26 mar. de 12:11 to 14:09
Tolstoevsky changed 112 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. Сеть подов
    Сеть подов
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Статус пода
    Статус пода
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Сеть подов
    Сеть подов
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{name} не требует разрешений
    %{name} не требует разрешений
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Мы привели несколько %{faq}, включающих дополнительные советы, приёмы и решения для большинства распространённых проблем. Кроме того, вы можете задать вопросы в %{irc}
    Мы привели несколько %{faq}, включающих дополнительные советы, приёмы и решения для большинства распространённых проблем. Кроме того, вы можете задать вопросы в %{irc}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Это даёт приложению доступ к никнейму
    Это даёт приложению доступ к никнейму
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Это даёт приложению доступ к изображениям
    Это даёт приложению доступ к изображениям
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Код приглашения
    Код приглашения
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. У вас новое личное сообщение
    У вас новое личное сообщение
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Код CSRF неверен. Пожалуйста, войдите и попробуйте ещё раз.
    Код CSRF неверен. Пожалуйста, войдите и попробуйте ещё раз.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Вы были приглашены %{inviter}, но вы уже залогинены.
    Вы были приглашены %{inviter}, но вы уже залогинены.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. В данный момент на этом сервере Диаспоры возможность приглашений закрыта
    В данный момент на этом сервере Диаспоры возможность приглашений закрыта
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Прокомментированные записи
    Прокомментированные записи
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Смотреть в режиме рабочего стола
    Смотреть в режиме рабочего стола
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Админ
    Админ
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Посмотрите существующие обсуждения, относящиеся к вашему запросу, или откройте новое на нашей плтформе %{discourse}
    Посмотрите существующие обсуждения, относящиеся к вашему запросу, или откройте новое на нашей плтформе %{discourse}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Посмотрите существующие обсуждения, относящиеся к вашему запросу, или откройте новое на нашей плтформе %{discourse}
    Посмотрите существующие обсуждения, относящиеся к вашему запросу, или откройте новое на нашей плтформе %{discourse}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  2. Посмотрите существующие обсуждения, относящиеся к вашему запросу, или откройте новое на нашей платформе %{discourse}
    Посмотрите существующие обсуждения, относящиеся к вашему запросу, или откройте новое на нашей платформе %{discourse}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Вы можете использовать разметку Markdown для вставки в комментарий изображения из сети, так же как и в публикациях. Однако, грузить изображения непосредственно с вашего компьютера в комментарии нельзя. Загрузите их на хостинг изображений и вставьте сюда, используя кнопку вставки изображений выше.
    Вы можете использовать разметку Markdown для вставки в комментарий изображения из сети, так же как и в публикациях. Однако, грузить изображения непосредственно с вашего компьютера в комментарии нельзя. Загрузите их на хостинг изображений и вставьте сюда, используя кнопку вставки изображений выше.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ваш профиль состоит из двух частей: основной профиль и расширенный. Основной профиль содержит ваше имя, пять меток, выбранных вами для самоописания, и ваше фото. Расширенный профиль включает вашу биографию, местоположение, пол и дату рождения. Вся эта информация не является обязательной – её заполнение остаётся на ваше усмотрение, и вы можете сделать данный профиль идентифицируемым либо анонимным в той степени, в которой пожелаете. Ваш расширенный профиль отображается в левой колонке на странице профиля, ниже аватарки.
    Ваш профиль состоит из двух частей: основной профиль и расширенный. Основной профиль содержит ваше имя, пять меток, выбранных вами для самоописания, и ваше фото. Расширенный профиль включает вашу биографию, местоположение, пол и дату рождения. Вся эта информация не является обязательнойеё заполнение остаётся на ваше усмотрение, и вы можете сделать данный профиль идентифицируемым либо анонимным в той степени, в которой пожелаете. Ваш расширенный профиль отображается в левой колонке на странице профиля, ниже аватарки.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{count} непросмотренных доноса%{count} непросмотренный донос%{count} непросмотренных доносовНет непросмотренных доносов%{count} непросмотренных доносов
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Нет непросмотренных доносов


