Diaspora/Diaspora

10 fév. de 10:32 to 10:56
Darlene changed 12 translations in German, Switzerland on Diaspora. Hide changes
users.edit.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. öpper geburtstag het
    öpper geburtstag het
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifier.contacts_birthday.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. luegs profil vo %{name} aa
    luegs profil vo %{name} aa
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.contacts_birthday.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} het hüt geburtstag, wünsch doch 'Ales gueti :) ' !
    %{name} het hüt geburtstag, wünsch doch 'Ales gueti :) ' !
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifier.contacts_birthday.subject
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} het hüt geburtstag
    %{name} het hüt geburtstag
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. Geburtstag
    Geburtstag
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
notifications.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} het geburtstag am %{date}%{actors} hend ihren geburtstag am %{date}
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} het geburtstag am %{date}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} hend ihren geburtstag am %{date}

    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.ignore_user_a3
  1.  
    2. ▻
  2.  
notifications.index.mentioned
  1. Erwähnt
    Erwähnt
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. imene Biitrag erwähnt
    imene Biitrag erwähnt
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.new_user_welcome_message
  1. Nutz #hashtags zum dini Biiträg z'tägge und lüüt mit ähnliche intresse z'finde. Erwähn anderi Lüüt mit @Mentions
    Nutz #hashtags zum dini Biiträg z'tägge und lüüt mit ähnliche intresse z'finde. Erwähn anderi Lüüt mit @Mentions
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Benutz #hashtags zum dini Biiträg z'tägge und lüüt mit ähnliche intresse z'finde. Erwähn anderi Lüüt mit @Mentions
    Benutz #hashtags zum dini Biiträg z'tägge und lüüt mit ähnliche intresse z'finde. Erwähn anderi Lüüt mit @Mentions
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.runtime_error
  1. Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das ali Tasse im Chuchichäschtli sind?
    Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das ali Tasse im Chuchichäschtli sind?
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das ali Tasse im Chuchichäschtli sind? ( Nöd gnauer verstandene fehler passiert... nomal? )
    Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das ali Tasse im Chuchichäschtli sind? ( Nöd gnauer verstandene fehler passiert... nomal? )
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.runtime_error
  1. Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das ali Tasse im Chuchichäschtli sind? ( Nöd gnauer verstandene fehler passiert... nomal? )
    Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das ali Tasse im Chuchichäschtli sind? ( Nöd gnauer verstandene fehler passiert... nomal? )
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das ali Tasse im Chuchichäschtli sind? ( Nöd gnauer verstandene fehler passiert... nomal ? )
    Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das ali Tasse im Chuchichäschtli sind? ( Nöd gnauer verstandene fehler passiert... nomal ? )
    modifié par Darlene .
    Copier dans le presse-papier
10 fév. de 10:32 to 10:56