Diaspora/Diaspora

08 sept. de 08:20 to 09:59

Keranen changed 41 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes

admins.stats.current_segment

▻

Nykyisessä osiossa on keskimäärin %{post_yest} julkaisua per käyttäjä %{post_day}päivältä
Nykyisessä osiossa on keskimäärin %{post_yest} julkaisua per käyttäjä %{post_day}päivältä

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 08:20:46 UTC.

help.pods.what_is_a_pod_a

▻

Podi on palvelin, jossa ajetaan diaspora* ohjelmaa ja joka on yhteydessä diaspora* verkkoon. "Podi" on vertaus joidenkin kasvien palkoihin joiden sisällä on siemeniä, vastaavasti palvelimen sisältäessä useita käyttäjätiliejä. On olemassa useita erilaisia podeja. Voit lisätä ystäväi muista podeista ja viestiä heidän kanssaan. (Voi ajatella diaspora* podin olevan kuten sähköpostipalvelu: on olemassa julkisia podeja, yksityisiä podeja ja jonkin verran vaivaa näkemällä voit ajaa myös omaa podiasi)
Podi on palvelin, jossa ajetaan diaspora* ohjelmaa ja joka on yhteydessä diaspora* verkkoon. "Podi" on vertaus joidenkin kasvien palkoihin joiden sisällä on siemeniä, vastaavasti palvelimen sisältäessä useita käyttäjätiliejä. On olemassa useita erilaisia podeja. Voit lisätä ystäväi muista podeista ja viestiä heidän kanssaan. (Voi ajatella diaspora* podin olevan kuten sähköpostipalvelu: on olemassa julkisia podeja, yksityisiä podeja ja jonkin verran vaivaa näkemällä voit ajaa myös omaa podiasi)

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 08:27:49 UTC.

help.posts_and_posting.format_text_a

▻

Käyttämällä yksinkertaista menetelmää nimeltä %{markdown}. Täydellinen Markdown syntaksi löytyy %{here}. Esikatselupainike on tässä yhteydessä todella hyödyllinen sillä voit tarkistaa miltä julkaisusi näyttää, ennen kuin jaat sen.
Käyttämällä yksinkertaista menetelmää nimeltä %{markdown}. Täydellinen Markdown syntaksi löytyy %{here}. Esikatselupainike on tässä yhteydessä todella hyödyllinen sillä voit tarkistaa miltä julkaisusi näyttää, ennen kuin jaat sen.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 08:29:06 UTC.

help.posts_and_posting.embed_multimedia_a

▻

Yleensä riittää pelkkä URL:n liittäminen (esim. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) julkaisuusi ja video tai ääni upotetaan automaattisesti. Joitakin tuettuja sivustoja ovat: YouTube,Vimeo,SoundCloud, Flickr ja muutama muu. Diaspora* soveltaa oEmbediä tähän ominaisuuteen. Lisäämme tukea jatkuvasti uusille sivustoille. Muista aina julkaista yksinkertaisesti, täysiä linkkejä: ei typistettyjä linkkejä; ei operaattoreita perus URL:n jälkeen; ja jätä hiukan aikaa julkaisun jälkeen ennen kuin päivität sivun nähdäksesi esikatselun.
Yleensä riittää pelkkä URL:n liittäminen (esim. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) julkaisuusi ja video tai ääni upotetaan automaattisesti. Joitakin tuettuja sivustoja ovat: YouTube,Vimeo,SoundCloud, Flickr ja muutama muu. Diaspora* soveltaa oEmbediä tähän ominaisuuteen. Lisäämme tukea jatkuvasti uusille sivustoille. Muista aina julkaista yksinkertaisesti, täysiä linkkejä: ei typistettyjä linkkejä; ei operaattoreita perus URL:n jälkeen; ja jätä hiukan aikaa julkaisun jälkeen ennen kuin päivität sivun nähdäksesi esikatselun.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 08:34:56 UTC.

help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3

▻

Julkiset julkaisut Yhteisön Valokeilassa luetelluilta henkilöiltä. Nämä voi estää näkymästä poistamalla valinnan kohdasta "Näytä Yhteisön Valokeila virrassa?" käyttäjätilisi asetuksissa.
Julkiset julkaisut Yhteisön Valokeilassa luetelluilta henkilöiltä. Nämä voi estää näkymästä poistamalla valinnan kohdasta "Näytä Yhteisön Valokeila virrassa?" käyttäjätilisi asetuksissa.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 08:53:45 UTC.

help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_li3

Julkiset julkaisut Yhteisön Valokeilassa luetelluilta henkilöiltä. Nämä voi estää näkymästä poistamalla valinnan kohdasta "Näytä Yhteisön Valokeila virrassa?" käyttäjätilisi asetuksissa.
Julkiset julkaisut Yhteisön Valokeilassa luetelluilta henkilöiltä. Nämä voi estää näkymästä poistamalla valinnan kohdasta "Näytä Yhteisön Valokeila virrassa?" käyttäjätilisi asetuksissa.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 08:53:45 UTC.