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} непросмотренный донос


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} непросмотренных доноса


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} непросмотренных доносов


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} непросмотренных доносов


    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{actors} отметили вас в удалённом комментарии%{actors} отметил вас в удалённом комментарии%{actors} отметили вас в удалённом комментарии%{actors} отметили вас в удалённом комментарии
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{actors} отметил вас в удалённом комментарии


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{actors} отметили вас в удалённом комментарии


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{actors} отметили вас в удалённом комментарии


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} отметили вас в удалённом комментарии


    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ваш основной профиль (имя, изображение и #метки) открыт. Ваш расширенный профиль закрыт по-умолчанию, но вы легко можете сделать его открытым при желании. Расширенный профиль, если вы оставили его закрытым, виден только людям, с которыми вы делитесь (то есть, которых вы добавили в свои аспекты). Остальным видна только ваша открытая информация. Любая информация, которую вы делаете открытой, может быть просмотрена любым человеком в сети и может быть проиндексирована поисковыми движками.
    Ваш основной профиль (имя, изображение и #метки) открыт. Ваш расширенный профиль закрыт по-умолчанию, но вы легко можете сделать его открытым при желании. Расширенный профиль, если вы оставили его закрытым, виден только людям, с которыми вы делитесь (то есть, которых вы добавили в свои аспекты). Остальным видна только ваша открытая информация. Любая информация, которую вы делаете открытой, может быть просмотрена любым человеком в сети и может быть проиндексирована поисковыми движками.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Для чего нужны метки в моём основном профиле?
    Для чего нужны метки в моём основном профиле?
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Они помогают людям понять чем вы интересуетесь. Ваша фотография также появится слева при просмотре потока выбранных меток, вместе с фотографиями других людей, использовавших эту метку в открытом профиле.
    Они помогают людям понять чем вы интересуетесь. Ваша фотография также появится слева при просмотре потока выбранных меток, вместе с фотографиями других людей, использовавших эту метку в открытом профиле.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Если вы делитесь с этим человеком, удаление его из ваших аспектов остановит появление большинства его публикаций в вашем потоке. Более полный вариант блокировки - "игнорирование" аккаунта. Это предотвратит появление его публикаций в вашем потоке, также сделает невозможным выставление оценок и оставление комментариев к вашим публикациям. Однако, он сможет делиться вашими публикациями, комментировать их копии, и его комментарии к публикациям других людей будут видны вам.
    Если вы делитесь с этим человеком, удаление его из ваших аспектов остановит появление большинства его публикаций в вашем потоке. Более полный вариант блокировки - "игнорирование" аккаунта. Это предотвратит появление его публикаций в вашем потоке, также сделает невозможным выставление оценок и оставление комментариев к вашим публикациям. Однако, он сможет делиться вашими публикациями, комментировать их копии, и его комментарии к публикациям других людей будут видны вам.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Для игнорирования аккаунта нажмите кнопку "игнорировать" (перечёркнутый круг) справа вверху над любой его публикацией. Все его публикации сразу же пропадут из вашего потока. Другой вариант - пойти в его профиль и нажать кнопку игнора так. Вы по-прежнему сможете видеть его публикации на странице профиля, либо в режиме просмотра единичного поста.
