Diaspora/Diaspora

08 sept. de 07:18 to 19:26
Keranen changed 21 translations in Finnish on Diaspora. Hide changes
help.tags.followed_tags_q
  1. Mitä ovat "Seuratut tagit" ja kuinka seuraan tagia?
    Mitä ovat "Seuratut tagit" ja kuinka seuraan tagia?
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mitä ovat "#Seuratut tagit" ja kuinka seuraan tagia?
    Mitä ovat "#Seuratut tagit" ja kuinka seuraan tagia?
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.stop_following_post
  1. Lopeta viestin seuraaminen
    Lopeta viestin seuraaminen
    modifié par Turunen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lopeta julkaisun seuraaminen
    Lopeta julkaisun seuraaminen
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.viewer.follow_post
  1. Seuraa viestiä
    Seuraa viestiä
    modifié par Turunen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Seuraa julkaisua
    Seuraa julkaisua
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
privacy_policy
  1. Yksityisyydensuoja
    Yksityisyydensuoja
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tietosuojakäytäntö
    Tietosuojakäytäntö
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Olet jo jakanut viestin uudelleen!
    Olet jo jakanut viestin uudelleen!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Olet jo jakanut tämän julkaisun uudelleen!
    Olet jo jakanut tämän julkaisun uudelleen!
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
application.helper.video_title.unknown
  1. Videon otsikko tuntematon
    Videon otsikko tuntematon
    modifié par Markus K. .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tuntematon videon otsikko
    Tuntematon videon otsikko
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. salli näkymän kontaktien nähdä toisensa?
    salli näkymän kontaktien nähdä toisensa?
    modifié par Markus K. .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. salli näkymän henkilöiden nähdä toisensa?
    salli näkymän henkilöiden nähdä toisensa?
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.add_existing
  1. Lisää olemassa oleva kontakti
    Lisää olemassa oleva kontakti
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lisää olemassa oleva henkilö
    Lisää olemassa oleva henkilö
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1. Sinun pitäisi lisätä kontakteja!
    Sinun pitäisi lisätä kontakteja!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sinun pitäisi lisätä henkilöitä!
    Sinun pitäisi lisätä henkilöitä!
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. Voit etsiä (ylhäällä) tai kutsua (oikealla) lisää kontakteja.
    Voit etsiä (ylhäällä) tai kutsua (oikealla) lisää kontakteja.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Voit etsiä (ylhäällä) tai kutsua (oikealla) lisää henkilöitä.
    Voit etsiä (ylhäällä) tai kutsua (oikealla) lisää henkilöitä.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.selected_contacts.no_contacts
  1. Sinulla ei vielä ole kontakteja.
    Sinulla ei vielä ole kontakteja.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sinulla ei vielä ole henkilöitä täällä.
    Sinulla ei vielä ole henkilöitä täällä.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.move_contact.error
  1. Virhe siirrettäessä kontaktia: %{inspect}
    Virhe siirrettäessä kontaktia: %{inspect}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Virhe siirrettäessä henkilöä: %{inspect}
    Virhe siirrettäessä henkilöä: %{inspect}
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.failure
  1. Kontaktin lisäys näkymään epäonnistui.
    Kontaktin lisäys näkymään epäonnistui.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Henkilön lisäys näkymään epäonnistui.
    Henkilön lisäys näkymään epäonnistui.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.success
  1. Ystävän lisäys näkymään onnistui.
    Ystävän lisäys näkymään onnistui.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Henkilön lisäys näkymään onnistui.
    Henkilön lisäys näkymään onnistui.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.no_contacts
  1. Ei kontakteja
    Ei kontakteja
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ei henkilöitä
    Ei henkilöitä
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tag_bug
  1. bugi
    bugi
    modifié par Mail .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. bug
    bug
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tag_question
  1. kysymys
    kysymys
    modifié par Mail .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. question
    question
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tag_question
  1. question
    question
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. kysymys
    kysymys
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tag_bug
  1. bug
    bug
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. bugi
    bugi
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Anna se toisille ihmisille, jotta he voivat löytää sinut Diasporasta.
    Anna se toisille ihmisille, jotta he voivat löytää sinut Diasporasta.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Anna se kenelle tahansa, jotta he voivat löytää sinut Diasporasta.
    Anna se kenelle tahansa, jotta he voivat löytää sinut Diasporasta.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki kontaktisi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.
    Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki kontaktisi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.
    Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
08 sept. de 07:18 to 19:26