▻

Julkiset julkaisut Yhteisön Valokeilassa luetelluilta henkilöiltä. Nämä voi estää näkymästä poistamalla valinnan kohdasta "Näytetäänkö Yhteisön valokeila virrassa?" käyttäjätilisi asetuksissa.
Julkiset julkaisut Yhteisön Valokeilassa luetelluilta henkilöiltä. Nämä voi estää näkymästä poistamalla valinnan kohdasta "Näytetäänkö Yhteisön valokeila virrassa?" käyttäjätilisi asetuksissa.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 08:54:42 UTC.

help.miscellaneous.subscribe_feed_a

▻

Kyllä, mutta tämä ei ole vielä viimeistelty ominaisuus ja lopputulos on vielä kohtalaisen karkeasti muotoiltu. Jos haluat silti kokeilla tätä, mene jonkun profiilisivulle ja klikkaa syöte-painiketta selaimessasi tai voit kopioida profiilin URL:n (esim. https://joindiaspora.com/people/jokunumero) ja liitä se syötelukijaan. Syntyvä syöteosoite näyttää tältä: https://joindiaspora.com/public/käyttäjänimi.atom Diaspora käyttää Atom:ia mieluummin, kuin RSS:ää.
Kyllä, mutta tämä ei ole vielä viimeistelty ominaisuus ja lopputulos on vielä kohtalaisen karkeasti muotoiltu. Jos haluat silti kokeilla tätä, mene jonkun profiilisivulle ja klikkaa syöte-painiketta selaimessasi tai voit kopioida profiilin URL:n (esim. https://joindiaspora.com/people/jokunumero) ja liitä se syötelukijaan. Syntyvä syöteosoite näyttää tältä: https://joindiaspora.com/public/käyttäjänimi.atom Diaspora käyttää Atom:ia mieluummin, kuin RSS:ää.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 08:58:37 UTC.

help.miscellaneous.diaspora_app_a

▻

On olemassa useita Android sovelluksia varhaisessa kehitysvaiheessa. Osa on jo pitkään hylättynä olleita ja eivät siitä syystä toimi hyvin nykyisen diaspora* version kanssa. Älä odota liikoja näiltä sovelluksilta tällä erää. Paras tapa käyttää diasporaa* puhelimesi kautta on selain, koska olemme suunnitelleet sivustosta mobiiliversion ja sen pitäisi toimia hyvin kaikilla laitteilla. Tällä hetkellä ei ole olemassa sovellusta iOS:lle, mutta kuten edellä, diaspora* pitäisi toimia hyvin selaimellasi.
On olemassa useita Android sovelluksia varhaisessa kehitysvaiheessa. Osa on jo pitkään hylättynä olleita ja eivät siitä syystä toimi hyvin nykyisen diaspora* version kanssa. Älä odota liikoja näiltä sovelluksilta tällä erää. Paras tapa käyttää diasporaa* puhelimesi kautta on selain, koska olemme suunnitelleet sivustosta mobiiliversion ja sen pitäisi toimia hyvin kaikilla laitteilla. Tällä hetkellä ei ole olemassa sovellusta iOS:lle, mutta kuten edellä, diaspora* pitäisi toimia hyvin selaimellasi.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:01:55 UTC.

likes.likes.people_like_this

%{count} tykkää%{count} tykkää%{count} tykkää%{count} tykkääei tykkäyksiä%{count} tykkää

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei tykkäyksiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} tykkää
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} tykkää

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:11:58 UTC.

▻

%{count} tykkäysei tykkäyksiä%{count} tykkää

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei tykkäyksiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} tykkäys
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} tykkää

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:02:51 UTC.

likes.likes.people_like_this_comment

%{count} tykkää%{count} tykkää%{count} tykkää%{count} tykkääei tykkäyksiä%{count} tykkää

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei tykkäyksiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} tykkää
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} tykkää

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:12:07 UTC.