    Для игнорирования аккаунта нажмите кнопку "игнорировать" (перечёркнутый круг) справа вверху над любой его публикацией. Все его публикации сразу же пропадут из вашего потока. Другой вариант - пойти в его профиль и нажать кнопку игнора так. Вы по-прежнему сможете видеть его публикации на странице профиля, либо в режиме просмотра единичного поста.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Список игнорируемых вами людей можно посмотреть в наскойках учётной записи в разделе Приватность. Для прекращения игнорирования, идалите их из списка на этой странице.
    Список игнорируемых вами людей можно посмотреть в наскойках учётной записи в разделе Приватность. Для прекращения игнорирования, идалите их из списка на этой странице.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ваш под актуален!
    Ваш под актуален!
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ваш под устарел.
    Ваш под устарел.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Последняя версия дисапоры* - <%= latestVersion %>, ваш под использует <%= podVersion %>.
    Последняя версия дисапоры* - <%= latestVersion %>, ваш под использует <%= podVersion %>.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Не могу определить последнюю версию диаспоры*
    Не могу определить последнюю версию диаспоры*
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Последняя версия дисапоры* - <%= latestVersion %>, ваш под использует <%= podVersion %>.
    Последняя версия дисапоры* - <%= latestVersion %>, ваш под использует <%= podVersion %>.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  2. Последняя версия диаспоры* - <%= latestVersion %>, ваш под использует <%= podVersion %>.
    Последняя версия диаспоры* - <%= latestVersion %>, ваш под использует <%= podVersion %>.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Стручок
    Стручок
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. SSL
    SSL
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. SSL включен
    SSL включен
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. SSL выключен
    SSL выключен
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Добавил
    Добавил
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Добавил
    Добавил
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  2. Добавлено
    Добавлено
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Непроверено
    Непроверено
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Не удалось разрешить доменное имя (DNS)
    Не удалось разрешить доменное имя (DNS)
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Попытка подключения не удалась
    Попытка подключения не удалась
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Защищённое (SSL) соединение не удалось
    Защищённое (SSL) соединение не удалось
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. HTTP соединение не удалось
    HTTP  соединение не удалось
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Не могу получить версию ПО
    Не могу получить версию ПО
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. При проверке возникла неизвестная ошибка
    При проверке возникла неизвестная ошибка
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Действия
    Действия
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. недоступен с:
    недоступен с:
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. последняя проверка:
    последняя проверка:
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. показать больше информации
    показать больше информации
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. проверить подключение
    проверить подключение
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Под только что был перепроверен.
    Под только что был перепроверен.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Проверка не выполнялась.
    Проверка не выполнялась.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. открыть ссылку в браузере
    открыть ссылку в браузере
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Нет дополнительной информации
    Нет дополнительной информации
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Серверное ПО:
    Серверное ПО:
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Время отклика:
    Время отклика:
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <%= count %>мс<%= count %>мс<%= count %>мс<%= count %>мс
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    <%= count %>мс


