Diaspora/Diaspora

12 sept. de 01:56 to 14:16
Nuno changed 14 translations in Portuguese, Portugal on Diaspora. Hide changes
fill_me_out
  1. Informe-me
    Informe-me
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Preencha-me
    Preencha-me
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
aspects.zero
  1. não há aspectos
    não há aspectos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. nenhum grupo
    nenhum grupo
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. a lista do aspecto é visível às outras pessoas no aspecto
    a lista do aspecto é visível às outras pessoas no aspecto
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. a lista de grupos é visível às outras pessoas no grupo
    a lista de grupos é visível às outras pessoas no grupo
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. a lista do aspecto está escondida das outras pessoas no aspecto
    a lista do aspecto está escondida das outras pessoas no aspecto
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. a lista de grupos está escondida das outras pessoas no grupo
    a lista de grupos está escondida das outras pessoas no grupo
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_listings.deselect_all
  1. Anular todos
    Anular todos
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Limpar a seleção
    Limpar a seleção
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
aspects.selected_contacts.manage_your_aspects
  1. Gerir os seus grupos
    Gerir os seus grupos
    modifié par José Mariz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gerir os seus grupos.
    Gerir os seus grupos.
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
aspects.create.success
  1. O seu novo grupo %{name} foi criado
    O seu novo grupo %{name} foi  criado
    modifié par José Mariz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. O seu novo grupo %{name} foi criado
    O seu novo grupo %{name} foi criado
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.success
  1. Contacto adicionado ao aspecto com sucesso.
    Contacto adicionado ao aspecto com sucesso.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Contacto adicionado ao grupo com sucesso.
    Contacto adicionado ao grupo com sucesso.
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.follow
  1. Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!
    Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores ao Diaspora*!
    modifié par Ana .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do Diaspora*!
    Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do Diaspora*!
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.follow
  1. Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do Diaspora*!
    Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do Diaspora*!
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do diaspora*!
    Siga %{link} e dê as boas-vindas aos novos utilizadores do diaspora*!
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.feature_suggestion
  1. ... uma sugestão de %{link}?
    ... uma sugestão de %{link}?
    modifié par José Mariz .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ... tem uma sugestão para %{link}?
    ... tem uma sugestão para %{link}?
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.contacts_visible_a
  1.  
    2. ▻
  2. Se selecionar esta opção, os contactos pertencentes ao grupo poderão ver quem são os outros membros do grupo na sua página de perfil, sob a sua imagem pessoal. Recomendamos que apenas selecione esta opção caso todos os contactos do grupo se conheçam. Eles continuarão a não poder ver o nome do grupo.
    Se selecionar esta opção, os contactos pertencentes ao grupo poderão ver quem são os outros membros do grupo na sua página de perfil, sob a sua imagem pessoal. Recomendamos que apenas selecione esta opção caso todos os contactos do grupo se conheçam. Eles continuarão a não poder ver o nome do grupo.
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.remove_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Se eu remover alguém de um ou de todos os meus grupos, essa pessoa recebe alguma notificação?
    Se eu remover alguém de um ou de todos os meus grupos, essa pessoa recebe alguma notificação?
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.rename_aspect_a
  1.  
    2. ▻
  2. Sim. Do lado esquerdo da página principal, na sua lista de grupos, coloque o cursor do rato sobre o grupo cujo nome pretende mudar. Clique no pequeno lápis que surge à direita para editar e de seguida a caixa para edição do nome que aparece.
    Sim. Do lado esquerdo da página principal, na sua lista de grupos, coloque o cursor do rato sobre o grupo cujo nome pretende mudar. Clique no pequeno lápis que surge à direita para editar e de seguida a caixa para edição do nome que aparece.
    modifié par Nuno .
    Copier dans le presse-papier
12 sept. de 01:56 to 14:16