31 août de 11:14 to 11:30
Nandaja changed 16 translations in Malayalam on Diaspora. Hide changes
  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{link} പിന്തുടര്‍ന്ന് പുതിയ ഉപഭോക്ത്താക്കളേ ഡയസ്പുറയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
    %{link} പിന്തുടര്‍ന്ന് പുതിയ ഉപഭോക്ത്താക്കളേ ഡയസ്പുറയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. ഇവ ആര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നുവോ അവര്‍ക്ക് നിങ്ങളെ ഡയസ്പുറയില്‍ കണ്ട്പിടിക്കാനാകും.
    ഇവ ആര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നുവോ അവര്‍ക്ക് നിങ്ങളെ ഡയസ്പുറയില്‍ കണ്ട്പിടിക്കാനാകും.
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. മാറ്റങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുക
    മാറ്റങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുക
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ %{name} പരിചയത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക
    സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ %{name} പരിചയത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. പുതിയ പരിചയം ചേര്‍ക്കൂ
    പുതിയ പരിചയം ചേര്‍ക്കൂ
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. കണ്ടിട്ട് താങ്കള്‍ പുതിയ ചില സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നൂ!
    കണ്ടിട്ട് താങ്കള്‍ പുതിയ ചില സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നൂ!
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ %{name} പരിചയത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക
    സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ %{name} പരിചയത്തിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കാമോ?
    മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കാമോ?
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിലാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണം അയക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
    നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിലാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണം അയക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. ഇപ്പറയുന്ന ആള്‍ക്കാര്‍ നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.
    ഇപ്പറയുന്ന ആള്‍ക്കാര്‍ നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. ഡയസ്പുറ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കു!
    ഡയസ്പുറ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കു!
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് കാത്തിരിക്കുന്നു!
    താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് കാത്തിരിക്കുന്നു!
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{name} - ന്റെ പ്രൊഫൈല്‍ കാണുക
    %{name} - ന്റെ പ്രൊഫൈല്‍ കാണുക
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. ഈ സംഭാഷണം കാണുകയോ മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക >
    സംഭാഷണം കാണുകയോ മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക >
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{name} നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് വീണ്ടും പങ്കുവെച്ചിരിക്കുന്നു
    %{name} നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് വീണ്ടും പങ്കുവെച്ചിരിക്കുന്നു
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. ഈ അക്കൗണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
    അക്കൗണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
    modifié par Nandaja .
    Copier dans le presse-papier
31 août de 11:14 to 11:30