоматично.
    Аспекти за потребители, с които споделяш автоматично.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.make_diaspora_better
  1. Надяваме се да ни помогнете в усилията ни да направим услугата Diaspora по-добра. Ако наистина желаете да напуснете ето какво се случва при напускане:
    Надяваме се да ни помогнете в усилията ни да направим услугата Diaspora по-добра. Ако наистина желаете да напуснете ето какво се случва при напускане:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Надяваме се да ни помогнете в усилията ни да направим услугата Diaspora по-добра. Ако наистина желаете да напуснете, ето какво се случва при напускане:
    Надяваме се да ни помогнете в усилията ни да направим услугата Diaspora по-добра. Ако наистина желаете да напуснете, ето какво се случва при напускане:
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.close_account.lock_username
  1. потребителско ви име се "заключва" - ако пожелаете да се върнете отново
    потребителско ви име се "заключва" - ако пожелаете да се върнете отново
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Потребителското ви име се "заключва". Няма да можете да създадете нов акаунт на този под със същото име.
    Потребителското ви име се "заключва". Няма да можете да създадете нов акаунт на този под със същото име.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
nsfw
  1.  
    2. ▻
  2. Само за пълнолетни
    Само за пълнолетни
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. трябва да бъде уникално сред контактите на този потребител.
    трябва да бъде уникално сред контактите на този потребител.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Книжен пазар
    Книжен пазар
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. В центъра на вниманието
    В центъра на вниманието
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
posts.show.reshare_by
  1.  
    2. ▻
  2. Споделено от %{author}
    Споделено от %{author}
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
users.update.follow_settings_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Настройки за следване променени.
    Настройки за следване променени.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
users.update.follow_settings_not_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Настройките за следване не бяха променени.
    Настройките за следване не бяха променени.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
users.update.follow_settings_changed
  1. Настройки за следване променени.
    Настройки за следване променени.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Настройките за следване бяха променени.
    Настройките за следване бяха променени.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
posts.presenter.title
  1.  
    2. ▻
  2. Публикация от %{name}
    Публикация от %{name}
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
people.index.searching
  1.  
    2. ▻
  2. Търся. Моля, изчакайте...
    Търся. Моля, изчакайте...
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.current_password_expl
  1.  
    2. ▻
  2. Паролата, с която влизате в акаунта си.
    Паролата, с която влизате в акаунта си.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.character_minimum_expl
  1.  
    2. ▻
  2. Трябва да бъде поне 6 символа.
    Трябва да бъде поне 6 символа.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
registrations.invalid_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Връзката за покана, която предоставихте, вече не е валидна!
    Връзката за покана, която предоставихте, вече не е валидна!
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.paste_link
  1.  
    2. ▻
  2. Споделете тази връзка с Вашите приятели, за да ги поканите в Диаспора* или им я изпратете директно по електронната поща.
    Споделете тази връзка с Вашите приятели, за да ги поканите в Диаспора* или им я изпратете директно по електронната поща.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.codes_left
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} оставащи покани.Няма повече покани.%{count} оставащи покани.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Няма повече покани.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} оставащи покани.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} оставащи покани.

    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} Ви покани в Диаспора*.
    %{name} Ви покани в Диаспора*.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
notifier.invite.message
  1.  
    2. ▻
  2. Здравейте! Вие бяхте поканени в Диаспора* от %{user}! Натиснете тази връзка, за да започнете [%{invite_url}][1] или добавете %{diaspora_id} към Вашите контакти, ако вече имате акаунт. Поздрави, Пощенският робот на Диаспора*. П.С. В случай, че не знаете какво е Диаспора*, отговорът[2] е тук! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Здравейте! 
     
    Вие бяхте поканени в Диаспора* от %{user}! 
    Натиснете тази връзка, за да започнете 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    или добавете %{diaspora_id} към Вашите контакти, ако вече имате акаунт. 
     
     
     
     
    Поздрави, 
    Пощенският робот на Диаспора*. 
     
    П.С. В случай, че не знаете какво е Диаспора*, отговорът[2] е тук! 
     
    [1]: %{invite_url}  
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
people.add_contact.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. Вие бяхте поканени от
    Вие бяхте поканени от
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mark_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Маркирай като непрочетено
    Маркирай като непрочетено
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.pages
  1.  
    2. ▻
  2. Страници
    Страници
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. Търсене на потребители
    Търсене на потребители
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.weekly_user_stats
  1.  
    2. ▻
  2. Седмични потребителски статистики
    Седмични потребителски статистики
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.pod_stats
  1.  
    2. ▻
  2. Статистики на под-а.
    Статистики на под-а.
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.via_mobile
  1.  
    2. ▻
  2. Чрез мобилно
    Чрез мобилно
    modifié par Stalliondrift .
    Copier dans le presse-papier
16 jan. de 03:10 to 15:30