Diaspora/Diaspora

10 avr. de 10:06 to 11:02
Vitalie Ciubotaru changed 15 translations in Japanese and Japanese Kansai dialect on Diaspora. Hide changes

In japonais:

admins.user_search.users
  1. ユーザーが見つかりません%{count} ユーザーが見つかりました
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    ユーザーが見つかりません

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} ユーザーが見つかりました

    modifié par Naofumi F .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ユーザーが見つかりません%{count}人のユーザーが見つかりました
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    ユーザーが見つかりません

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count}人のユーザーが見つかりました

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
notifier.liked.liked
  1. %{name} has just liked your post:
    %{name} has just liked your post: 
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier

In japonais Kansai dialect:

admins.user_search.users
  1. ユーザーが見つからへん%{count} ユーザーが見つかった
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    ユーザーが見つからへん

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} ユーザーが見つかった

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ユーザーが見つからへん%{count}人のユーザーが見つかった
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    ユーザーが見つからへん

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count}人のユーザーが見つかった

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.keep_pod_running
  1.  
    2. ▻
  2. 毎月の寄付で、%{pod}の高速実行を維持し、サーバー、彼らのコーヒー、修正を買うぜ！
    毎月の寄付で、%{pod}の高速実行を維持し、サーバー、彼らのコーヒー、修正を買うぜ！
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
blocks.destroy.failure
  1.  
    2. ▻
  2. このユーザーの無視を解除できへんかった。 #evasion
    このユーザーの無視を解除できへんかった。  #evasion
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
blocks.destroy.failure
  1. このユーザーの無視を解除できへんかった。 #evasion
    このユーザーの無視を解除できへんかった。  #evasion
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. このユーザーの無視を解除できへんかった。 #evasion
    このユーザーの無視を解除できへんかった。 #evasion
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
blocks.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. このユーザーを無視できへんかった。 #evasion
    このユーザーを無視できへんかった。 #evasion
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
blocks.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. OK、そのユーザーは再度ストリームに表示されへん。 #silencio!
    OK、そのユーザーは再度ストリームに表示されへん。 #silencio!
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. ダイアスポラにつぶやく
    ダイアスポラにつぶやく
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.post_something
  1.  
    2. ▻
  2. ダイアスポラにつぶやく
    ダイアスポラにつぶやく
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_entry."yes"
  1.  
    2. ▻
  2. ええ
    ええ
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
admins.user_entry."no"
  1.  
    2. ▻
  2. いや
    いや
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
notifications.index.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. わけわけした
    わけわけした
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
notifier.liked.liked
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}さんが、あなたの投稿にええやん！て言うてたで。
    %{name}さんが、あなたの投稿にええやん！て言うてたで。
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
notifier.liked.liked
  1. %{name}さんが、あなたの投稿にええやん！て言うてたで。
    %{name}さんが、あなたの投稿にええやん！て言うてたで。
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name}さんが、あなたの投稿にええやん！て言うてたで
    %{name}さんが、あなたの投稿にええやん！て言うてたで
    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
10 avr. de 10:06 to 11:02