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    <%= count %>мс


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    <%= count %>мс


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %>мс


    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. неизвестно
    неизвестно
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. недоступно
    недоступно
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Есть <%= count %> пода, не проверявшихся ни разу.Остался один непроверенный под.Есть <%= count %> подов, не проверявшихся ни разу.Есть <%= count %> подов, не проверявшихся ни разу.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Остался один непроверенный под.


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Есть <%= count %> пода, не проверявшихся ни разу.


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Есть <%= count %> подов, не проверявшихся ни разу.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Есть <%= count %> подов, не проверявшихся ни разу.


    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Проверка подключения вернула ошибку на <%= count %> подах.Проверка подключения вернула ошибку на одном поде.Проверка подключения вернула ошибку на <%= count %> подах.Проверка подключения вернула ошибку на <%= count %> подах.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Проверка подключения вернула ошибку на одном поде.


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Проверка подключения вернула ошибку на  <%= count %> подах.


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Проверка подключения вернула ошибку на  <%= count %> подах.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Проверка подключения вернула ошибку на  <%= count %> подах.


    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Постоянная ссылка
    Постоянная ссылка
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Переключение навигации
    Переключение навигации
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Обычный/мобильный
    Обычный/мобильный
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <%=count%> голоса<%=count%> голос<%=count%> голосов Нет ответов.<%=count%> голосов
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Нет ответов.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    <%=count%> голос


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    <%=count%> голоса


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    <%=count%> голосов 


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%=count%> голосов 


    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. в любой момент
    в любой момент
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Контакты из этого аспекта могут общаться с вами.
    Контакты из этого аспекта могут общаться с вами.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Контакты из этого аспекта не могут общаться с вами.
    Контакты из этого аспекта не могут общаться с вами.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Невозможно подключиться к серверу.
    Невозможно подключиться к серверу.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Эй, сперва укажите получателя!
    Эй, сперва укажите получателя!
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. У вас <%= count %> непрочитанных уведомления.У вас <%= count %> непрочитанное уведомление.У вас <%= count %> непрочитанных уведомлений.У вас <%= count %> непрочитанных уведомлений.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    У вас <%= count %> непрочитанное уведомление.


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    У вас <%= count %> непрочитанных уведомления.


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    У вас <%= count %> непрочитанных уведомлений.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    У вас <%= count %> непрочитанных уведомлений.


    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Успешно упомянут: <%= names %>
    Успешно упомянут: <%= names %>
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Загрузить фото
    Загрузить фото
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Показать все
    Показать все
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ваш голос
    Ваш голос
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Если ваш адрес электронной почты существует в нашей базе, вы получите письмо с инструкциями по его подтверждению в течение нескольких минут.
    Если ваш адрес электронной почты существует в нашей базе, вы получите письмо с инструкциями по его подтверждению в течение нескольких минут.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Вы уже вошли в систему
    Вы уже вошли в систему
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Осталась последняя попытка до блокировки учётной записи.
    Осталась последняя попытка до блокировки учётной записи.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Пароль изменён
    Пароль изменён
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Не удалось аутентифицировать вас через %{kind} по причине %{reason}.
    Не удалось аутентифицировать вас через %{kind}  по причине %{reason}.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Учетная запись %{kind} успешно аутентифицирована.
    Учетная запись %{kind} успешно аутентифицирована.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Эта страница доступна только из письма по сбросу пароля. Если вы пришли по ссылке из такого письма, то удостоверьтесь, что использовали полный путь, указаный в ссылке.
    Эта страница доступна только из письма по сбросу пароля. Если вы пришли по ссылке из такого письма, то удостоверьтесь, что использовали полный путь, указаный в ссылке.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Если ваш адрес электронной почты существует в нашей базе, вы получите ссылку для сброса пароля в течение нескольких минут.
    Если ваш адрес электронной почты существует в нашей базе, вы получите ссылку для сброса пароля в течение нескольких минут.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ваш пароль успешно изменён.
    Ваш пароль успешно изменён.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись не была активирована.
    Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись не была активирована.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись заблокирована.
    Вы успешно зарегистрировались. Однако, авторизация невозможна, поскольку ваша учётная запись заблокирована.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Сообщение с ссылкой для подтверждения отправлен на ваш адрес электронной почты. Пожалуйста, откройте ссылку для активации вашей учетной записи.
    Сообщение с ссылкой для подтверждения отправлен на ваш адрес электронной почты. Пожалуйста, откройте ссылку для активации вашей учетной записи.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ваша учётная запись успешно обновлена, но мы должны проверить ваш новый адрес электронной почты. Проверьте свой почтовый ящик и нажмите на ссылку, указанную в письме для завершения подтверждения вашего нового адреса электронной почты.
    Ваша учётная запись успешно обновлена, но мы должны проверить ваш новый адрес электронной почты. Проверьте свой почтовый ящик и нажмите на ссылку, указанную в письме для завершения подтверждения вашего нового адреса электронной почты.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Вышли.
    Вышли.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Если ваша учётная записа существует, вы получите письмо с инструкциями по разблокированию в течение нескольких минут.
    Если ваша учётная записа существует, вы получите письмо с инструкциями по разблокированию в течение нескольких минут.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. подтверждение необходимо в течение %{period}, пожалуйста, запросите ещё раз
    подтверждение необходимо в течение %{period}, пожалуйста, запросите ещё раз
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. устарело, пожалуйста, запросите ещё раз
    устарело, пожалуйста, запросите ещё раз
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. %{count} ошибки мешают сохранению %{resource}:%{count} ошибка мешает сохранению %{resource}:%{count} ошибок мешают сохранению %{resource}:%{count} ошибок мешают сохранению %{resource}:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} ошибка мешает сохранению %{resource}:


