Diaspora/Diaspora

02 avr. de 08:03 to 08:21
Tolstoevsky changed 54 translations in Russian on Diaspora. Hide changes
help.tags.followed_tags_a
  1. Если вы искали по метке, то можете нажать кнопку "Подписаться на метку #имяметки". После этого она появится в боковой колонке в разделе "Мои метки". Если вы нажмёте на одну из них, то перейдёте на страницу метки, где будут перечислены последние записи, содержащие её. Если вы нажмёте на "Мои метки", то увидите ленту с подписками на них, но без подписок на пользователей.
    Если вы искали по метке, то можете нажать кнопку "Подписаться на метку #имяметки". После этого она появится в боковой колонке в разделе "Мои метки". Если вы нажмёте на одну из них, то перейдёте на страницу метки, где будут перечислены последние записи, содержащие её. Если вы нажмёте на "Мои метки", то увидите ленту с подписками на них, но без подписок на пользователей. 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Выполнив поиск по метке, вы можете нажать кнопку "Следить за меткой #имяметки" справа ввреху. После этого она появится в боковой колонке в разделе "#Метки". Если вы нажмёте на одну из них, то перейдёте на страницу этой метки, где будут перечислены последние записи, содержащие её. Нажмите а раздел "#Метки", чтоб увидеть поток публикаций, содерожащих любую из отслеживаемых вами меток. Публикации, содержащие новую метку также будут включены в поток.
    Выполнив поиск по метке, вы можете нажать кнопку "Следить за меткой #имяметки" справа ввреху. После этого она появится в боковой колонке в разделе "#Метки". Если вы нажмёте на одну из них, то перейдёте на страницу этой метки, где будут перечислены последние записи, содержащие её. Нажмите а раздел "#Метки", чтоб увидеть поток публикаций, содерожащих любую из отслеживаемых вами меток. Публикации, содержащие новую метку также будут включены в поток.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.miscellaneous.photo_albums_a
  1. Пока нет. Хотя в боковой панели есть ссылка на поток загруженных фотографий, к которой вы можете получить доступ, если пользователь вас добавил.
    Пока нет. Хотя в боковой панели есть ссылка на поток загруженных фотографий, к которой вы можете получить доступ, если пользователь вас добавил.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Пока нет. Тем не менее, вы можете просматривать загруженные пользователем изображения в разделе "Фотографии" на его странице профиля.
    Пока нет. Тем не менее, вы можете просматривать загруженные пользователем изображения в разделе "Фотографии" на его странице профиля.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.miscellaneous.subscribe_feed_a
  1. Да, но это ещё не законченная функция и форматирование в фиде будет довольно грубым. Если вы всё равно хотите попробовать, зайдите в чей-нибудь профиль и кликните по кнопке фида в вашем браузере или скопируйте адрес профиля (например https://joindiaspora.com/people/userID) и добавьте в агрегатор. Конечный результат будет выглядеть так: https://joindiaspora.com/public/username.atom Диаспора использует atom протокол, а не rss.
    Да, но это ещё не законченная функция и форматирование в фиде будет довольно грубым. Если вы всё равно хотите попробовать, зайдите в чей-нибудь профиль и кликните по кнопке фида в вашем браузере или скопируйте адрес профиля (например https://joindiaspora.com/people/userID) и добавьте в агрегатор. Конечный результат будет выглядеть так: https://joindiaspora.com/public/username.atom Диаспора использует atom протокол, а не rss.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Да, но это ещё не законченная функция и форматирование в фиде будет довольно грубым. Если вы всё равно хотите попробовать, зайдите в чей-нибудь профиль и кликните по кнопке фида в вашем браузере или скопируйте адрес профиля (например https://joindiaspora.com/people/userID) и добавьте в агрегатор. Конечный результат будет выглядеть так: https://joindiaspora.com/public/username.atom Диаспора использует протокол atom, а не rss.
