Diaspora/Diaspora

08 avr. de 08:22 to 20:42
Monkeymind changed 12 translations in Esperanto on Diaspora. Hide changes
admins.weekly_user_stats.amount_of
  1. Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}

    modifié par Chris .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: neniuKiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: neniu

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count}

    modifié par Monkeymind .
    Copier dans le presse-papier
all_aspects
  1. Ĉiuj aspektoj
    Ĉiuj aspektoj
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ĉiuj aspektoj
    Ĉiuj aspektoj
    modifié par Monkeymind .
    Copier dans le presse-papier
no_results
  1. Neniuj rezultoj trovitaj
    Neniuj rezultoj trovitaj
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Neniuj rezultoj trovitaj
    Neniuj rezultoj trovitaj
    modifié par Monkeymind .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
    estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
    estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
    modifié par Monkeymind .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Ho, ĉu tiom bone? Vi jam rekunhavigis ĉi tiun afiŝon!
    Ho, ĉu tiom bone? Vi jam rekunhavigis ĉi tiun afiŝon!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ho, ĉu tiom bone? Vi jam rekonigis ĉi tiun afiŝon!
    Ho, ĉu tiom bone? Vi jam rekonigis ĉi tiun afiŝon!
    modifié par Monkeymind .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. Vi povas serĉi aŭ inviti pliajn kontaktojn.
    Vi povas serĉi aŭ inviti pliajn kontaktojn.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vi povas serĉi aŭ %{invite_link} pliajn kontaktojn.
    Vi povas serĉi aŭ %{invite_link} pliajn kontaktojn.
    modifié par Monkeymind .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.need_help
  1. Ĉu Vi Bezonas Helpon?
    Ĉu Vi Bezonas Helpon?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ĉu Vi Bezonas Helpon?
    Ĉu Vi Bezonas Helpon?
    modifié par Monkeymind .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.introduce_yourself
  1. Tio estas via torento. Ensaltu kaj prezentu vin mem.
    Tio estas via torento. Ensaltu kaj prezentu vin mem.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tio estas via torento. Ensaltu kaj prezentu vin mem.
    Tio estas via torento. Ensaltu kaj prezentu vin mem.
    modifié par Monkeymind .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en ĉi tiu aspekto
    la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en ĉi tiu aspekto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en ĉi tiu aspekto
    la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en ĉi tiu aspekto
    modifié par Monkeymind .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. la aspekto-listo estas kaŝita al la aliaj en ĉi tiu aspekto
    la aspekto-listo estas kaŝita al la aliaj en ĉi tiu aspekto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. la aspekto-listo estas kaŝita al la aliaj en ĉi tiu aspekto
    la aspekto-listo estas kaŝita al la aliaj en ĉi tiu aspekto
    modifié par Monkeymind .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. en komunuma ĉeflumo
    en komunuma ĉeflumo
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. en komunuma ĉeflumo
    en komunuma ĉeflumo
    modifié par Monkeymind .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.failure
  1. %{name} ne malplenas kaj do ne povis esti forigita.
    %{name} ne malplenas kaj do ne povis esti forigita.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} ne povis esti forigita.
    %{name} ne povis esti forigita.
    modifié par Monkeymind .
    Copier dans le presse-papier
08 avr. de 08:22 to 20:42