Diaspora/Diaspora

07 mar. de 02:28 to 02:42
Vitalie Ciubotaru changed 13 translations in Japanese and Romanian on Diaspora. Hide changes

In japonais:

notifier.contacts_birthday.view_profile
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}さんのプロフィールを見る
    %{name}さんのプロフィールを見る
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
notifier.contacts_birthday.subject
  1.  
    2. ▻
  2. 今日は%{name}さんの誕生日
    今日は%{name}さんの誕生日
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. 誕生日
    誕生日
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. えっ？ すでにこの投稿をシェアしています！
    えっ？  すでにこの投稿をシェアしています！
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. えっ？ すでにこの投稿をシェアしています！
    えっ？ すでにこの投稿をシェアしています！
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier

In roumain:

users.destroy.wrong_password
  1.  
    2. ▻
  2. Parola introdusă nu coincide cu parola ta actuală.
    Parola introdusă nu coincide cu parola ta actuală.
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.user_search
  1.  
    2. ▻
  2. Căutare utilizatori
    Căutare utilizatori
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.go
  1.  
    2. ▻
  2. Înainte
    Înainte
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.week
  1.  
    2. ▻
  2. Săptămână
    Săptămână
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.daily
  1.  
    2. ▻
  2. Zilnic
    Zilnic
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.month
  1.  
    2. ▻
  2. Lună
    Lună
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.comments
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} comentarii%{count} comentariu%{count} comentarii%{count} comentarii
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{count} comentarii

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} comentariu

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %{count} comentarii

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} comentarii

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.users
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} utilizatori%{count} utilizator%{count} utilizatori%{count} utilizatori
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{count} utilizatori

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} utilizator

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    %{count} utilizatori

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} utilizatori

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.password_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmarea parolei
    Confirmarea parolei
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
07 mar. de 02:28 to 02:42