31 août de 03:28 to 15:36
C. Balasankar changed 8 translations in Malayalam on Diaspora. Hide changes
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. മുന്നറിയിപ്പ്, താങ്കള്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ നേരിട്ടേക്കാം. താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ വലതു വശത്തുള്ള "പ്രതികരണം" ഉപയോഗിച്ച് പ്രശ്നങ്ങള്‍ അറിയിക്കുവാൻ താല്‍പര്യപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങള്‍ കഴിവതും വേഗം ആ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായിരിക്കും.
    മുന്നറിയിപ്പ്, താങ്കള്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ നേരിട്ടേക്കാം.  താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ വലതു വശത്തുള്ള "പ്രതികരണം" ഉപയോഗിച്ച് പ്രശ്നങ്ങള്‍ അറിയിക്കുവാൻ താല്‍പര്യപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങള്‍ കഴിവതും വേഗം പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായിരിക്കും.
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. അസാധുവായ ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക്
    അസാധുവായ ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക്
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. <%= location %>ല്‍ നിന്നും അയച്ചത്
    <%= location %>ല്‍ നിന്നും അയച്ചത്
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. ഇതുവരെ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല
    ഇതുവരെ അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. സഹായം
    സഹായം
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. <%= count %> പരിചയങ്ങളില്‍<%= count %> പരിചയത്തില്‍<%= count %> പരിചയങ്ങളില്‍
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> പരിചയത്തില്‍


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%= count %> പരിചയങ്ങളില്‍


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> പരിചയങ്ങളില്‍


    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1. അംഗങ്ങൾ
    അംഗങ്ങൾ
    modifié par Akhilan .
    Copier dans le presse-papier
  2. പങ്കാളികള്‍
    പങ്കാളികള്‍
    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{count} photos by %{author}One photo by %{author}Two photos by %{author}%{count} photos by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    No photos by %{author}


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    One photo by %{author}


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} photos by %{author}


    modifié par Anish A .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{author} ല്‍ നിന്നും %{count} ചിത്രങ്ങള്‍%{author} ല്‍ നിന്നും ഒരു ചിത്രം%{author} ല്‍ നിന്നും %{count} ചിത്രങ്ങള്‍
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{author} ല്‍ നിന്നും ഒരു ചിത്രം


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{author} ല്‍ നിന്നും %{count} ചിത്രങ്ങള്‍


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{author} ല്‍ നിന്നും %{count} ചിത്രങ്ങള്‍


    modifié par C. Balasankar .
    Copier dans le presse-papier
31 août de 03:28 to 15:36