Diaspora/Diaspora

04 sept. de 07:30 to 19:57
knja changed 25 translations in Belarusian on Diaspora. Hide changes
username
  1.  
    2. ▻
  2. Імя карыстальніка
    Імя карыстальніка
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
all_aspects
  1.  
    2. ▻
  2. усе катыгорыі
    усе катыгорыі
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1.  
    2. ▻
  2. ужо існуе.
    ужо існуе.
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1.  
    2. ▻
  2. ужо існуе.
    ужо існуе.
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1.  
    2. ▻
  2. ужо існуе.
    ужо існуе.
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.request.attributes.from_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. было аднойчы ўжо запатрабавана.
    было аднойчы ўжо запатрабавана.
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1.  
    2. ▻
  2. Добра, але гэта ты ўжо перапосціў!
    Добра, але гэта ты ўжо перапосціў!
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_again
  1.  
    2. ▻
  2. спраўляй памылкі і паспрабуй зноў.
    спраўляй памылкі і паспрабуй зноў.
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
application.helper.unknown_person
  1.  
    2. ▻
  2. невядомая асоба
    невядомая асоба
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
application.helper.video_title.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. невядомае відэа
    невядомае відэа
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.zero
  1.  
    2. ▻
  2. катыгорыі адсутнічаюць
    катыгорыі адсутнічаюць
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.one
  1.  
    2. ▻
  2. адна катэгорыя
    адна катэгорыя
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.two
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} катыгорыі
    %{count} катыгорыі
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.one
  1. адна катэгорыя
    адна катэгорыя
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. адна катыгорыя
    адна катыгорыя
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.few
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} катыгорыі
    %{count} катыгорыі
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.many
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} катыгорыі
    %{count} катыгорыі
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.other
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} катыгорыі
    %{count} катыгорыі
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.contacts_visible
  1.  
    2. ▻
  2. у гэтай катыгорыі катакты могуць бачыць адзін аднаго.
    у гэтай катыгорыі катакты могуць бачыць адзін аднаго.
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.contacts_not_visible
  1.  
    2. ▻
  2. у гэтай катыгорыі катакты не могуць бачыць адзін аднаго.
    у гэтай катыгорыі катакты не могуць бачыць адзін аднаго.
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1.  
    2. ▻
  2. зрабіць катакты ў гэтай катыгорыі адкрытымі?
    зрабіць катакты ў гэтай катыгорыі адкрытымі?
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.remove_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. выдаліць катыгорыю
    выдаліць катыгорыю
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. ты сапраўды жадаешь выдаліць гэтую катыгорыю?
    ты сапраўды жадаешь выдаліць гэтую катыгорыю?
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.done
  1.  
    2. ▻
  2. гатова
    гатова
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.rename
  1. перанайменаваць
    перанайменаваць
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. перайменаваць
    перайменаваць
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
error_messages.helper.invalid_fields
  1.  
    2. ▻
  2. недапушчальныя радкі
    недапушчальныя радкі
    modifié par knja .
    Copier dans le presse-papier
04 sept. de 07:30 to 19:57