    Да, но это ещё не законченная функция и форматирование в фиде будет довольно грубым. Если вы всё равно хотите попробовать, зайдите в чей-нибудь профиль и кликните по кнопке фида в вашем браузере или скопируйте адрес профиля (например https://joindiaspora.com/people/userID) и добавьте в агрегатор. Конечный результат будет выглядеть так: https://joindiaspora.com/public/username.atom Диаспора использует протокол atom, а не rss.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.miscellaneous.diaspora_app_a
  1. Есть несколько довольно сырых приложений под андроид. Некоторые давно заброшены и довольно плохо работают с новыми версиями диаспоры. Не ждите от них многого. Тем не менее у диаспоры есть версия сайта под мобильные браузеры, так что вы можете воспользоваться вашим любимым для доступа к диаспоре с вашего мобильного устройства. Этот способ работает не только под андродом и ios, но и под другими телефонами.
    Есть несколько довольно сырых приложений под андроид. Некоторые давно заброшены и довольно плохо работают с новыми версиями диаспоры. Не ждите от них многого. Тем не менее у диаспоры есть версия сайта под мобильные браузеры, так что вы можете воспользоваться вашим любимым для доступа к диаспоре с вашего мобильного устройства. Этот способ работает не только под андродом и ios, но и под другими телефонами.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Есть несколько довольно сырых приложений под андроид. Некоторые давно заброшены и довольно плохо работают с новыми версиями диаспоры. Не ждите от них многого. В настойщий момент отсутствует приложение для iOS. Лучший способ использовать диапору* с мобильного устройства — через браузер, так как мобильная версия сайта отлично работает на всех устройствах, хотя и в ней пока ещё нет всех функций.
    Есть несколько довольно сырых приложений под андроид. Некоторые давно заброшены и довольно плохо работают с новыми версиями диаспоры. Не ждите от них многого. В настойщий момент отсутствует приложение для iOS. Лучший способ использовать диапору* с мобильного устройства — через браузер, так как мобильная версия сайта отлично работает на всех устройствах, хотя и в ней пока ещё нет всех функций.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_all
  1. показать всё
    показать всё
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. показать всё
    показать всё
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.show_unread
  1. показать непрочитанное
    показать непрочитанное
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. показать непрочитанное
    показать непрочитанное
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.all_notifications
  1. Все оповещения
    Все оповещения
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Все оповещения
    Все оповещения
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.mentioned
  1. Упомянул
    Упомянул
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Упомянул в записи
    Упомянул в записи
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.body
  1. Здравствуйте, был получен донос на %{type} с ID %{id} [%{url}][1] Немедленно предпримите меры! С уважением, полицейский робот Диаспоры! [1]: %{url}
    Здравствуйте, 
     
