Diaspora/Diaspora

08 sept. de 10:39 to 23:08
João Neto changed 36 translations in Portuguese, Portugal on Diaspora. Hide changes
services.create.read_only_access
  1.  
    2. ▻
  2. O nível de acesso é de leitura apenas, por favor tente pedir autorização mais tarde
    O nível de acesso é de leitura apenas, por favor tente pedir autorização mais tarde
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.third_party_tools
  1.  
    2. ▻
  2. ferramentas de terceiros
    ferramentas de terceiros
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.getting_help.get_support_a_hashtag
  1.  
    2. ▻
  2. Pergunte numa publicação pública no diaspora* utilizando a hashtag %{question}
    Pergunte numa publicação pública no diaspora* utilizando a hashtag %{question}
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.account_and_data_management.move_pods_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como movo a minha semente (conta) de um servidor para outro?
    Como movo a minha semente (conta) de um servidor para outro?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.account_and_data_management.move_pods_a
  1.  
    2. ▻
  2. No futuro será capaz de exportar a sua conta de um servidor e importá-la num outro, mas de momento isto não é possível. Pode sempre abrir uma nova conta e adicionar os seus contactos aos aspectos nessa nova conta, e pedir-lhes para adicionar a sua nova semente aos seus aspectos.
    No futuro será capaz de exportar a sua conta de um servidor e importá-la num outro, mas de momento isto não é possível. Pode sempre abrir uma nova conta e adicionar os seus contactos aos aspectos nessa nova conta, e pedir-lhes para adicionar a sua nova semente aos seus aspectos.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.account_and_data_management.download_data_q
  1.  
    2. ▻
  2. Posso fazer o download de uma cópia de todos os meus dados contidos na minha semente (conta)?
    Posso fazer o download de uma cópia de todos os meus dados contidos na minha semente (conta)?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.account_and_data_management.download_data_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sim. No fundo da tab Conta na sua página de definições estão dois botões para fazer o download dos seus dados.
    Sim. No fundo da tab Conta na sua página de definições estão dois botões para fazer o download dos seus dados.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.account_and_data_management.close_account_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como elimino a minha semente (conta)?
    Como elimino a minha semente (conta)?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.account_and_data_management.close_account_a
  1.  
    2. ▻
  2. Vá ao fundo da sua página de definições e clique no botão de Fechar Conta.
    Vá ao fundo da sua página de definições e clique no botão de Fechar Conta.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quanta da minha informação pode o administrador do meu servidor ver?
    Quanta da minha informação pode o administrador do meu servidor ver?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.account_and_data_management.data_visible_to_podmin_a
  1.  
    2. ▻
  2. A comunicação *entre* servidores é sempre encriptada (utilizando SSL e a encriptação de transporte própria do diaspora*), mas o armazenamento e dados nos servidores não é encriptado. Caso quisessem, o administrador de base de dados do seu servidor (tipicamente a pessoa a alojar o servidor) poderia aceder a todos os dados do seu perfil e a tudo que publica (tal como é o caso da maioria dos websites que alojam dados de utilizadores). Alojando o seu próprio servidor dá mais privacidade pois assim é você que controla o acesso à base de dados.
    A comunicação *entre* servidores é sempre encriptada (utilizando SSL e a encriptação de transporte própria do diaspora*), mas o armazenamento e dados nos servidores não é encriptado. Caso quisessem, o administrador de base de dados do seu servidor (tipicamente a pessoa a alojar o servidor) poderia aceder a todos os dados do seu perfil e a tudo que publica (tal como é o caso da maioria dos websites que alojam dados de utilizadores). Alojando o seu próprio servidor dá mais privacidade pois assim é você que controla o acesso à base de dados.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.account_and_data_management.data_other_podmins_q
  1.  
    2. ▻
  2. Os administradores de outros servidores podem ver a minha informação?
    Os administradores de outros servidores podem ver a minha informação?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.account_and_data_management.data_other_podmins_a
  1.  
    2. ▻
  2. Uma vez que está a partilhar com alguém num outro servidor, quaisquer publicações que partilhe com eles, bem como uma cópia dos dados do seu perfil (em cache) estão acessíveis ao administrador da base de dados desse servidor. Quando elimina uma publicação ou dados de perfil, estes são eliminados do seu servidor e de quaisquer outros servidores onde anteriormente estavam armazenados.
    Uma vez que está a partilhar com alguém num outro servidor, quaisquer publicações que partilhe com eles, bem como uma cópia dos dados do seu perfil (em cache) estão acessíveis ao administrador da base de dados desse servidor. Quando elimina uma publicação ou dados de perfil, estes são eliminados do seu servidor e de quaisquer outros servidores onde anteriormente estavam armazenados.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. Aspectos
    Aspectos
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.what_is_an_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. O que é um aspecto?
