Diaspora/Diaspora

08 mai de 12:30 to 13:03
Yongjhen, Hong changed 17 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
javascripts.report.name
  1. 回報
    回報
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 檢舉
    檢舉
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.report
  1. 回報
    回報
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 檢舉案件
    檢舉案件
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifier.report_email.subject
  1. 有新的%{type}被標記為有攻擊性
    有新的%{type}被標記為有攻擊性
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 有新的%{type}被標記為有人身攻擊
    有新的%{type}被標記為有人身攻擊
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
report.title
  1. 回報總覽
    回報總覽
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 檢舉案件總覽
    檢舉案件總覽
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
report.reported_label
  1. <strong>回報人</strong> %{person}
    <strong>回報人</strong> %{person}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>檢舉人</strong> %{person}
    <strong>檢舉人</strong> %{person}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.someone_reported
  1. 有人寄了一封回報
    有人寄了一封回報
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 有人提出檢舉
    有人提出檢舉
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
admins.admin_bar.report
  1. 檢舉案件
    檢舉案件
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 投訴
    投訴
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
report.title
  1. 檢舉案件總覽
    檢舉案件總覽
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 投訴總覽
    投訴總覽
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
report.reported_label
  1. <strong>檢舉人</strong> %{person}
    <strong>檢舉人</strong> %{person}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>投訴人</strong> %{person}
    <strong>投訴人</strong> %{person}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.someone_reported
  1. 有人提出檢舉
    有人提出檢舉
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 有人來投訴
    有人來投訴
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
report.reported_user_details
  1. 被舉報使用者的詳細資料
    被舉報使用者的詳細資料
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 被投訴使用者的詳細資料
    被投訴使用者的詳細資料
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
report.unreviewed_reports
  1. 沒有還沒看過的回報。有%{count}份還沒看過的回報。
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    沒有還沒看過的回報。

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    有%{count}份還沒看過的回報。

    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 沒有還沒看過的投訴。有%{count}份還沒看過的投訴。
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    沒有還沒看過的投訴。

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    有%{count}份還沒看過的投訴。

    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.prompt
  1. 請輸入回報的理由:
    請輸入回報的理由:
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 請輸入投訴的理由:
    請輸入投訴的理由:
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.name
  1. 檢舉
    檢舉
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 投訴
    投訴
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.status.created
  1. 成功產生回報了
    成功產生回報了
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 投訴成功了
    投訴成功了
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.report.status.exists
  1. 已經有這筆回報了
    已經有這筆回報了
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 已經有這筆投訴了
    已經有這筆投訴了
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifications.started_sharing
  1. %{actors} 開始跟你分享了。%{actors} 開始跟你分享了。
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} 開始跟你分享了。

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} 開始跟你分享了。

    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} 開始跟你分享了。%{actors} 開始跟你分享了。
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} 開始跟你分享了。

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} 開始跟你分享了。

    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
08 mai de 12:30 to 13:03