Diaspora/Diaspora

30 août de 06:17 to 18:45

Loziniak changed 15 translations in Polish on Diaspora. Hide changes

javascripts.stream.more_comments

Wyświetl <%= count %> komentarze więcejWyświetl <%= count %> komentarz więcejWyświetl <%= count %> komentarzy więcejWyświetl <%= count %> komentarzy więcej

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Wyświetl <%= count %> komentarz więcej
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Wyświetl <%= count %> komentarze więcej
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej

modifié par Jonne Haß mercredi 03 avril 2013 08:45:30 UTC.

▻

Wyświetl <%= count %> komentarze więcejWyświetl <%= count %> komentarz więcejWyświetl <%= count %> komentarzy więcejWyświetl <%= count %> komentarzy więcejWyświetl <%= count %> komentarzy więcej

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Wyświetl <%= count %> komentarz więcej
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Wyświetl <%= count %> komentarze więcej
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Wyświetl <%= count %> komentarzy więcej

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:17:10 UTC.

aspects.index.new_here.follow

Obserwuj %{link} i powitaj nowych użytkowników Diaspory*!
Obserwuj %{link} i powitaj nowych użytkowników Diaspory*!

modifié via l’API lundi 26 août 2013 14:03:59 UTC.

▻

Obserwuj %{link} i powitaj nowych użytkowników diaspory*!
Obserwuj %{link} i powitaj nowych użytkowników diaspory*!

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:20:36 UTC.

conversations.helper.new_messages

Nowe wiadomości: %{count}1 nowa wiadomośćBrak nowych wiadomościNowe wiadomości: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Brak nowych wiadomości
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 nowa wiadomość
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Nowe wiadomości: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Nowe wiadomości: %{count}

modifié via l’API mercredi 03 avril 2013 08:47:16 UTC.

▻

%{count} nowe wiadomości1 nowa wiadomość%{count} nowych wiadomościBrak nowych wiadomości%{count} nowych wiadomości

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Brak nowych wiadomości
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 nowa wiadomość
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} nowe wiadomości
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{count} nowych wiadomości
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} nowych wiadomości

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:22:41 UTC.

likes.likes.people_like_this_comment

%{count} os. to lubi%{count} osoba to lubinikt nie lubi%{count} os. to lubi

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
nikt nie lubi
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} osoba to lubi
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} os. to lubi
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} os. to lubi

modifié via l’API mercredi 03 avril 2013 08:47:14 UTC.

▻

%{count} os. to lubi%{count} osoba to lubi%{count} os. to lubinikt nie lubi%{count} os. to lubi

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
nikt nie lubi
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} osoba to lubi
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} os. to lubi
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{count} os. to lubi
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} os. to lubi

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:32:38 UTC.

likes.likes.people_like_this

%{count} os. to lubi%{count} os. to lubinikt nie lubi%{count} os. to lubi

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
nikt nie lubi
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} os. to lubi
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} os. to lubi
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} os. to lubi

modifié via l’API mercredi 03 avril 2013 08:47:17 UTC.

▻

%{count} os. to lubi%{count} os. to lubi%{count} os. to lubinikt nie lubi%{count} os. to lubi

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
nikt nie lubi
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} os. to lubi
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} os. to lubi
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{count} os. to lubi
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} os. to lubi

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:32:51 UTC.

likes.likes.people_dislike_this

%{count} os. tego nie lubi1 osoba tego nie lubinikt tego nie nielubi%{count} os. tego nie lubi

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
nikt tego nie nielubi
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 osoba tego nie lubi
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} os. tego nie lubi
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} os. tego nie lubi

modifié via l’API mercredi 03 avril 2013 08:47:10 UTC.

▻

%{count} os. tego nie lubi1 osoba tego nie lubi%{count} os. tego nie lubinikt tego nie nielubi%{count} os. tego nie lubi

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
nikt tego nie nielubi
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 osoba tego nie lubi
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{count} os. tego nie lubi
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{count} os. tego nie lubi
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} os. tego nie lubi

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:33:18 UTC.

notifications.started_sharing

%{actors} zaczęli Ci udostępniać.%{actors} zacz@{m:ął|f:ęła|n:ęło} Ci udostępniać%{actors} zaczęli Ci udostępniać.%{actors} zaczęli Ci udostępniać.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} zaczęli Ci udostępniać.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} zacz@{m:ął|f:ęła|n:ęło} Ci udostępniać
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} zaczęli Ci udostępniać.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} zaczęli Ci udostępniać.

modifié via l’API mercredi 03 avril 2013 08:47:17 UTC.

▻

%{actors} zaczęli Ci udostępniać.%{actors} zacz@{m:ął|f:ęła|n:ęło} Ci udostępniać%{actors} zaczęli Ci udostępniać.%{actors} zaczęli Ci udostępniać.%{actors} zaczęli Ci udostępniać.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} zaczęli Ci udostępniać.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} zacz@{m:ął|f:ęła|n:ęło} Ci udostępniać
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} zaczęli Ci udostępniać.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} zaczęli Ci udostępniać.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} zaczęli Ci udostępniać.

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:34:04 UTC.

notifications.private_message

%{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysłał Ci wiadomość.%{actors} wysłał Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} wysłał Ci wiadomość.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} wysłał Ci wiadomość.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} wysłali Ci wiadomość.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} wysłali Ci wiadomość.

modifié par Marcin mercredi 03 avril 2013 08:47:11 UTC.

▻

%{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.%{actors} wysłał Ci wiadomość.%{actors} wysłali Ci wiadomość.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} wysłał Ci wiadomość.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} wysłali Ci wiadomość.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} wysłali Ci wiadomość.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} wysłali Ci wiadomość.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} wysłali Ci wiadomość.

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:36:25 UTC.

notifications.comment_on_post

%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} skomentował Twój %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

modifié par Marcin mercredi 03 avril 2013 08:47:11 UTC.

▻

%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.%{actors} skomentował Twój %{post_link}.%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} skomentował Twój %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} skomentował(a) Twój %{post_link}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} skomentowali Twój %{post_link}.

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:38:34 UTC.

notifications.also_commented

%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} .%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} .%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} .%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} .

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} .
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} .
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} .
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} .

modifié via l’API mercredi 03 avril 2013 08:47:16 UTC.

▻

%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:41:07 UTC.

notifications.also_commented

%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:41:07 UTC.

▻

%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentował %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} także skomentował %{post_link} użytkownika %{post_author}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:41:40 UTC.

notifications.also_commented

%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentował %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} także skomentował %{post_link} użytkownika %{post_author}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:41:40 UTC.

▻

%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ło} %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} także skomentowa@{m:ł|f:ła|n:ło} %{post_link} użytkownika %{post_author}.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author}.

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:42:38 UTC.

admins.admin_bar.sidekiq_monitor

▻

Monitor Sidekiq
Monitor Sidekiq

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:44:30 UTC.

people.profile_sidebar.photos

▻

Zdjęcia
Zdjęcia

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:45:12 UTC.

_help

▻

Pomoc
Pomoc

modifié par Loziniak vendredi 30 août 2013 18:45:20 UTC.

30 août de 06:17 to 18:45