Diaspora/Diaspora

09 mar. de 02:32 to 02:53
Vitalie Ciubotaru changed 8 translations in Japanese and Romanian on Diaspora. Hide changes

In japonais:

users.edit.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. 誰かの誕生日
    誰かの誕生日
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
notifier.contacts_birthday.birthday
  1.  
    2. ▻
  2. 今日は%{name}さんの誕生日です。誕生日のメッセージを送信してみませんか？
    今日は%{name}さんの誕生日です。誕生日のメッセージを送信してみませんか？
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
notifications.contacts_birthday
  1.  
    2. ▻
  2. %{date}に%{actors}さんの誕生日です。
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{date}に%{actors}さんの誕生日です。

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier

In roumain:

users.privacy_settings.stop_ignoring
  1.  
    2. ▻
  2. Nu mai ignora
    Nu mai ignora
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1. Ar trebui sa mai adaugi noi persoane de contact!
    Ar trebui sa mai adaugi noi persoane de contact!
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ar trebui să mai adaugi noi persoane de contact!
    Ar trebui să mai adaugi noi persoane de contact!
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. %{name}, bine ai venit in comunitatea Diaspora!
    %{name}, bine ai venit in comunitatea Diaspora!
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name}, bine ai venit în comunitatea Diaspora!
    %{name}, bine ai venit în comunitatea Diaspora!
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts
  1. Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte
    Se pare că trebuie să  adaugi câteva contacte
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte
    Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts
  1. Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte
    Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!
    Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
09 mar. de 02:32 to 02:53