▻

%{count} tykkäysei tykkäyksiä%{count} tykkää

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei tykkäyksiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} tykkäys
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} tykkää

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:03:05 UTC.

likes.likes.people_like_this_comment

%{count} tykkäysei tykkäyksiä%{count} tykkää

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei tykkäyksiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} tykkäys
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} tykkää

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:03:05 UTC.

▻

%{count} tykkäysei tykkäyksiä%{count} tykkäystä

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei tykkäyksiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} tykkäys
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} tykkäystä

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:03:16 UTC.

likes.likes.people_like_this

%{count} tykkäysei tykkäyksiä%{count} tykkää

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei tykkäyksiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} tykkäys
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} tykkää

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:02:51 UTC.

▻

%{count} tykkäysei tykkäyksiä%{count} tykkäystä

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei tykkäyksiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} tykkäys
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} tykkäystä

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:03:26 UTC.

notifications.comment_on_post

%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi.%{actors} kommentoi %{post_link}äsi.%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi.%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi.%{actors} kommentoi %{post_link}äsi.%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} kommentoi %{post_link}äsi.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} kommentoi %{post_link}äsi.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:12:44 UTC.

▻

%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}%{actors} kommentoivat julkaisuasi %{post_link}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} kommentoi julkaisuasi %{post_link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} kommentoivat julkaisuasi %{post_link}

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:06:27 UTC.

notifications.also_commented

Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä.Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä.Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä.Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä.Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä.Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:12:53 UTC.

▻

Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}a.Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}a.Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}a.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}a.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}a.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}a.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:09:39 UTC.

notifications.also_commented_deleted

%{actors} kommentoi poistettua viestiä.%{actors} kommentoi poistettua viestiä.%{actors} kommentoivat poistettua viestiä.%{actors} kommentoi poistettua viestiä.%{actors} kommentoivat poistettua viestiä.%{actors} kommentoivat poistettua viestiä.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} kommentoivat poistettua viestiä.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} kommentoi poistettua viestiä.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} kommentoivat poistettua viestiä.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:13:29 UTC.

▻

%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.%{actors} kommentoivat poistettua julkaisuasi.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} kommentoivat poistettua julkaisuasi.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:10:57 UTC.

notifications.liked_post_deleted

%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä.%{actors} tykkäsi poistamastasi viestistä.%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä.%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä.%{actors} tykkäsi poistamastasi viestistä.%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} tykkäsi poistamastasi viestistä.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} tykkäsi poistamastasi viestistä.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:13:39 UTC.

▻

%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.%{actors} tykkäsivät poistamastasi julkaisusta.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} tykkäsivät poistamastasi julkaisusta.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:11:35 UTC.

notifications.reshared_post_deleted

%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen.%{actors} jakoi poistamasi viestin uudelleen.%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen.%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen.%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen.%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} jakoi poistamasi viestin uudelleen.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:13:49 UTC.

▻

%{actors} jakoi poistamasi julkaisun uudelleen.%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen.%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} jakoi poistamasi julkaisun uudelleen.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:11:55 UTC.

notifications.mentioned_deleted

%{actors} mainitsi sinut poistetussa viestissä.%{actors} mainitsi sinut poistetussa viestissä.%{actors} mainitsivat sinut poistetussa viestissä.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} mainitsi sinut poistetussa viestissä.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} mainitsi sinut poistetussa viestissä.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} mainitsivat sinut poistetussa viestissä.

modifié par Markus K. mardi 10 juillet 2012 08:20:34 UTC.

▻

%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.%{actors} mainitsivat sinut poistetussa julkaisussa.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} mainitsivat sinut poistetussa julkaisussa.

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:12:15 UTC.

notifier.started_sharing.subject

%{name} on alkanut jakaa kanssasi Diasporassa
%{name} on alkanut jakaa kanssasi Diasporassa

modifié via l’API lundi 26 août 2013 14:05:30 UTC.

▻

%{name} on alkanut jakaa kanssasi diasporassa
%{name} on alkanut jakaa kanssasi diasporassa

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:12:49 UTC.

notifier.email_sent_by_diaspora

Diaspora lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
Diaspora lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,

modifié par Jonne Haß mardi 05 juin 2012 11:49:22 UTC.