    был получен донос на %{type} с ID %{id} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Немедленно предпримите меры! 
     
    С уважением, 
     
    полицейский робот Диаспоры! 
     
    [1]: %{url}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Здравствуйте, был получен донос на %{type} с ID %{id} Указанная причина: %{reason} [%{url}][1] Немедленно предпримите меры! С уважением, полицейский робот Диаспоры! [1]: %{url}
    Здравствуйте, 
     
    был получен донос на %{type} с ID %{id} 
     
    Указанная причина: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Немедленно предпримите меры! 
     
     
    С уважением, 
     
    полицейский робот Диаспоры! 
     
    [1]: %{url}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
report.post_label
  1. <b>Запись</b>: %{title}
    <b>Запись</b>: %{title}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Запись</strong>: %{content}
    <strong>Запись</strong>: %{content}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
report.comment_label
  1. <b>Комментарий</b>:<br>%{data}
    <b>Комментарий</b>:<br>%{data}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Комментарий</strong>:%{data}
    <strong>Комментарий</strong>:%{data}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
report.reported_label
  1. <b>Донос от</b> %{person}
    <b>Донос от</b> %{person}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Донос от</strong> %{person}
    <strong>Донос от</strong> %{person}
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
report.not_found
  1. <u>Не удалось найти запись или комментарий. Наверное, уже удалено пользователем.</u>
    <u>Не удалось найти запись или комментарий. Наверное, уже удалено пользователем.</u>
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Не удалось найти запись или комментарий. Наверное, уже удалено пользователем.
    Не удалось найти запись или комментарий. Наверное, уже удалено пользователем.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_entry.diaspora_handle
  1. Ваша персональная ссылка в диаспора*
    Ваша персональная ссылка в диаспора*
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Идентификатор в Диаспоре
    Идентификатор в Диаспоре
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_entry.last_seen
  1. последнее посещение
    последнее посещение
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. последнее посещение
    последнее посещение
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_entry.account_closed
  1. аккаунт закрыт
    аккаунт закрыт
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. аккаунт закрыт
    аккаунт закрыт
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_entry.unknown
  1. неизвестно
    неизвестно
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. неизвестно
    неизвестно
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1
  1. j - перейти к следующей записи
    j - перейти к следующей записи
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. j - перейти к следующей записи
    j - перейти к следующей записи
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2
  1. k - перейти к предыдущей записи
    k - перейти к предыдущей записи
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. k - перейти к предыдущей записи
    k - перейти к предыдущей записи
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3
  1. c - комментировать текущую запись
    c - комментировать текущую запись
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. c - комментировать текущую запись
    c - комментировать текущую запись
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4
  1. l - отметить запись как "нравится"
    l - отметить запись как "нравится"
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. l - отметить запись как "нравится"
    l - отметить запись как "нравится"
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.no_user_ignored_message
  1. На данный момент вы никого не игнорируете
    На данный момент вы никого не игнорируете
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. На данный момент вы никого не игнорируете
    На данный момент вы никого не игнорируете
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li5
  1. r – Репостить текущую запись
    r – Репостить текущую запись
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. r – Поделиться текущей записью
    r – Поделиться текущей записью
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li6
  1. m – Показать полностью текущую запись
    m – Показать полностью текущую запись
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. m – Показать текущую запись целиком
    m – Показать текущую запись целиком
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li7
  1. o – Открыть первую ссылку в текущей записи
    o – Открыть первую ссылку в текущей записи
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. o – Открыть первую ссылку в текущей записи
    o – Открыть первую ссылку в текущей записи
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.chat.add_contact_roster_a
  1. Во-первых, вам нужно включить чат для аспекта, в котором находится человек. Для этого перейдите на вкладку %{contacts_page}, выберите нужный вам аспект, и нажмите на иконку сообщений, чтобы включить чат для аспекта. %{toggle_privilege} Вы можете, если хотите, создать особый аспект под названием «Чат» и добавить в него людей, с которыми вы хотите общаться. После того как вы сделаете это, откройте интерфейс сообщений и выберите человека, которому вы хотите написать.