    O que é um aspecto?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.what_is_an_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Aspectos são a maneira de agupar os seus contactos no diaspora*. Um aspecto é uma daquelas faces que mostra ao mundo. Poderá ser quem é no emprego, ou quem é para a sua família, ou quem é para os seus amigos de um clube ao qual pertencem.
    Aspectos são a maneira de agupar os seus contactos no diaspora*. Um aspecto é uma daquelas faces que mostra ao mundo. Poderá ser quem é no emprego, ou quem é para a sua família, ou quem é para os seus amigos de um clube ao qual pertencem.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.who_sees_post_q
  1.  
    2. ▻
  2. Quando publico num aspecto, quem vê?
    Quando publico num aspecto, quem vê?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.who_sees_post_a
  1.  
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Se faz uma publicação limitada, esta apenas será visível para as pessoas que colocou nesse aspecto (ou aspectos, se é destinada a múltiplos aspectos). Os seus contactos que não estiverem no aspecto não têm nenhuma maneira de ver a publicação, a não ser que a torne pública. Apenas publicações públicas serão alguma vez mostradas a alguém que não tenha sido colocado num dos seus aspectos.
    Se faz uma publicação limitada, esta apenas será visível para as pessoas que colocou nesse aspecto (ou aspectos, se é destinada a múltiplos aspectos). Os seus contactos que não estiverem no aspecto não têm nenhuma maneira de ver a publicação, a não ser que a torne pública. Apenas publicações públicas serão alguma vez mostradas a alguém que não tenha sido colocado num dos seus aspectos.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.restrict_posts_i_see_q
  1.  
    2. ▻
  2. Posso restringir as publicações que vejo apenas para aquelas em certos aspectos?
    Posso restringir as publicações que vejo apenas para aquelas em certos aspectos?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.restrict_posts_i_see_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sim. Clique em Os Meus Aspectos na barra lateral e em seguida clique em aspectos individuais na lista para seleccioná-los ou desseleccioná-los. Apenas as publicações por pessoas nos aspectos seleccionados apareceção no seu Stream.
    Sim. Clique em Os Meus Aspectos na barra lateral e em seguida clique em aspectos individuais na lista para seleccioná-los ou desseleccioná-los. Apenas as publicações por pessoas nos aspectos seleccionados apareceção no seu Stream.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.contacts_know_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Os meus contactos sabem em que aspectos os coloquei?
    Os meus contactos sabem em que aspectos os coloquei?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.contacts_know_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Não. Eles não podem ver o nome do aspecto em nenhuma circunstância.
    Não. Eles não podem ver o nome do aspecto em nenhuma circunstância.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.contacts_visible_q
  1.  
    2. ▻
  2. O que significa "tornar contactos neste aspecto visíveis entre eles"?
    O que significa "tornar contactos neste aspecto visíveis entre eles"?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.remove_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Não.
    Não.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.rename_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Posso renomear um aspecto?
    Posso renomear um aspecto?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.post_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Posso publicar conteúdo em múltiplos aspectos em simultâneo?
    Posso publicar conteúdo em múltiplos aspectos em simultâneo?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.person_multiple_aspects_q
  1.  
    2. ▻
  2. Posso adicionar uma pessoa a múltiplos aspectos?
    Posso adicionar uma pessoa a múltiplos aspectos?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.delete_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como elimino um aspecto?
    Como elimino um aspecto?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.mentions.title
  1.  
    2. ▻
  2. Citações
    Citações
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.mentions.title
  1. Citações
    Citações
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Menções
    Menções
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.mentions.what_is_a_mention_q
  1.  
    2. ▻
  2. O que é uma Menção?
    O que é uma Menção?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.mentions.how_to_mention_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como menciono alguém ao fazer uma publicação?
    Como menciono alguém ao fazer uma publicação?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.mentions.mention_in_comment_q
  1.  
    2. ▻
  2. Posso mencionar alguém num comentário?
    Posso mencionar alguém num comentário?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.mentions.mention_in_comment_a
  1.  
    2. ▻
  2. Não actualmente.
    Não actualmente.
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.pods.title
  1.  
    2. ▻
  2. Servidores
    Servidores
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
help.pods.what_is_a_pod_q
  1.  
    2. ▻
  2. O que é um servidor?
    O que é um servidor?
    modifié par João Neto .
    Copier dans le presse-papier
08 sept. de 10:39 to 23:08