▻

Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:13:37 UTC.

notifier.started_sharing.subject

%{name} on alkanut jakaa kanssasi diasporassa
%{name} on alkanut jakaa kanssasi diasporassa

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:12:49 UTC.

▻

%{name} on alkanut jakaa kanssasi diaspora*:ssa
%{name} on alkanut jakaa kanssasi diaspora*:ssa

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:13:47 UTC.

notifier.mentioned.subject

%{name} on maininnut sinut Diasporassa
%{name} on maininnut sinut Diasporassa

modifié via l’API lundi 26 août 2013 14:05:33 UTC.

▻

%{name} on maininnut sinut diaspora*:ssa
%{name} on maininnut sinut diaspora*:ssa

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:13:54 UTC.

requests.helper.new_requests

%{count} uutta pyyntöä!uusi pyyntö!%{count} uutta pyyntöä!%{count} uutta pyyntöä!ei uusia pyyntöjä%{count} uutta pyyntöä!

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei uusia pyyntöjä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
uusi pyyntö!
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} uutta pyyntöä!

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:14:42 UTC.

▻

%{count} uusi pyyntö!ei uusia pyyntöjä%{count} uutta pyyntöä!

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei uusia pyyntöjä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} uusi pyyntö!
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} uutta pyyntöä!

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:15:41 UTC.

reshares.reshare.reshare

jaettu uudelleen %{count} kertaajaettu uudelleen kerranjaettu uudelleen %{count} kertaajaettu uudelleen %{count} kertaaJaa uudelleenjaettu uudelleen %{count} kertaa

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Jaa uudelleen
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
jaettu uudelleen kerran
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
jaettu uudelleen %{count} kertaa

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:14:51 UTC.

▻

jaettu uudelleen %{count} kerranJaa uudelleenjaettu uudelleen %{count} kertaa

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Jaa uudelleen
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
jaettu uudelleen %{count} kerran
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
jaettu uudelleen %{count} kertaa

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:16:21 UTC.

shared.aspect_dropdown.toggle

%{count} näkymässä%{count} näkymässä%{count} näkymässä%{count} näkymässäLisää kontakti%{count} näkymässä

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Lisää kontakti
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} näkymässä
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} näkymässä

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:15:01 UTC.

▻

%{count} näkymässäLisää henkilö%{count} näkymässä

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Lisää henkilö
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} näkymässä
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} näkymässä

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:17:22 UTC.

shared.public_explain.manage

hallitse yhdistettyjä palveluita
hallitse yhdistettyjä palveluita

modifié via l’API samedi 26 janvier 2013 18:28:25 UTC.

▻

Hallitse yhdistettyjä palveluita
Hallitse yhdistettyjä palveluita

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:17:52 UTC.

status_messages.too_long

{"few"=>"viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}", "one"=>"viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}", "two"=>"statusviestisi voi olla korkeintaan %{count} merkin pituinen", "many"=>"Ole hyvä ja kirjoita tilaasi vähemmän kuin %{count} merkkiä", "zero"=>"viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}", "other"=>"viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}"}
{"few"=>"viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}", "one"=>"viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}", "two"=>"statusviestisi voi olla korkeintaan %{count} merkin pituinen", "many"=>"Ole hyvä ja kirjoita tilaasi vähemmän kuin %{count} merkkiä", "zero"=>"viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}", "other"=>"viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}"}

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:15:13 UTC.

▻

{"one"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "zero"=>"viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}", "other"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}"}
{"one"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "zero"=>"viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}", "other"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}"}

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:18:19 UTC.

status_messages.too_long

{"one"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "zero"=>"viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}", "other"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}"}
{"one"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "zero"=>"viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}", "other"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}"}

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:18:19 UTC.

▻

{"one"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "zero"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "other"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}"}
{"one"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "zero"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}", "other"=>"viestin merkkimäärä voi olla enimmillään %{count}"}

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:18:25 UTC.

notifier.invite.message

Hei! Sinut on kutsuttu liittymään Diasporaan! Klikkaa tätä linkkiä aloittaaksesi [%{invite_url}][1] Rakkaudella, Diasporan sähköpostirobotti! [1]: %{invite_url}
Hei!

Sinut on kutsuttu liittymään Diasporaan!

Klikkaa tätä linkkiä aloittaaksesi

[%{invite_url}][1]

Rakkaudella,

Diasporan sähköpostirobotti!

