Diaspora/Diaspora

15 mar. de 03:51 to 04:01
Vitalie Ciubotaru changed 18 translations in Romanian on Diaspora. Hide changes
fill_me_out
  1. Umple-mă
    Umple-mă
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Completează-mă
    Completează-mă
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
find_people
  1. Find people
    Find people
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Găsește persoane ori #etichete
    Găsește persoane ori #etichete
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
more
  1. Mai mult
    Mai mult
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mai multe
    Mai multe
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
_contacts
  1. contacte
    contacte
    modifié par Contact .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Contacte
    Contacte
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
  1. is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
    is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. nu este valabil. Se permit doar litere, cifre și semne underscore.
    nu este valabil. Se permit doar litere, cifre și semne underscore.
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1. Corectează următoarele erori şi încearcă din nou.
    Corectează următoarele erori şi încearcă din nou.
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Corectează următoarele erori și încearcă din nou.
    Corectează următoarele erori și încearcă din nou.
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Eşti sigur că doreşti să ştergi acest aspect?
    Eşti sigur că doreşti să ştergi acest aspect?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ești sigur că dorești să ștergi acest aspect?
    Ești sigur că dorești să ștergi acest aspect?
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.rename
  1. Redenumeşte
    Redenumeşte
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Redenumește
    Redenumește
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
delete
  1. Şterge
    Şterge
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Șterge
    Șterge
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
are_you_sure
  1. Eşti sigur?
    Eşti sigur?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ești sigur?
    Ești sigur?
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.failure
  1. Nu s-a reuşit adăuga contactul la aspect.
    Nu s-a reuşit adăuga contactul la aspect.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nu pot adăuga contactul la aspect.
    Nu pot adăuga contactul la aspect.
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.logout
  1. Ieşire
    Ieşire
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ieșire
    Ieșire
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.and
  1. şi
    şi
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. și
    și
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_birthday
  1. Ziua ta de naştere
    Ziua ta de naştere
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ziua ta de naștere
    Ziua ta de naștere
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
profiles.update.failed
  1. Eşuare la actualizarea profilului
    Eşuare la actualizarea profilului
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Eșuare la actualizarea profilului
    Eșuare la actualizarea profilului
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
profiles.update.failed
  1. Eșuare la actualizarea profilului
    Eșuare la actualizarea profilului
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Actualizarea profilului a eșuat
    Actualizarea profilului a eșuat
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_password_again
  1. Introduce aceeaşi parolă ca şi înainte
    Introduce aceeaşi parolă ca şi înainte
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Introduce aceeași parolă ca şi înainte
    Introduce aceeași parolă ca şi înainte
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.enter_password_again
  1. Introduce aceeași parolă ca şi înainte
    Introduce aceeași parolă ca şi înainte
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Introduce aceeași parolă ca și înainte
    Introduce aceeași parolă ca și înainte
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
15 mar. de 03:51 to 04:01