Diaspora/Diaspora

30 août de 08:26 to 20:32
Wsartori changed 12 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
people.index.searching
  1. pesquisando, por favor aguarde...
    pesquisando, por favor aguarde...
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. pesquisando, por favor tenha paciência...
    pesquisando, por favor tenha paciência...
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.via_mobile
  1. via celular
    via celular
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. pelo celular
    pelo celular
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.keep_pod_running
  1. Mantenha %{pod} rodando bem e compre o nosso café com uma doação mensal!
    Mantenha %{pod} rodando bem e compre o nosso café com uma doação mensal!
    modifié par Joserafael .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mantenha %{pod} rodando bem e compre o café para nossos servidores com uma doação mensal!
    Mantenha %{pod} rodando bem e compre o café para nossos servidores com uma doação mensal!
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.keep_diaspora_running
  1. Ajude o Diaspora no desenvolvimento com uma doação mensal!
    Ajude o Diaspora no desenvolvimento com uma doação mensal!
    modifié par Joserafael .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ajude o desenvolvimento do Diaspora com uma doação mensal!
    Ajude o desenvolvimento do Diaspora com uma doação mensal!
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_search.add_invites
  1. enviar convites
    enviar convites
    modifié par Joserafael .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. adicionar convites
    adicionar convites
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.email
  1. E-MAIL
    E-MAIL
    modifié par Gutobenn .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. EMAIL
    EMAIL
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
registrations.new.username
  1. APELIDO
    APELIDO
    modifié par Gutobenn .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. USUÁRIO
    USUÁRIO
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.week
  1. semana
    semana
    modifié par Henriqueferreira2009 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Semana
    Semana
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.2weeks
  1. 2 semanas
    2 semanas
    modifié par Henriqueferreira2009 .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 2 Semanas
    2 Semanas
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.powered_by
  1. PRODUZIDO POR DIASPORA*
    PRODUZIDO POR DIASPORA*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. POWERED BY DIASPORA*
    POWERED BY DIASPORA*
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
notifications.comment_on_post
  1. Ninguém comentou sua postagem %{post_link}.%{actors} comentou sua postagem %{post_link}.%{actors} comentaram sua postagem %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} comentou sua postagem %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Ninguém comentou sua postagem %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} comentaram sua postagem %{post_link}.

    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} comentou sua postagem %{post_link}.%{actors} comentou sua postagem %{post_link}.%{actors} comentaram sua postagem %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} comentou sua postagem %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} comentou sua postagem %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} comentaram sua postagem %{post_link}.

    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora
  1. Incrível! Leve-me para Diaspora*.
    Incrível! Leve-me para Diaspora*.
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Incrível! Leve-me ao Diaspora*.
    Incrível! Leve-me ao Diaspora*.
    modifié par Wsartori .
    Copier dans le presse-papier
30 août de 08:26 to 20:32