    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} ошибки мешают сохранению %{resource}:


    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} ошибок мешают сохранению %{resource}:


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} ошибок мешают сохранению %{resource}:


    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Вы можете найти или пригласить других пользователей.
    Вы можете найти или пригласить других пользователей.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Вы можете найти или %{invite_link} других пользователей.
    Вы можете найти или %{invite_link} других пользователей.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{name} не пуст и не может быть удалён.
    %{name} не пуст и не может быть удалён.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{name} не может быть удалён.
    %{name} не может быть удалён.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Есть проблемы со следующими адресами электронной почты:
    Есть проблемы со следующими адресами электронной почты:
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Есть проблемы со следующими адресами электронной почты: %{emails}
    Есть проблемы со следующими адресами электронной почты: %{emails}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. По электронной почте
    По электронной почте
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Пригласить людей электронной почте
    Пригласить людей электронной почте
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Это зарезервирует ваше имя пользователя на случай, если вы захотите снова зарегистрироваться.
    Это зарезервирует ваше имя пользователя на случай, если вы захотите снова зарегистрироваться.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ваше имя пользователя будет заблокировано. Вы не сможете создать ноую учётную запись с таким же ID на этом поде.
    Ваше имя пользователя будет заблокировано. Вы не сможете создать ноую учётную запись с таким же ID на этом поде.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Привет! Вас пригласили вступить в Диаспору*! Чтобы начать, перейдите по этой ссылке: [%{invite_url}][1] С любовью, почтовый робот Диаспоры*! P.S.: На случай, если вы ещё не слышали о Диаспоре* — ответы можно найти [здесь][2]! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Привет! 
     
    Вас пригласили вступить в Диаспору*! 
     
    Чтобы начать, перейдите по этой ссылке: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    С любовью, 
     
    почтовый робот Диаспоры*! 
     
    P.S.: На случай, если вы ещё не слышали о Диаспоре* — ответы можно найти [здесь][2]! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Привет! %{user} приглашает вас в Диаспору*! Чтобы начать, перейдите по этой ссылке: [%{invite_url}][1] Или вы можете добавить %{diaspora_id} в контакты, если у вас уже есть учётная запись. С любовью, почтовый робот Диаспоры*! P.S.: На случай, если вы (пока) не слышали о Диаспоре* — ответы можно найти [здесь][2]! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
    Привет! 
     
    %{user} приглашает вас в Диаспору*! 
     
    Чтобы начать, перейдите по этой ссылке: 
     
    [%{invite_url}][1] 
     
    Или вы можете добавить %{diaspora_id} в контакты, если у вас уже есть учётная запись. 
     
     
    С любовью, 
     
    почтовый робот Диаспоры*! 
     
    P.S.: На случай, если вы (пока) не слышали о Диаспоре* — ответы можно найти [здесь][2]! 
     
