28 août de 08:21 to 08:32
C. Balasankar changed 16 translations in Malayalam on Diaspora. Hide changes
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. ജോലിക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല
    ജോലിക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. ആള്‍ക്കാരെയോ #ടാഗുകളേയോ കണ്ടെത്തുക
    ആള്‍ക്കാരെയോ #ടാഗുകളേയോ കണ്ടെത്തുക
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. അസാധുവാണ്. ഞങ്ങള്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍, അക്കങ്ങള്‍, താഴ്‌ന്ന വര എന്നിവയേ അനുവദിക്കൂ
    അസാധുവാണ്. ഞങ്ങള്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍, അക്കങ്ങള്‍, താഴ്‌ന്ന വര എന്നിവയേ അനുവദിക്കൂ
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കാണണം!
    അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കാണണം!
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. താങ്കള്‍ കുറച്ചുകൂടി സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കണം!
    താങ്കള്‍ കുറച്ചുകൂടി സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കണം!
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. താങ്കള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളേ തിരയുകയോ ക്ഷണിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
    താങ്കള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളേ തിരയുകയോ ക്ഷണിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് %{link} ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടാവുന്നതാണ്
    അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് %{link} ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടാവുന്നതാണ്
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. താങ്കങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുക
    താങ്കങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുക
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. + പിന്തുടരാൻ ഒരു ടാഗ് കണ്ടെത്തുക
    + പിന്തുടരാൻ ഒരു ടാഗ് കണ്ടെത്തുക
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. താങ്കളുമായി പങ്കിടുന്ന ആളുകള്‍
    താങ്കളുമായി പങ്കിടുന്ന ആളുകള്‍
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. ഇത് താങ്കളുടെ സ്ട്രീമാണ്. വന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
    ഇത് താങ്കളുടെ സ്ട്രീമാണ്. വന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. ഡയസ്പോറ സമൂഹം ഇവിടെ ഉണ്ട്!
    ഡയസ്പോറ സമൂഹം ഇവിടെ ഉണ്ട്!
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{link} ഉണ്ടോ?
    %{link} ഉണ്ടോ?
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{link} കണ്ടെത്തുക?
    %{link} കണ്ടെത്തുക?
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{link} നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
    %{link} നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. Cubbi.esഉമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുക
    Cubbi.esഉമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുക
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
28 août de 08:21 to 08:32