[1]: %{invite_url}

modifié par Markus K. vendredi 01 juin 2012 21:03:38 UTC.

▻

Hei! Sinut on kutsuttu liittymään Diasporaan! Klikkaa tätä linkkiä aloittaaksesi [%{invite_url}][1] Ystävällisesti, Diasporan sähköpostirobotti! [1]: %{invite_url}
Hei!

Sinut on kutsuttu liittymään Diasporaan!

Klikkaa tätä linkkiä aloittaaksesi

[%{invite_url}][1]

Ystävällisesti,

Diasporan sähköpostirobotti!

[1]: %{invite_url}

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:19:25 UTC.

admins.stats.posts

%{count} viesti%{count} viestiä%{count} viestiä

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} viestiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} viesti
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} viestiä

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:11:05 UTC.

▻

%{count} viestiei yhtään viestiä%{count} viestiä

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei yhtään viestiä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} viesti
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} viestiä

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:24:46 UTC.

admins.stats.comments

%{count} kommentti%{count} kommenttia%{count} kommenttia

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} kommenttia
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} kommentti
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} kommenttia

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:11:09 UTC.

▻

%{count} kommenttiei yhtään kommenttia%{count} kommenttia

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei yhtään kommenttia
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} kommentti
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} kommenttia

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:24:58 UTC.

admins.stats.shares

%{count} jako%{count} jakoa%{count} jakoa

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} jakoa
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} jako
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} jakoa

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:11:12 UTC.

▻

%{count} jakoei yhtään jakoa%{count} jakoa

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei yhtään jakoa
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} jako
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} jakoa

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:25:11 UTC.

admins.stats.users

%{count} käyttäjä%{count} käyttäjää%{count} käyttäjää

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} käyttäjää
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} käyttäjä
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} käyttäjää

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:11:16 UTC.

▻

%{count} käyttäjäei yhtään käyttäjää%{count} käyttäjää

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ei yhtään käyttäjää
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} käyttäjä
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} käyttäjää

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:26:46 UTC.

admins.correlations.correlations_count

▻

Korrelaatio sisäänkirjautumismäärän kanssa
Korrelaatio sisäänkirjautumismäärän kanssa

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:34:06 UTC.

contacts.index.add_to_aspect

lisää kontakteja näkymään %{name}
lisää kontakteja näkymään %{name}

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:10:28 UTC.

▻

lisää henkilöitä näkymään %{name}
lisää henkilöitä näkymään %{name}

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:43:07 UTC.

contacts.index.add_to_aspect_link

lisää kontakteja näkymään %{name}
lisää kontakteja näkymään %{name}

modifié par Markus K. vendredi 01 juin 2012 20:34:05 UTC.

▻

lisää henkilöitä näkymään %{name}
lisää henkilöitä näkymään %{name}

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:43:25 UTC.

requests.manage_aspect_contacts.manage_within

Muokkaa kontakteja näkymässä
Muokkaa kontakteja näkymässä

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:09:53 UTC.

▻

Muokkaa henkilöitä näkymässä
Muokkaa henkilöitä näkymässä

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:43:39 UTC.

contacts.zero

ei kontakteja
ei kontakteja

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:09:23 UTC.

▻

ei henkilöitä
ei henkilöitä

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:43:53 UTC.

contacts.index.my_contacts

Kontaktini
Kontaktini

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:10:27 UTC.

▻

Henkilöt
Henkilöt

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:59:25 UTC.

help.aspects.contacts_know_aspect_q

Tietäväkö kontaktini mihin näkymiin heidät sijoitan?
Tietäväkö kontaktini mihin näkymiin heidät sijoitan?

modifié par Keranen lundi 02 septembre 2013 18:49:15 UTC.

▻

Tietäväkö henkilöt mihin näkymiin heidät sijoitan?
Tietäväkö henkilöt mihin näkymiin heidät sijoitan?

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:59:36 UTC.

help.aspects.contacts_know_aspect_q

Tietäväkö henkilöt mihin näkymiin heidät sijoitan?
Tietäväkö henkilöt mihin näkymiin heidät sijoitan?

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:59:36 UTC.

▻

Tietävätkö henkilöt mihin näkymiin heidät sijoitan?
Tietävätkö henkilöt mihin näkymiin heidät sijoitan?

modifié par Keranen dimanche 08 septembre 2013 09:59:44 UTC.

08 sept. de 08:20 to 09:59