Diaspora/Diaspora

18 avr. de 04:24 to 16:52
Vitalie Ciubotaru changed 4 translations in Japanese and Japanese Kansai dialect on Diaspora. Hide changes

In japonais:

notifications.also_commented
  1. %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。%{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。

    modifié par Naofumi F .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。%{actors}さんも%{post_author}さんの投稿%{post_link}にコメントしました。
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もコメントしました。

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors}さんも%{post_author}さんの投稿%{post_link}にコメントしました。

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier

In japonais Kansai dialect:

notifications.comment_on_post
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors}さんが投稿%{post_link}につっこんだで。
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors}さんが投稿%{post_link}につっこんだで。

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors}さんが投稿%{post_link}にええやん！と言うてたで。
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors}さんが投稿%{post_link}にええやん！と言うてたで。

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented
  1. %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もつっこんだで。
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors}さんは%{post_author}さんの投稿%{post_link}もつっこんだで。

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors}さんも%{post_author}さんの投稿%{post_link}につっこんだで。
    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors}さんも%{post_author}さんの投稿%{post_link}につっこんだで。

    modifié par Vitalie Ciubotaru .
    Copier dans le presse-papier
18 avr. de 04:24 to 16:52