    Во-первых, вам нужно включить чат для аспекта, в котором находится человек. Для этого перейдите на вкладку %{contacts_page}, выберите нужный вам аспект, и нажмите на иконку сообщений, чтобы включить чат для аспекта. %{toggle_privilege} Вы можете, если хотите, создать особый аспект под названием «Чат» и добавить в него людей, с которыми вы хотите общаться. После того как вы сделаете это, откройте интерфейс сообщений и выберите человека, которому вы хотите написать.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Во-первых, вам нужно включить чат для аспекта, в котором находится человек. Для этого перейдите на вкладку %{contacts_page}, выберите нужный вам аспект, и нажмите на иконку сообщений, чтобы включить чат для аспекта. %{toggle_privilege} Вы можете, если хотите, создать особый аспект под названием «Чат» и добавить в него людей, с которыми вы хотите общаться. После того как вы сделаете это, откройте интерфейс сообщений и выберите человека, которому вы хотите написать.
    Во-первых, вам нужно включить чат для аспекта, в котором находится человек. Для этого перейдите на вкладку %{contacts_page}, выберите нужный вам аспект, и нажмите на иконку сообщений, чтобы включить чат для аспекта. %{toggle_privilege} Вы можете, если хотите, создать особый аспект под названием «Чат» и добавить в него людей, с которыми вы хотите общаться. После того как вы сделаете это, откройте интерфейс сообщений и выберите человека, которому вы хотите написать.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1. ctrl+enter – Отправить сообщение, которое вы написали
    ctrl+enter – Отправить сообщение, которое вы написали
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ctrl+enter – Отправить сообщение, которое вы написали
    ctrl+enter – Отправить сообщение, которое вы написали
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.post_report_a
  1. Чтобы сообщить об этом администратору вашего пода кликните на иконку с восклицательным знаком в правом верхнем углу записи. Затем укажите причину в диалоговом окне.
    Чтобы сообщить об этом администратору вашего пода кликните на иконку с восклицательным знаком в правом верхнем углу записи. Затем укажите причину в диалоговом окне.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Чтобы сообщить об этом администратору вашего пода кликните на иконку с восклицательным знаком в правом верхнем углу записи. Затем укажите причину в диалоговом окне. Пожалуйста, отправляйте жалобы только на сообщения, нарушающие %{community_guidelines} или правила, установленные админом вашего пода — например сообщения с незаконным или оскорбительным контентом, или спамом.
    Чтобы сообщить об этом администратору вашего пода кликните на иконку с восклицательным знаком в правом верхнем углу записи. Затем укажите причину в диалоговом окне. Пожалуйста, отправляйте жалобы только на сообщения, нарушающие %{community_guidelines} или правила, установленные админом вашего пода — например сообщения с незаконным или оскорбительным контентом, или спамом.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
services.index.no_services_available
  1. На этом поде недоступны сервисы.
    На этом поде недоступны сервисы.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. На этом поде недоступны сервисы.
    На этом поде недоступны сервисы.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
home.podmin.make_yourself_an_admin_info
  1. Вы можете найти инструкции в %{wiki}. У вас появится ссылка "Администратор" в пользовательском меню в заголовке странице, когда вы заходите под своей учетной записью. Она дает вам возможности поиска по пользователям и просмотра статистики по вашему поду. Для получения подробностей по функционированию вашего пода, воспользуйтесь %{admin_panel}.
    Вы можете найти инструкции в %{wiki}. У вас появится ссылка "Администратор" в пользовательском меню в заголовке странице, когда вы заходите под своей учетной записью. Она дает вам возможности поиска по пользователям и просмотра статистики по вашему поду. Для получения подробностей по функционированию вашего пода, воспользуйтесь %{admin_panel}.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы можете найти инструкции в %{wiki}. В ваше пользовательское меню добавится ссылка на %{admin_dashboard}, когда вы залогинены. Это позволит выполнять такие задачи, как например, поиск пользователей и просмотр статистики вашего пода.
    Вы можете найти инструкции в %{wiki}. В ваше пользовательское меню добавится ссылка на %{admin_dashboard}, когда вы залогинены. Это  позволит выполнять такие задачи, как например, поиск пользователей и просмотр статистики вашего пода.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.error
  1. Невозможно добавить пользователя <%= name %>. Возможно, вы его заблокировали?
    Невозможно добавить пользователя <%= name %>.  Возможно, вы его заблокировали?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Невозможно добавить пользователя <%= name %>. Возможно, вы его заблокировали?
    Невозможно добавить пользователя <%= name %>.  Возможно, вы его заблокировали?
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.toggle
  1. В <%= count %> аспектахВ <%= count %> аспектеВ <%= count %> аспектахВ <%= count %> аспектахВыбрать аспектыВ <%= count %> аспектах
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Выбрать аспекты