    [1]: %{invite_url} 
    [2]: %{diasporafoundation_url}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. РЕГИСТРАЦИЯ
    РЕГИСТРАЦИЯ
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Создать учётную запись
    Создать учётную запись
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Показ результатов сегмента <b>%{segment}</b>
    Показ результатов сегмента <b>%{segment}</b>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Показ результатов сегмента %{segment}
    Показ результатов сегмента %{segment}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Текущий сегмент содержит в среднем <b>%{post_yest}</b> записей на пользователя, с <b>%{post_day}</b>
    Текущий сегмент содержит в среднем <b>%{post_yest}</b> записей на пользователя, с <b>%{post_day}</b>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Текущий сегмент содержит в среднем %{post_yest} записей на пользователя, с %{post_day}
    Текущий сегмент содержит в среднем %{post_yest} записей на пользователя, с %{post_day}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Имя метки: <b>%{name_tag}</b> Число: <b>%{count_tag}</b>
    Имя метки: <b>%{name_tag}</b> Число: <b>%{count_tag}</b>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Имя метки: %{name_tag} Встречается: %{count_tag}
    Имя метки: %{name_tag} Встречается: %{count_tag}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. присоединяйтесь к нам в %{irc} или джаббер чате diaspora@conference.dukgo.com
    присоединяйтесь к нам в %{irc} или джаббер чате diaspora@conference.dukgo.com
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. присоединяйтесь к нам в %{irc}
    присоединяйтесь к нам в %{irc} 
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Зайдите на страницу настроек аккаунта, внизу находится кнопка "Закрыть аккаунт".
    Зайдите на страницу настроек аккаунта, внизу находится кнопка "Закрыть аккаунт".
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Зайдите на страницу настроек учётной записи, и нажмите кнопку "Закрыть аккаунт" внизу страницы. У вас запросят подтверждение пароля для завершения процесса. помните, если вы закроете учётную запись, вы <strong>никогда</strong> не сможете зарегистрироваться под этим именем на этом поде.
    Зайдите на страницу настроек учётной записи, и нажмите кнопку "Закрыть аккаунт" внизу страницы. У вас запросят подтверждение пароля для завершения процесса. помните, если вы закроете учётную запись, вы <strong>никогда</strong> не сможете зарегистрироваться под этим именем на этом поде.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Коммуникация между подами всегда зашифрована (используется ssl и собственная шифровка Диаспоры*), но данные, хранящиеся на самом поде не зашифрованы. Администратор пода может получить доступ ко всем данным вашего профиля и любой записи (как, в общем-то, в большинстве сайтов). Если вы хотите этого избежать, вы можете запустить свой собственный под, где вы будете админстратором.
    Коммуникация между подами всегда зашифрована (используется ssl и собственная шифровка Диаспоры*), но данные, хранящиеся на самом поде не зашифрованы. Администратор пода может получить доступ ко всем данным вашего профиля и любой записи (как, в общем-то, в большинстве сайтов). Если вы хотите этого избежать, вы можете запустить свой собственный под, где вы будете админстратором.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Вкратце - всё. Взаимодействие между подами всегда шифроуется (с использованием SSL и собственным транспортным шифрованием diaspora*), но хранилище данных на подах не шифровано. И администратор базы данных вашего пода (обычно это человек, запустивший сам под) при желании может получить доступ ко всей информации вашего профиля и всем вашим публикациям (как и в случае с абсолютным большинством сайтов, хранящих пользовательские данные). Именно поэтому вам предоставляется выбор пода для регистрации, чтоб вы могли выбрать, кому из администраторов вы готовы доверить ваши данные. Запуск собственного пода предоставляет вам больше контроля и приватности.
    Вкратце - всё. Взаимодействие между подами всегда шифроуется (с использованием SSL и собственным транспортным шифрованием diaspora*), но хранилище данных на подах не шифровано. И администратор базы данных вашего пода (обычно это человек, запустивший сам под) при желании может получить доступ ко всей информации вашего профиля и всем вашим публикациям (как и в случае с абсолютным большинством сайтов, хранящих пользовательские данные). Именно поэтому вам предоставляется выбор пода для регистрации, чтоб вы могли выбрать, кому из администраторов вы готовы доверить ваши данные. Запуск собственного пода предоставляет вам больше контроля и приватности.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Если вы добавили контакт с другого пода, любой пост, к которому вы ему дадите доступ и данные вашего профиля будут кэшированы на этот под и доступны администратору. Если вы удалите ваш пост или данные профиля, то они будут удалены как с вашего пода, так и со всех других, на которых хранится копия.
