Diaspora/Diaspora

22 mar. de 05:03 to 05:25
Vitalie Ciubotaru changed 27 translations in Romanian and Japanese Kansai dialect on Diaspora. Hide changes

In roumain:

javascripts.confirm_dialog
  1. Sunteţi sigur?
    Sunteţi sigur?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ești sigur?
    Ești sigur?
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.prefixFromNow
  1. in timp de
    in timp de
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. în timp de
    în timp de
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.suffixFromNow
  1. in urma
    in urma
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. în urma
    în urma
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with
  1. Nu mai imparti publicatii cu <%= name %>.
    Nu mai imparti publicatii cu <%= name %>.
    modifié par goob .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nu mai împarti publicații cu <%= name %>.
    Nu mai împarti publicații cu <%= name %>.
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.failed_to_post_message
  1. Nu sa reusit trimiterea mesajului!
    Nu sa reusit trimiterea mesajului!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Trimiterea mesajului a eșuat!
    Trimiterea mesajului a eșuat!
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.comments.hide
  1. ascunde comentariile
    ascunde comentariile
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ascunde comentariile
    Ascunde comentariile
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.comments.show
  1. arată toate comentarile
    arată toate comentarile
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Arată toate comentarile
    Arată toate comentarile
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.getting_started.alright_ill_wait
  1. In regulă, o să aștept.
    In regulă, o să aștept.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. E în regulă, voi aștepta.
    E în regulă, voi aștepta.
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.looking_good
  1. WOW, arati super!
    WOW, arati super!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. WOW, arăți superb!
    WOW, arăți superb!
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.unlike
  1. Nu ȋmi place
    Nu ȋmi place
    modifié par Contact .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nu-mi place
    Nu-mi place
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.search
  1. Find people or #tags
    Find people or #tags
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.view_all
  1. Vizualizează-le pe Toate
    Vizualizează-le pe Toate
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vezi totul
    Vezi totul
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.close
  1. închide
    închide
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Închide
    Închide
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.conversations
  1.  
    2. ▻
  2. Conversații
    Conversații
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.vote
  1.  
    2. ▻
  2. Votează
    Votează
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.message
  1.  
    2. ▻
  2. Mesaj
    Mesaj
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Editare
    Editare
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Biografie
    Biografie
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Gen
    Gen
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Contacte
    Contacte
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.photos
  1.  
    2. ▻
  2. Fotografii
    Fotografii
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Anulează
    Anulează
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.admin.pods.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. necunoscut
    necunoscut
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.answer_count
  1.  
    2. ▻
  2. <%=count%> voturi1 vot0 voturi<%=count%> voturi
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    0 voturi

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    1 vot

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    <%=count%> voturi

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%=count%> voturi

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Previzualizare
    Previzualizare
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier

In japonais Kansai dialect:

aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. ほんまにこのアスペクトを削除してええの?
    ほんまにこのアスペクトを削除してええの?
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.confirm_dialog
  1.  
    2. ▻
  2. ほんまにええの？
    ほんまにええの？
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
22 mar. de 05:03 to 05:25