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    В <%= count %> аспекте

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    В <%= count %> аспектах

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    В <%= count %> аспектах

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    В <%= count %> аспектах

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. В <%= count %> аспектахВ <%= count %> аспектеВ <%= count %> аспектахВ <%= count %> аспектахВыбрать аспектыВ <%= count %> аспектах
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Выбрать аспекты

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    В <%= count %> аспекте

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    В <%= count %> аспектах

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    В <%= count %> аспектах

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    В <%= count %> аспектах

    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.show_more
  1. показать больше
    показать больше
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. показать больше
    показать больше
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.comments.hide
  1. скрыть комментарии
    скрыть комментарии
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. скрыть комментарии
    скрыть комментарии
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.getting_started.no_tags
  1. Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?
    Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?
    Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.not_found
  1. никого не найдено...
    никого не найдено...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. никого не найдено...
    никого не найдено...
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.close
  1. закрыть
    закрыть
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. закрыть
    закрыть
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.prompt_default
  1. оскорбительное содержание
    оскорбительное содержание
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. например: оскорбительное содержание
    например: оскорбительное содержание
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.add_some
  1. добавить
    добавить
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. добавить
    добавить
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.profile.you_have_no_tags
  1. у вас нет меток!
    у вас нет меток!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. у вас нет меток!
    у вас нет меток!
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.already_confirmed
  1. уже подтверждено
    уже подтверждено
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. уже подтверждено, попробуйте войти
    уже подтверждено, попробуйте войти
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.unconfirmed
  1. Вам необходимо подтвердить ваш аккаунт, прежде чем продолжить.
    Вам необходимо подтвердить ваш аккаунт, прежде чем продолжить.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вам необходимо подтвердить вашу электронную почту, прежде чем продолжить.
    Вам необходимо подтвердить вашу электронную почту, прежде чем продолжить.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.invalid
  1. Неверный email или пароль.
    Неверный email или пароль.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Неверный %{authentication_keys} или пароль.
    Неверный %{authentication_keys} или пароль.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.timeout
  1. Время сессии истекло, пожалуйста войдите в систему ещё раз, что бы продолжить.
    Время сессии истекло, пожалуйста войдите в систему ещё раз, что бы продолжить.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Время сессии истекло, пожалуйста войдите в систему ещё раз, чтобы продолжить.
    Время сессии истекло, пожалуйста войдите в систему ещё раз, чтобы продолжить.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.inactive
  1. Ваш аккаунт ещё не активирован.
    Ваш аккаунт ещё не активирован.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ваш аккаунт ещё не активирован.
    Ваш аккаунт ещё не активирован.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.send_instructions
  1. Вы получите E-mail с инструкцией по сбросу пароля в течении нескольких минут.
    Вы получите E-mail с инструкцией по сбросу пароля в течении нескольких минут.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы получите E-mail с инструкцией по сбросу пароля в течение нескольких минут.
    Вы получите E-mail с инструкцией по сбросу пароля в течение нескольких минут.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.updated
  1. Ваш пароль изменён.
    Ваш пароль изменён.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ваш пароль успешно изменён. Вы вошли на сервер.
    Ваш пароль успешно изменён. Вы вошли на сервер.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.send_instructions
  1. Вы получите письмо с указаниями по подтверждению аккаунта в течение нескольких минут.
    Вы получите письмо с указаниями по подтверждению аккаунта в течение нескольких минут.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы получите письмо с указаниями по подтверждению аккаунта в течение нескольких минут.
    Вы получите письмо с указаниями по подтверждению аккаунта в течение нескольких минут.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.confirmed
  1. Ваш аккаунт подтверждён. Добро пожаловать.
    Ваш аккаунт подтверждён. Добро пожаловать.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ваша электронная почта подтверждена.
    Ваша электронная почта подтверждена.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.updated
  1. Ваш аккаунт обновлён.
    Ваш аккаунт обновлён.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ваш аккаунт обновлён.
    Ваш аккаунт обновлён.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.send_instructions
  1. Вы получите email с указаниями по разблокированию аккаунта в течение нескольких минут.
    Вы получите email с указаниями по разблокированию аккаунта в течение нескольких минут.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы получите email с указаниями по разблокированию аккаунта в течение нескольких минут.
    Вы получите email с указаниями по разблокированию аккаунта в течение нескольких минут.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.unlocked
  1. Ваш аккаунт разблокирован.
    Ваш аккаунт разблокирован.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ваш аккаунт разблокирован. Пожалуйста, войдите для продолжения.
    Ваш аккаунт разблокирован. Пожалуйста, войдите для продолжения.
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.sign_up
  1. Регистрация
    Регистрация
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Регистрация
    Регистрация
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.not_found_in_database
  1. Неправильный email или пароль
    Неправильный email или пароль
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Неправильный %{authentication_keys} или пароль
    Неправильный %{authentication_keys} или пароль
    modifié par Tolstoevsky .
    Copier dans le presse-papier
02 avr. de 08:03 to 08:21