    Если вы добавили контакт с другого пода, любой пост, к которому вы ему дадите доступ и данные вашего профиля будут кэшированы на этот под и доступны администратору. Если вы удалите ваш пост или данные профиля, то они будут удалены как с вашего пода, так и со всех других, на которых хранится копия.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Если вы добавили контакт с другого пода, любая публикация, которой вы поделились с ним, равно как и копия данных вашего профиля сохраняются (кешируются) на его поде, и становятся доступными для администратора базы данных этого пода. Когда вы удаляете публикация или информацию профиля, она удаляется на вашем поде, и он отправляет остальным подам запрос на удаление. Ваши изобранения никогда не сохраняются ни на одном из подов, кроме вашего - между подами передаются только ссылки на них.
    Если вы добавили контакт с другого пода, любая публикация, которой вы поделились с ним, равно как и копия данных вашего профиля сохраняются (кешируются) на его поде, и становятся доступными для  администратора базы данных этого пода. Когда вы удаляете публикация или информацию профиля, она удаляется на вашем поде, и он отправляет остальным подам запрос на удаление. Ваши изобранения никогда не сохраняются ни на одном из подов, кроме вашего - между подами передаются только ссылки на них.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Могу ли я убрать из своего потока записи из определённых аспектов?
    Могу ли я убрать из своего потока записи из определённых аспектов?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Могу ли я ограничить побликации в моём потоке только определённым аспектом?
    Могу ли я ограничить побликации в моём потоке только определённым аспектом?
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Нет.
    Нет.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Нет. Также они не получат уведомлений, если вы добавите их в большее количество аспектов, если вы уже делитесь с ними.
    Нет. Также они не получат уведомлений, если вы добавите их в большее количество аспектов, если вы уже делитесь с ними.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Могу ли я переименовать аспект?
    Могу ли я переименовать аспект?
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  2. Как переименовать аспект?
    Как переименовать аспект?
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Да. В списке аспектов в панели слева наведите курсор на аспект, который вы хотите переименовать. Нажмите на пиктограмме редактирования и нажмите "Переименовать".
    Да. В списке аспектов в панели слева наведите курсор на аспект, который вы хотите переименовать. Нажмите на пиктограмме редактирования и нажмите "Переименовать".
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Нажмите "мои аспекты" ана боковой панели в режиме просмотра потока и кликните на значке с карандашом возле аспекта, который хотите переименовать, либо зайдите на страницу Контакты и выберите нужный аспект. После этого нажмите иконку редактирования возле имени аспекта в верхней части страницы, измените имя и нажмите "Переименовать".
    Нажмите "мои аспекты" ана боковой панели в режиме просмотра потока и кликните на значке с карандашом возле аспекта, который хотите переименовать, либо зайдите на страницу Контакты и выберите нужный аспект. После этого нажмите иконку редактирования возле имени аспекта в верхней части страницы, измените имя и нажмите "Переименовать".
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
  1. Да. Когда вы создаёте запись, используйте список аспектов, чтобы выбрать или исключить аспекты, для которых запись будет видна. Так же вы могли бы выбрать аспекты, для которых создаётся запись, в боковой панели. После этого при создании записи список аспектов по умолчанию будет браться из боковой панели.
    Да. Когда вы создаёте запись, используйте список аспектов, чтобы выбрать или исключить аспекты, для которых запись будет видна. Так же вы могли бы выбрать аспекты, для которых создаётся запись, в боковой панели. После этого при создании записи список аспектов по умолчанию будет браться из боковой панели.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Да. Когда вы создаёте запись, используйте список аспектов, чтобы выбрать или исключить аспекты, для которых запись будет видна. По-умолчанию это "все аспекты". Вы также можете выбрать аспекты на боковой панели. Когда вы публикуете запись, аспекты, выбранные вами в списке слева, автоматически будут выбраны при публикации новой записи.
    Да. Когда вы создаёте запись, используйте список аспектов, чтобы выбрать или исключить аспекты, для которых запись будет видна. По-умолчанию это "все аспекты". Вы также можете выбрать аспекты на боковой панели. Когда вы публикуете запись, аспекты, выбранные вами в списке слева, автоматически будут выбраны при  публикации новой записи.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
26 mar. de 12:11 to 14:09