Diaspora/Diaspora

30 nov. de 03:37 to 15:47
João Neto changed 16 translations in Portuguese, Portugal on Diaspora. Hide changes
invitations.create.empty
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor insira pelo menos um endereço de email.
    Por favor insira pelo menos um endereço de email.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.note_already_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Convites já foram enviados para: %{emails}
    Convites já foram enviados para: %{emails}
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.title
  1.  
    2. ▻
  2. #Etiquetas Seguidas
    #Etiquetas Seguidas
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Seguir
    Seguir
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Seguir #<%= tag %>
    Seguir #<%= tag %>
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.following
  1.  
    2. ▻
  2. Seguindo #<%= tag %>
    Seguindo #<%= tag %>
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.tags.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. Parar de Seguir #<%= tag %>
    Parar de Seguir #<%= tag %>
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar uma etiqueta
    Adicionar uma etiqueta
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.connect_to_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Podemos acelerar as coisas um pouco %{link} ao Diaspora. Isto irá puxar o seu nome e fotografia, e activar cruzamento de publicações.
    Podemos acelerar as coisas um pouco %{link} ao Diaspora. Isto irá puxar o seu nome e fotografia, e activar cruzamento de publicações.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.contacts_title
  1.  
    2. ▻
  2. Pessoas que gostam destas etiquetas
    Pessoas que gostam destas etiquetas
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.connect_to_facebook_link
  1.  
    2. ▻
  2. ligando à sua conta de Facebook
    ligando à sua conta de Facebook
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.sent
  1. Os convites foram enviados para:
    Os convites foram enviados para:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Os convites foram enviados para: %{emails}
    Os convites foram enviados para: %{emails}
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.sent
  1. Os convites foram enviados para: %{emails}
    Os convites foram enviados para: %{emails}
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Convites foram enviados para: %{emails}
    Convites foram enviados para: %{emails}
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
notifications.private_message
  1. %{actors} enviaram-lhe uma mensagem.%{actors} enviou-lhe uma mensagem.%{actors} enviaram-lhe uma mensagem.%{actors} enviaram-lhe uma mensagem.%{actors} enviou-lhe uma mensagem.%{actors} enviaram-lhe uma mensagem.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} enviou-lhe uma mensagem.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} enviou-lhe uma mensagem.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} enviaram-lhe uma mensagem.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} enviou-lhe uma mensagem.%{actors} enviaram-lhe uma mensagem.%{actors} enviaram-lhe uma mensagem.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} enviaram-lhe uma mensagem.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} enviou-lhe uma mensagem.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} enviaram-lhe uma mensagem.

    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} comentaram na sua %{post_link}.%{actors} comentou na sua %{post_link}.%{actors} comentaram no seu %{post_link}.%{actors} comentaram na sua %{post_link}.%{actors} comentou na sua %{post_link}.%{actors} comentaram na sua %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} comentou na sua %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} comentou na sua %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} comentaram na sua %{post_link}.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} comentou na sua %{post_link}.%{actors} comentaram na sua %{post_link}.%{actors} comentaram na sua %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} comentaram na sua %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} comentou na sua %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} comentaram na sua %{post_link}.

    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented
  1. %{actors} também comentaram na %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentou %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram no %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram %{post_link} de %{post_author}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} também comentaram %{post_link} de %{post_author}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} também comentou %{post_link} de %{post_author}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} também comentaram %{post_link} de %{post_author}.

    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} também comentou em %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram em %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram em %{post_link} de %{post_author}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} também comentaram em %{post_link} de %{post_author}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} também comentou em %{post_link} de %{post_author}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} também comentaram em %{post_link} de %{post_author}.

    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
30 nov. de 03:37 to 15:47